{"type":"word","wordData":{"simplified":"意识","traditional":"意識","senses":[{"id":27138,"simplified":"意识","traditional":"意識","pinyin":"yi4 shi2","gloss":"to realize","definition":"To become aware of something; to notice or sense a situation, often used with the word [[到|到|dao4]]","variantPinyin":["yi4 shi5","yi4 shi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":270,"sentenceCount":162,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":208029,"html":"1个半月后，我意识到他开始改变。","enText":"After 1 1/2 months I realized that he started to change.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":280387,"html":"他们没有意识到危险。","enText":"They did not realize the danger.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":27137,"simplified":"意识","traditional":"意識","pinyin":"yi4 shi2","gloss":"consciousness","definition":"(Psychology) The state of being awake and aware of one's surroundings and mental processes; mentality","variantPinyin":["yi4 shi5","yi4 shi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":69,"sentenceCount":69,"posTags":["NOUN","VERB"],"featuredExamples":[{"id":130519,"html":"她在恢复意识。","enText":"She's regaining consciousness.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":248732,"html":"你不会失去意识。","enText":"You will not lose consciousness.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":27139,"simplified":"意识","traditional":"意識","pinyin":"yi4 shi2","gloss":"awareness","definition":"A person's level of understanding or concern regarding a specific issue, or a set of values or mindset","variantPinyin":["yi4 shi5","yi4 shi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[],"decomposition":{"27137":[{"orderIndex":0,"segmentText":"意","partId":27114,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"意","partTraditional":"意","partPinyin":"yi4","partGloss":"meaning","partDefinition":"(bound form) meaning; idea; thought","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"识","partId":20690,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"识","partTraditional":"識","partPinyin":"shi2","partGloss":"knowledge","partDefinition":"knowledge; insight; experience; sense","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27138":[{"orderIndex":0,"segmentText":"意","partId":27114,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"意","partTraditional":"意","partPinyin":"yi4","partGloss":"meaning","partDefinition":"(bound form) meaning; idea; thought","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"识","partId":20689,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"识","partTraditional":"識","partPinyin":"shi2","partGloss":"to know","partDefinition":"to know; to recognize; to be able to distinguish","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"27139":[{"orderIndex":0,"segmentText":"意","partId":27114,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"意","partTraditional":"意","partPinyin":"yi4","partGloss":"meaning","partDefinition":"(bound form) meaning; idea; thought","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"识","partId":20690,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"识","partTraditional":"識","partPinyin":"shi2","partGloss":"knowledge","partDefinition":"knowledge; insight; experience; sense","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":98.37,"subtlexContextDiversityPct":34,"bccPerMillion":84.07424220465775,"hsk2Level":6,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"意识","traditional":"意識","pinyin":"yi4 shi2","gloss":"to realize","definition":"To become aware of something; to notice or sense a situation, often used with the word [[到|到|dao4]]","perMillion":98.37},{"simplified":"意识到","traditional":"意識到","pinyin":"yi4 shi5 dao4","gloss":"to realize","definition":"to be aware of; to become conscious of; to recognize","perMillion":21.7789656944682},{"simplified":"意识形态","traditional":"意識形態","pinyin":"yi4 shi2 xing2 tai4","gloss":"ideology","definition":"system of ideas, values, and beliefs that form the basis of a social, economic, or political system","perMillion":6.44265035259994},{"simplified":"潜意识","traditional":"潛意識","pinyin":"qian2 yi4 shi5","gloss":"subconscious","definition":"unconscious mind; subconsciousness; a psychological state that exists below the level of conscious awareness","perMillion":4.98},{"simplified":"有意识","traditional":"有意識","pinyin":"you3 yi4 shi5","gloss":"consciously","definition":"done on purpose; with a specific plan or intent","perMillion":4.55419849290114},{"simplified":"下意识","traditional":"下意識","pinyin":"xia4 yi4 shi2","gloss":"subconscious","definition":"subconscious mind; an instinctive or involuntary mental reaction or behavior; also called [[潜意识|潛意識|qian2 yi4 shi5]]","perMillion":4.24561751346448},{"simplified":"无意识","traditional":"無意識","pinyin":"wu2 yi4 shi2","gloss":"unconscious; unintentional","definition":"unconscious; involuntary; unintentional; done without deliberation or paying attention","perMillion":2.49854991663322},{"simplified":"忧患意识","traditional":"憂患意識","pinyin":"you1 huan4 yi4 shi5","gloss":"sense of crisis","definition":"A mentality of being prepared for potential danger or hardship even when things are going well; a constant state of vigilance against future risks.","perMillion":1.37076876046142},{"simplified":"危机意识","traditional":"危機意識","pinyin":"wei1 ji1 yi4 shi2","gloss":"sense of crisis","definition":"A sense of alertness and precaution toward potential dangers or threats.","perMillion":0.681268196770067},{"simplified":"意识流","traditional":"意識流","pinyin":"yi4 shi2 liu2","gloss":"stream of consciousness","definition":"A psychological concept describing the continuous flow of thoughts in the human mind; also used to describe a 20th-century literary technique that portrays characters' internal thoughts and feelings through interior monologue.","perMillion":0.434297189131429},{"simplified":"社会意识","traditional":"社會意識","pinyin":"she4 hui4 yi4 shi2","gloss":"social consciousness","definition":"social awareness or consciousness; the collective feelings, knowledge, and ideologies of a society, such as political, legal, and moral beliefs, that reflect and influence its existence","perMillion":0.03},{"simplified":"半意识","traditional":"半意識","pinyin":"ban4 yi4 shi5","gloss":"semiconsciousness","definition":"A state of partial consciousness or limited awareness","perMillion":0},{"simplified":"民族意识","traditional":"民族意識","pinyin":"min2 zu2 yi4 shi2","gloss":"national consciousness","definition":"The shared sense of identity and common feeling within a group of people based on shared ancestry, language, customs, history, or politics","perMillion":0},{"simplified":"潜在意识","traditional":"潛在意識","pinyin":"qian2 zai4 yi4 shi2","gloss":"subconsciousness","definition":"subconsciousness; the subconscious mind","perMillion":0},{"simplified":"前意识","traditional":"前意識","pinyin":"qian2 yi4 shi5","gloss":"preconsciousness","definition":"(psychology) the level of awareness that is between conscious thought and the [[潜意识|潛意識|qian2 yi4 shi5]], containing information that is not currently in focus but can be recalled.","perMillion":0},{"simplified":"环境意识","traditional":"環境意識","pinyin":"huan2 jing4 yi4 shi2","gloss":"environmental awareness","definition":"An understanding of the close relationship between the environment and human development, and the importance of protecting the environment.","perMillion":0},{"simplified":"自我意识","traditional":"自我意識","pinyin":"zi4 wo3 yi4 shi5","gloss":"self-awareness, autopsyche","definition":"self-awareness; self-consciousness; ego consciousness; autopsyche","perMillion":0},{"simplified":"语音意识","traditional":"語音意識","pinyin":"yu3 yin1 yi4 shi5","gloss":"phonetic awareness","definition":"The ability to perceive and manipulate the sounds of spoken language, specifically at the phonemic or phonetic level","perMillion":0},{"simplified":"超前意识","traditional":"超前意識","pinyin":"chao1 qian2 yi4 shi2","gloss":"foresight","definition":"Advanced thinking that stays ahead of the times; the ability to accurately predict future trends and take proactive action.","perMillion":0},{"simplified":"女性意识","traditional":"女性意識","pinyin":"nu:3 xing4 yi4 shi2","gloss":"feminist consciousness","definition":"The awareness and assertion of women regarding their autonomy, unique value, and the status of equality between the sexes; female consciousness or feminist awareness","perMillion":0},{"simplified":"阶级意识","traditional":"階級意識","pinyin":"jie1 ji2 yi4 shi5","gloss":"class consciousness","definition":"Awareness of one's social class and its interests, particularly as defined in Marxism; can also refer to a sense of identity and belonging within a specific social class.","perMillion":0},{"simplified":"思想意识","traditional":"思想意識","pinyin":"si1 xiang3 yi4 shi5","gloss":"ideology","definition":"the set of beliefs or consciousness that guides a person or group; ideology","perMillion":0},{"simplified":"团体意识","traditional":"團體意識","pinyin":"tuan2 ti3 yi4 shi5","gloss":"group consciousness","definition":"Sense of belonging or collective awareness among members of a group; the psychology of realizing one is part of a larger team or community","perMillion":0},{"simplified":"同类意识","traditional":"同類意識","pinyin":"tong2 lei4 yi4 shi5","gloss":"consciousness of kind","definition":"In psychology, the awareness that others share similar characteristics or behaviors with oneself, leading to a sense of belonging to the same group.","perMillion":0},{"simplified":"意识型态","traditional":"意識型態","pinyin":"yi4 shi2 xing2 tai4","gloss":"ideology","definition":"The set of ideas, beliefs, and values held by a person or a group, particularly those that influence social and political systems","perMillion":0}]}

yì​shí to realize

yì​shí consciousness · awareness

yìshí to realize

yìshí consciousness · awareness