{"type":"character","character":{"character":"恪","codepoint":"U+606A","gloss":"respectful","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 各 represents the sound. Simplified form of 愙. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":null,"components":[{"hint":"忄 is a component form of 心. ","type":["meaning"],"character":"忄","pinyin":["xin","xīn"],"gloss":"heart","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"各","pinyin":["gè"],"gloss":"each","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":3483,"junDaFrequency":1055,"junDaPerMillion":5.45208317069674,"subtlexRank":3761,"subtlexCount":44,"subtlexPerMillion":0.94,"subtlexContextDiversity":40,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[141,536],[111,335]],[[304,604],[384,529]],[[215,800],[280,738],[256,1]],[[541,811],[575,758],[398,499]],[[548,654],[685,701],[715,691],[738,664],[656,536],[486,337],[298,243]],[[508,587],[819,367],[997,362]],[[435,274],[469,256],[521,31]],[[502,269],[726,301],[756,286],[780,255],[722,128]],[[533,95],[785,94]]],"strokes":["M129,530Q113,470 88,415Q72,378 97,340Q109,321 130,339Q178,388 168,470Q168,507 156,534Q149,543 142,543Q132,540 129,530Z","M297,580Q301,580 358,532Q371,522 384,524Q394,525 397,536Q400,549 391,575Q379,603 299,615C298,615 298,615 298,615C287,617 287,585 297,580Z","M292,248Q293,369 297,576Q297,579 297,580C298,603 298,603 298,615Q301,682 316,729Q325,745 322,759Q315,769 257,805Q232,823 211,806Q205,802 212,785Q242,739 244,675Q244,249 232,180Q226,153 219,125Q207,83 234,19Q241,0 249,-3Q256,-10 264,-1Q271,3 282,25Q292,50 292,84Q291,109 292,235C292,244 292,244 292,248Z","M562,681Q583,723 609,752Q618,762 613,773Q609,785 583,803Q559,819 543,818Q527,817 534,797Q544,776 538,757Q516,694 481,635Q448,578 401,515Q392,506 391,501Q388,491 400,493Q430,502 497,588Q497,589 498,589C507,600 507,600 511,606Q524,627 542,650C555,671 555,671 562,681Z","M448,285Q464,295 485,308Q549,348 609,420Q622,438 638,457C656,482 656,482 665,495Q696,544 731,607Q749,638 777,657Q795,666 794,676Q794,691 762,709Q723,734 708,734Q695,733 683,724Q614,697 562,681C551,676 530,654 542,650Q578,638 640,670Q662,677 673,671Q680,665 658,610Q643,570 617,528C603,506 603,506 596,495Q491,336 296,250Q293,249 292,248C288,246 288,235 292,235Q343,235 430,275C442,282 442,282 448,285Z","M638,457Q788,327 816,321Q891,321 993,355Q1003,359 1004,365Q1003,371 986,376Q818,400 728,454Q697,475 665,495C633,517 633,517 617,528Q568,564 516,603Q515,604 511,606C505,610 494,595 498,589Q507,577 596,495C624,470 624,470 638,457Z","M494,272Q482,279 448,285C441,286 429,282 430,275Q430,271 435,261Q466,195 483,89Q486,58 504,36Q522,14 527,29Q531,42 531,60C528,85 528,85 527,98Q509,201 504,238C502,250 505,267 494,272Z","M760,123Q790,219 824,246Q843,265 827,285Q808,300 752,326Q733,335 709,325Q639,295 494,272C482,270 492,238 504,238Q519,239 537,244Q616,257 693,272Q712,276 721,268Q731,258 729,237Q719,177 706,129C702,111 753,106 760,123Z","M531,60Q537,59 545,60Q618,73 777,82Q789,83 791,93Q791,102 760,123C744,132 724,133 706,129C705,129 705,129 705,129Q606,108 527,98C514,96 518,60 531,60Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[143,533],[137,444],[112,347]],[[299,609],[309,608],[318,591],[359,569],[383,538]],[[225,797],[253,775],[276,743],[265,223],[253,93],[255,11]],[[543,805],[572,773],[571,756],[532,678],[477,589],[441,542],[399,501]],[[548,653],[668,696],[709,692],[723,676],[658,538],[563,407],[489,339],[413,288],[298,242]],[[504,591],[516,589],[579,532],[701,437],[802,375],[833,364],[885,360],[996,363]],[[439,270],[467,254],[476,236],[516,35]],[[505,269],[517,257],[714,299],[747,292],[774,262],[741,153],[713,135]],[[538,67],[550,82],[702,103],[751,103],[782,93]]],"strokes":["M 129 530 Q 113 470 88 415 Q 72 378 97 340 Q 109 321 130 339 Q 178 388 168 470 Q 168 507 156 534 Q 149 543 142 543 Q 132 540 129 530 Z","M 297 580 Q 301 580 358 532 Q 371 522 384 524 Q 394 525 397 536 Q 400 549 391 575 Q 379 603 299 615 L 298 615 C 268 619 270 594 297 580 Z","M 292 248 Q 293 369 297 576 Q 297 579 297 580 L 298 615 Q 301 682 316 729 Q 325 745 322 759 Q 315 769 257 805 Q 232 823 211 806 Q 205 802 212 785 Q 242 739 244 675 Q 244 249 232 180 Q 226 153 219 125 Q 207 83 234 19 Q 241 0 249 -3 Q 256 -10 264 -1 Q 271 3 282 25 Q 292 50 292 84 Q 291 109 292 235 L 292 248 Z","M 562 681 Q 583 723 609 752 Q 618 762 613 773 Q 609 785 583 803 Q 559 819 543 818 Q 527 817 534 797 Q 544 776 538 757 Q 516 694 481 635 Q 448 578 401 515 Q 392 506 391 501 Q 388 491 400 493 Q 430 502 497 588 Q 497 589 498 589 L 511 606 Q 524 627 542 650 L 562 681 Z","M 448 285 Q 464 295 485 308 Q 549 348 609 420 Q 622 438 638 457 L 665 495 Q 696 544 731 607 Q 749 638 777 657 Q 795 666 794 676 Q 794 691 762 709 Q 723 734 708 734 Q 695 733 683 724 Q 614 697 562 681 C 533 672 512 654 542 650 Q 578 638 640 670 Q 662 677 673 671 Q 680 665 658 610 Q 643 570 617 528 L 596 495 Q 491 336 296 250 Q 293 249 292 248 C 265 235 262 232 292 235 Q 343 235 430 275 L 448 285 Z","M 638 457 Q 788 327 816 321 Q 891 321 993 355 Q 1003 359 1004 365 Q 1003 371 986 376 Q 818 400 728 454 Q 697 475 665 495 L 617 528 Q 568 564 516 603 Q 515 604 511 606 C 486 623 478 611 498 589 Q 507 577 596 495 L 638 457 Z","M 494 272 Q 482 279 448 285 C 426 289 426 289 430 275 Q 430 271 435 261 Q 466 195 483 89 Q 486 58 504 36 Q 522 14 527 29 Q 531 42 531 60 L 527 98 Q 509 201 504 238 C 500 268 500 269 494 272 Z","M 760 123 Q 790 219 824 246 Q 843 265 827 285 Q 808 300 752 326 Q 733 335 709 325 Q 639 295 494 272 C 464 267 474 234 504 238 Q 519 239 537 244 Q 616 257 693 272 Q 712 276 721 268 Q 731 258 729 237 Q 719 177 706 129 C 698 100 751 94 760 123 Z","M 531 60 Q 537 59 545 60 Q 618 73 777 82 Q 789 83 791 93 Q 791 102 760 123 C 742 136 735 134 706 129 L 705 129 Q 606 108 527 98 C 497 94 501 62 531 60 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AA_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AA_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"白石神君碑(隸)東漢"},{"era":"Jin dynasty (266-420 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%AA_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"樓蘭古文書24(隸)東漢至魏晉"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kʰlaːɡ","rhymeGroup":"鐸","phoneticSeries":"各"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":["kè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"恪","traditional":"恪","pinyin":"ke4","gloss":"respectful","definition":"showing or feeling deep respect or reverence","perMillion":2.94633756510663},{"simplified":"恪守","traditional":"恪守","pinyin":"ke4 shou3","gloss":"abide by","definition":"to scrupulously abide by","perMillion":2.10530833801892},{"simplified":"恪遵","traditional":"恪遵","pinyin":"ke4 zun1","gloss":"scrupulously observe","definition":"to scrupulously observe (rules, traditions etc)","perMillion":0.0278307113984186},{"simplified":"恪慎","traditional":"恪慎","pinyin":"ke4 shen4","gloss":"scrupulous","definition":"careful and reverent; meticulously cautious in performing one's duties or behavior","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"恪","traditional":"恪","senses":[{"id":457255,"simplified":"恪","traditional":"恪","pinyin":"ke4","gloss":"respectful","definition":"showing or feeling deep respect or reverence","example":"他对待长辈一向恪恭有礼。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他对待长辈一向恪恭有礼。"},{"id":457256,"simplified":"恪","traditional":"恪","pinyin":"ke4","gloss":"scrupulous","definition":"diligent and thorough in adhering to rules, duties, or principles","example":"每一个公民都应当恪守法律。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"每一个公民都应当恪守法律。"},{"id":457257,"simplified":"恪","traditional":"恪","pinyin":"Ke4","gloss":"surname","definition":"surname Ke","example":"恪先生是这里的负责人。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"恪先生是这里的负责人。"}],"references":[{"id":3510,"sourceSimplified":"恪","sourceTraditional":"愙","sourcePinyin":"ke4","targetSimplified":"恪","targetTraditional":"恪","targetPinyin":"ke4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"bccPerMillion":2.9463375651066257}}}

Components

Character Evolution

Historical Pronunciations

Sources