{"type":"character","character":{"character":"挨","codepoint":"U+6328","gloss":"near","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"hint":"hand","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"矣","pinyin":["yǐ","xián"],"gloss":"particle of completed action","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2012,"junDaFrequency":6930,"junDaPerMillion":35.8132098321597,"subtlexRank":1969,"subtlexCount":953,"subtlexPerMillion":20.35,"subtlexContextDiversity":682,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[158,539],[440,588]],[[281,834],[339,778],[320,133],[292,50],[193,124]],[[51,258],[109,247],[398,434]],[[604,813],[645,770],[529,572],[546,560],[761,607]],[[723,682],[803,610],[822,562]],[[521,501],[545,481],[430,360]],[[534,424],[795,464]],[[397,261],[802,311],[899,305]],[[584,403],[624,377],[572,179],[515,108],[393,50]],[[637,256],[783,91],[966,47]]],"strokes":["M349,545C366,550 383,556 403,560C425,566 437,572 441,575C447,581 447,587 444,592C439,600 426,606 406,609C386,612 368,608 351,601C318,589 318,589 301,583C252,566 199,557 171,551C146,547 143,537 162,527C197,510 231,514 300,532C333,541 333,541 349,545Z","M295,348C293,290 292,226 291,154C290,138 285,128 277,122C274,121 254,117 217,123C194,128 185,132 187,125C188,121 195,114 208,103C245,72 267,47 276,29C286,9 295,-2 305,-3C315,-4 324,8 334,31C346,62 353,101 352,149C349,228 346,306 346,384C346,404 346,404 346,414C346,458 347,502 349,545C350,582 350,582 351,601C354,686 361,745 374,776C382,797 371,812 336,829C313,841 296,847 283,842C270,838 269,828 281,812C294,794 302,774 303,751C303,739 303,685 301,583C300,549 300,549 300,532C299,492 297,444 296,388C295,361 295,361 295,348Z","M296,388C234,356 175,326 121,295C97,282 77,275 62,270C52,267 47,262 47,257C45,251 49,242 59,233C71,222 85,214 101,208C111,204 119,208 128,215C177,264 235,306 295,348C329,372 329,372 346,384C354,391 397,419 404,428C409,437 407,442 400,441C392,441 352,418 346,414C313,397 313,397 296,388Z","M750,625C696,621 639,614 582,600C575,599 570,597 569,599C565,609 598,655 661,739C680,766 688,776 688,783C687,797 663,808 632,821C621,826 612,827 606,823C597,819 595,811 600,797C616,753 591,692 521,616C510,605 495,596 482,584C473,577 470,569 473,561C477,551 487,540 504,526C511,520 519,519 528,526C555,550 635,575 769,601C779,603 760,625 750,625Z","M769,601C791,573 806,557 817,555C823,554 828,558 833,565C838,574 838,588 837,606C835,621 826,637 805,651C759,682 730,696 720,691C716,690 714,685 714,676C713,670 727,654 750,625C763,609 763,609 769,601Z","M544,438C556,453 567,470 579,487C580,489 578,491 578,491C576,498 567,503 552,506C535,510 524,510 518,508C513,507 510,503 510,495C509,469 483,425 427,363C417,353 418,351 433,354C448,358 485,373 527,419C538,432 538,432 544,438Z","M629,411C739,426 792,452 796,454C800,459 802,464 799,469C794,476 783,483 765,486C748,490 711,475 650,459C583,442 546,440 544,438C536,436 520,424 527,419C543,408 562,403 577,404C612,409 612,409 629,411Z","M636,269C696,278 778,284 882,284C894,285 901,288 904,293C906,300 903,308 893,315C857,341 821,344 785,334C746,325 699,316 644,306C604,299 604,299 584,296C525,287 463,277 399,268C386,267 384,262 394,251C402,243 412,237 423,234C435,231 446,232 456,234C492,246 533,255 578,261C617,266 617,266 636,269Z","M635,265C635,266 635,267 636,269C638,282 642,294 644,306C649,344 655,360 660,371C662,378 665,386 661,392C657,397 646,405 629,411C613,417 571,420 577,404C587,384 590,348 584,296C582,285 581,273 578,261C557,191 519,135 464,96C446,84 423,73 396,57C380,49 381,46 401,45C429,45 468,57 519,84C564,110 601,160 627,236C630,246 632,256 635,265Z","M627,236C663,178 703,122 747,68C760,52 781,42 807,38C853,32 902,31 953,35C965,37 972,38 974,41C975,46 972,50 963,54C935,67 904,79 872,92C799,122 722,180 635,265C628,272 621,244 627,236Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[163,540],[197,535],[235,540],[386,584],[434,585]],[[290,826],[306,818],[337,786],[321,443],[321,140],[315,109],[297,80],[225,107],[206,116],[204,123],[193,123]],[[59,254],[107,246],[229,330],[397,433]],[[615,808],[641,776],[632,744],[608,699],[545,610],[536,577],[566,574],[745,611],[756,601]],[[724,685],[800,613],[818,568]],[[567,486],[537,480],[506,427],[435,362]],[[533,422],[638,434],[755,465],[791,463]],[[396,260],[441,253],[657,292],[811,312],[860,308],[894,298]],[[584,401],[621,374],[606,262],[578,188],[539,131],[513,107],[454,71],[407,54]],[[633,258],[642,250],[643,237],[705,165],[786,89],[845,67],[968,43]]],"strokes":["M 349 545 Q 374 554 403 560 Q 436 570 441 575 Q 450 584 444 592 Q 437 604 406 609 Q 376 613 351 601 L 301 581 Q 214 557 171 551 Q 134 542 162 527 Q 204 506 264 524 Q 280 528 300 532 L 349 545 Z","M 295 348 Q 292 261 291 154 Q 290 130 277 122 Q 274 119 217 123 Q 184 135 187 125 Q 188 118 208 103 Q 263 55 276 29 Q 291 -1 305 -3 Q 320 -4 334 31 Q 353 76 352 149 Q 346 267 346 384 L 346 414 Q 346 480 349 545 L 351 601 Q 358 727 374 776 Q 390 806 336 829 Q 303 848 283 842 Q 265 835 281 812 Q 302 785 303 751 Q 304 733 301 581 L 300 532 Q 299 471 296 388 L 295 348 Z","M 296 388 Q 202 342 121 295 Q 85 276 62 270 Q 49 264 47 257 Q 46 247 59 233 Q 78 217 101 208 Q 117 202 128 215 Q 204 287 295 348 L 346 384 Q 359 394 373 402 Q 394 414 404 428 Q 411 441 400 441 Q 388 440 365 424 Q 355 420 346 414 L 296 388 Z","M 750 625 Q 669 618 582 600 Q 572 596 569 599 Q 565 614 661 739 Q 688 781 688 783 Q 679 801 632 821 Q 616 828 606 823 Q 593 817 600 797 Q 625 731 521 616 Q 503 601 482 584 Q 469 572 473 561 Q 479 545 504 526 Q 514 516 528 526 Q 568 562 769 601 C 798 607 780 628 750 625 Z","M 769 601 Q 802 558 817 555 Q 826 554 833 565 Q 840 578 837 606 Q 836 628 805 651 Q 736 696 720 691 Q 716 688 714 676 Q 714 667 750 625 L 769 601 Z","M 544 438 Q 560 462 579 487 Q 578 490 578 491 Q 575 501 552 506 Q 528 512 518 508 Q 511 507 510 495 Q 510 456 427 363 Q 411 348 433 354 Q 457 358 527 419 L 544 438 Z","M 629 411 Q 791 450 796 454 Q 803 461 799 469 Q 792 479 765 486 Q 740 490 650 459 Q 548 440 544 438 C 515 431 505 428 527 419 Q 542 412 577 404 L 629 411 Z","M 636 269 Q 726 284 882 284 Q 900 285 904 293 Q 908 303 893 315 Q 839 352 785 334 Q 727 324 644 306 L 584 296 Q 496 283 399 268 Q 380 267 394 251 Q 407 239 423 234 Q 442 230 456 234 Q 511 252 578 261 L 636 269 Z","M 635 265 Q 635 266 636 269 L 644 306 Q 651 363 660 377 Q 667 384 661 394 Q 655 401 629 411 C 601 423 567 432 577 404 Q 592 374 584 296 L 578 261 Q 545 156 464 96 Q 437 80 396 57 Q 372 44 401 45 Q 444 42 519 84 Q 588 121 627 236 L 635 265 Z","M 627 236 Q 682 149 747 68 Q 768 43 807 38 Q 877 28 953 35 Q 972 36 974 41 Q 977 47 963 54 Q 921 73 872 92 Q 764 137 640 261 Q 637 264 635 265 C 613 285 611 261 627 236 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8C%A8_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧手部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qlɯːʔ","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":"矣"},{"notes":"廣韻乙諧切右從俟","source":"zhengzhang","oldChinese":"qrɯː","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":"矣"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qrɯːʔ","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":"矣"}],"shuowenExplanation":"擊背也。从手矣聲。","shuowenPronunciation":"於駴切","shuowenPinyin":"ai","pinyinFrequencies":[{"count":111,"pinyin":"āi"}],"pinyin":["āi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai2","gloss":"suffer/receive","definition":"to receive or sustain something unpleasant, such as a physical blow or punishment.","perMillion":15.5458423580262},{"simplified":"挨饿","traditional":"挨餓","pinyin":"ai2 e4","gloss":"starve","definition":"to go hungry or endure starvation","perMillion":3.79},{"simplified":"挨打","traditional":"挨打","pinyin":"ai2 da3","gloss":"be beaten","definition":"to take a beating; to come under attack","perMillion":3.58},{"simplified":"挨着","traditional":"挨著","pinyin":"ai1 zhe5","gloss":"next to","definition":"to be next to; near","perMillion":3.1},{"simplified":"挨揍","traditional":"挨揍","pinyin":"ai2 zou4","gloss":"be beaten","definition":"to receive a physical beating, take a drubbing, or be knocked about","perMillion":2.21},{"simplified":"挨骂","traditional":"挨罵","pinyin":"ai2 ma4","gloss":"be scolded","definition":"to receive a scolding","perMillion":1.53233560029728},{"simplified":"挨个","traditional":"挨個","pinyin":"ai1 ge4","gloss":"one by one","definition":"in order or sequence, one after another","perMillion":1.48687169007391},{"simplified":"挨家挨户","traditional":"挨家挨戶","pinyin":"ai1 jia1 ai1 hu4","gloss":"door-to-door","definition":"to go from house to house","perMillion":1.31},{"simplified":"挨批","traditional":"挨批","pinyin":"ai2 pi1","gloss":"criticized","definition":"to be criticized or to suffer blame","perMillion":0.436315446828261},{"simplified":"挨近","traditional":"挨近","pinyin":"ai1 jin4","gloss":"approach","definition":"to move closer to or to be physically near to someone or something","perMillion":0.21791871921319},{"simplified":"忍饥挨饿","traditional":"忍飢挨餓","pinyin":"ren3 ji1 ai2 e4","gloss":"starving","definition":"to endure hunger and suffer from starvation","perMillion":0.206499629612694},{"simplified":"挨家","traditional":"挨家","pinyin":"ai1 jia1","gloss":"house-to-house","definition":"from house to house, one by one","perMillion":0.203206682844178},{"simplified":"挨户","traditional":"挨戶","pinyin":"ai1 hu4","gloss":"house-to-house","definition":"from house to house, one by one","perMillion":0.167196716569125},{"simplified":"挨整","traditional":"挨整","pinyin":"ai2 zheng3","gloss":"be targeted","definition":"to be the target of an attack or criticism","perMillion":0.0972481537605046},{"simplified":"挨饿受冻","traditional":"挨餓受凍","pinyin":"ai2 e4 shou4 dong4","gloss":"cold and hungry","definition":"(idiom) to go cold and hungry","perMillion":0.0790307224443642},{"simplified":"挨斗","traditional":"挨鬥","pinyin":"ai2 dou4","gloss":"be denounced","definition":"to suffer public censure or be denounced, especially during a political struggle session","perMillion":0.0638406776734716},{"simplified":"挨次","traditional":"挨次","pinyin":"ai1 ci4","gloss":"sequentially","definition":"in sequence, in the proper order, or one by one","perMillion":0.04514523795545},{"simplified":"挨打受骂","traditional":"挨打受罵","pinyin":"ai2 da3 shou4 ma4","gloss":"mistreated","definition":"to suffer beatings and receive abuse (idiom)","perMillion":0.0444016693303014},{"simplified":"挨门","traditional":"挨門","pinyin":"ai1 men2","gloss":"door-to-door","definition":"from door to door; one by one","perMillion":0.0416398430083209},{"simplified":"挨边","traditional":"挨邊","pinyin":"ai1 bian1","gloss":"keep close","definition":"to keep close to the edge or side","perMillion":0.0381875601058453},{"simplified":"挨挤","traditional":"挨擠","pinyin":"ai2 ji3","gloss":"crowding","definition":"to crowd together or be squeezed in a tight space","perMillion":0.0210323696827743},{"simplified":"挨打受气","traditional":"挨打受氣","pinyin":"ai2 da3 shou4 qi4","gloss":"suffer abuse","definition":"to suffer bullying and beating","perMillion":0.0112597534665358},{"simplified":"挨肩擦背","traditional":"挨肩擦背","pinyin":"ai1 jian1 ca1 bei4","gloss":"crowded","definition":"(idiom) to be packed shoulder to shoulder; crowded together","perMillion":0.00276182632198047},{"simplified":"挨说","traditional":"挨說","pinyin":"ai2 shuo1","gloss":"reprimanded","definition":"to get scolded","perMillion":0},{"simplified":"挨踢","traditional":"挨踢","pinyin":"ai1 ti1","gloss":"IT","definition":"information technology (IT) (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"挨呲儿","traditional":"挨呲兒","pinyin":"ai2 ci1 r5","gloss":"scolded","definition":"to be scolded or rebuked","perMillion":0},{"simplified":"挨饥抵饿","traditional":"挨飢抵餓","pinyin":"ai2 ji1 di3 e4","gloss":"suffer hunger","definition":"to suffer from hunger","perMillion":0},{"simplified":"挨剋","traditional":"挨剋","pinyin":"ai2 kei1","gloss":"rebuked","definition":"to be rebuked or scolded","perMillion":0},{"simplified":"挨不上","traditional":"挨不上","pinyin":"ai1 bu4 shang4","gloss":"irrelevant","definition":"to have no relation or connection to the subject","perMillion":0},{"simplified":"紧挨","traditional":"緊挨","pinyin":"jin3 ai1","gloss":"be right next to","definition":"to be located very close to or right next to something or someone","perMillion":0},{"simplified":"挨延","traditional":"挨延","pinyin":"ai2 yan2","gloss":"delay","definition":"to delay; to procrastinate; to play for time","perMillion":0},{"simplified":"挨擦","traditional":"挨擦","pinyin":"ai1 ca1","gloss":"nuzzle","definition":"to rub against affectionately, intimately, or to cuddle up to","perMillion":0},{"simplified":"挨宰","traditional":"挨宰","pinyin":"ai2 zai3","gloss":"overcharged","definition":"to be overcharged or cheated","perMillion":0},{"simplified":"挨时间","traditional":"挨時間","pinyin":"ai2 shi2 jian1","gloss":"stall","definition":"to stall or play for time by intentionally delaying","perMillion":0},{"simplified":"挨板子","traditional":"挨板子","pinyin":"ai2 ban3 zi5","gloss":"beating","definition":"to suffer a physical beating, traditionally with a board or paddle","perMillion":0},{"simplified":"挨头子","traditional":"挨頭子","pinyin":"ai2 tou2 zi5","gloss":"be scolded","definition":"to be criticized or suffer blame","perMillion":0},{"simplified":"挨罚","traditional":"挨罰","pinyin":"ai2 fa2","gloss":"punished","definition":"to be punished for a mistake or wrongdoing","perMillion":0},{"simplified":"挨肩儿","traditional":"挨肩兒","pinyin":"ai1 jian1 r5","gloss":"close-aged","definition":"born in rapid succession (referring to siblings close in age)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"挨","traditional":"挨","senses":[{"id":547371,"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai2","gloss":"suffer/receive","definition":"to receive or sustain something unpleasant, such as a physical blow or punishment.","example":"他的手臂上挨了一刀。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"他的手臂上挨了一刀。"},{"id":463995,"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai1","gloss":"in order","definition":"following in a sequence or succession","example":"大家挨个儿走出了教室。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"大家挨个儿走出了教室。"},{"id":463996,"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai2","gloss":"delay","definition":"to delay, stall, play for time, or dawdle","example":"别再挨时间了，我们得赶紧走。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"别再挨时间了，我们得赶紧走。"},{"id":463997,"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai2","gloss":"suffer","definition":"to suffer, endure, or pull through difficult times","example":"他在那段日子里挨了不少苦。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在那段日子里挨了不少苦。"},{"id":463994,"simplified":"挨","traditional":"挨","pinyin":"ai1","gloss":"adjacent","definition":"to be close to or situated next to","example":"他紧挨着窗户坐。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他紧挨着窗户坐。"}],"references":[{"id":3900,"sourceSimplified":"捱","sourceTraditional":"捱","sourcePinyin":"ai2","targetSimplified":"挨","targetTraditional":"挨","targetPinyin":"ai2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.88,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":15.54584235802618,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6}}}

	Old Chinese
Zhengzhang	qlɯːʔ
	qrɯː
	qrɯːʔ

Components

Character Evolution

Historical Pronunciations

說文解字

Sources