{"type":"word","wordData":{"simplified":"旅游","traditional":"旅遊","senses":[{"id":15232,"simplified":"旅游","traditional":"旅遊","pinyin":"lu:3 you2","gloss":"to travel","definition":"to travel for pleasure; to tour","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":49,"sentenceCount":49,"posTags":["VERB","NOUN"],"featuredExamples":[{"id":149996,"html":"你是旅游还是出差？","enText":"Are you travelling for pleasure or for business?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":15233,"simplified":"旅游","traditional":"旅遊","pinyin":"lu:3 you2","gloss":"tourism","definition":"tourism; a tour or trip; travel as an activity or industry","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":21,"sentenceCount":21,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":292541,"html":"尼泊尔的经济在很大程度上要靠旅游。","enText":"Nepal’s economy relies heavily on tourism.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"15232":[{"orderIndex":0,"segmentText":"旅","partId":15189,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"旅","partTraditional":"旅","partPinyin":"lu:3","partGloss":"to travel","partDefinition":"To travel or stay away from home; to live as a guest in a foreign place.","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"游","partId":27769,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"游","partTraditional":"遊","partPinyin":"you2","partGloss":"to travel","partDefinition":"to walk or travel for pleasure; to tour; to roam","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"15233":[{"orderIndex":0,"segmentText":"旅","partId":15189,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"旅","partTraditional":"旅","partPinyin":"lu:3","partGloss":"to travel","partDefinition":"To travel or stay away from home; to live as a guest in a foreign place.","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"游","partId":27769,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"游","partTraditional":"遊","partPinyin":"you2","partGloss":"to travel","partDefinition":"to walk or travel for pleasure; to tour; to roam","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":13.98,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":151.49605260093426,"hsk2Level":2,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"旅游","traditional":"旅遊","pinyin":"lu:3 you2","gloss":"to travel","definition":"to travel for pleasure; to tour","perMillion":151.496052600934},{"simplified":"旅游业","traditional":"旅遊業","pinyin":"lu:3 you2 ye4","gloss":"tourism industry","definition":"the tourism industry; tourism as a sector of the economy","perMillion":11.6068937903908},{"simplified":"旅游局","traditional":"旅遊局","pinyin":"lu:3 you2 ju2","gloss":"tourism bureau","definition":"Government organization responsible for managing tourism and travel affairs. Called the [[观光局|觀光局|guan1 guang1 ju2]] in Taiwan.","perMillion":8.43137775260449},{"simplified":"旅游者","traditional":"旅遊者","pinyin":"lu:3 you2 zhe3","gloss":"tourist","definition":"tourist; traveler; holidaymaker","perMillion":3.90485063496781},{"simplified":"旅游胜地","traditional":"旅遊勝地","pinyin":"lu:3 you2 sheng4 di4","gloss":"tourist destination","definition":"A famous place for tourists to visit; tourist attraction","perMillion":1.8777232266788},{"simplified":"旅游团","traditional":"旅遊團","pinyin":"lu:3 you2 tuan2","gloss":"tour group","definition":"a group of tourists traveling together on a shared itinerary; tour party","perMillion":1.45681027280004},{"simplified":"旅游车","traditional":"旅遊車","pinyin":"lu:3 you2 che1","gloss":"tour bus","definition":"A comfortable bus or coach designed for sightseeing and long-distance travel.","perMillion":0.65285325288046},{"simplified":"旅游事业","traditional":"旅遊事業","pinyin":"lu:3 you2 shi4 ye4","gloss":"tourism industry","definition":"the tourism and travel industry; the business of providing services to tourists","perMillion":0.60388394770996},{"simplified":"换房旅游","traditional":"換房旅遊","pinyin":"huan4 fang2 lu:3 you2","gloss":"house-swap vacation","definition":"A vacation where two parties exchange residences for a period of time","perMillion":0},{"simplified":"文件旅游","traditional":"文件旅遊","pinyin":"wen2 jian4 lu:3 you2","gloss":"red tape","definition":"bureaucratic delay or procrastination involving the slow circulation of documents between offices","perMillion":0},{"simplified":"文化和旅游部","traditional":"文化和旅遊部","pinyin":"wen2 hua4 he2 lu:3 you2 bu4","gloss":"Ministry of Culture and Tourism","definition":"the PRC government body responsible for culture and tourism","perMillion":0},{"simplified":"文化旅游","traditional":"文化旅遊","pinyin":"wen2 hua4 lu:3 you2","gloss":"cultural tourism","definition":"travel activities focused on experiencing the arts, heritage, and lifestyle of a specific location or community","perMillion":0},{"simplified":"旅游公司","traditional":"旅遊公司","pinyin":"lu:3 you2 gong1 si1","gloss":"travel agency","definition":"travel agency; tour company","perMillion":0},{"simplified":"旅游农业","traditional":"旅遊農業","pinyin":"lu:3 you2 nong2 ye4","gloss":"agritourism","definition":"tourism in which people visit farms or rural areas to experience agricultural activities or buy produce directly from farmers","perMillion":0},{"simplified":"旅游向导","traditional":"旅遊向導","pinyin":"lu:3 you2 xiang4 dao3","gloss":"tour guide","definition":"person who shows tourists around; travel guide","perMillion":0},{"simplified":"旅游城市","traditional":"旅遊城市","pinyin":"lu:3 you2 cheng2 shi4","gloss":"tourist city","definition":"A city that is a popular destination for tourists or relies on the tourism industry.","perMillion":0},{"simplified":"旅游客","traditional":"旅遊客","pinyin":"lu:3 you2 ke4","gloss":"tourist","definition":"a tourist; a traveler","perMillion":0},{"simplified":"旅游平安保险","traditional":"旅遊平安保險","pinyin":"lu:3 you2 ping2 an1 bao3 xian3","gloss":"travel insurance","definition":"insurance covering personal accidents and medical expenses while traveling","perMillion":0},{"simplified":"旅游景点","traditional":"旅遊景點","pinyin":"lu:3 you2 jing3 dian3","gloss":"tourist attraction","definition":"tourist attraction; travel sight","perMillion":0},{"simplified":"旅游热点","traditional":"旅遊熱點","pinyin":"lu:3 you2 re4 dian3","gloss":"tourist hotspot","definition":"a popular tourist attraction; a tourist trap","perMillion":0},{"simplified":"旅游集散中心","traditional":"旅遊集散中心","pinyin":"lu:3 you2 ji2 san4 zhong1 xin1","gloss":"tourist distribution center","definition":"A central hub for tour group assembly and dispatch, providing transport and information services to travelers.","perMillion":0},{"simplified":"生态旅游","traditional":"生態旅遊","pinyin":"sheng1 tai4 lu:3 you2","gloss":"ecotourism","definition":"A type of tourism focused on appreciating and protecting the natural environment and local culture; also known as [[绿色旅游|綠色旅遊|lu:4 se4 lu:3 you2]].","perMillion":0},{"simplified":"红色旅游","traditional":"紅色旅遊","pinyin":"hong2 se4 lu:3 you2","gloss":"red tourism","definition":"Patriotic tourism in China focused on historical sites associated with the Communist Revolution and the history of the Communist Party since 1921.","perMillion":0},{"simplified":"绿色旅游","traditional":"綠色旅遊","pinyin":"lu:4 se4 lu:3 you2","gloss":"ecotourism","definition":"environmentally friendly travel focused on the preservation of nature and local culture","perMillion":0},{"simplified":"自助旅游","traditional":"自助旅遊","pinyin":"zi4 zhu4 lu:3 you2","gloss":"independent travel","definition":"A way of traveling where the traveler plans their own itinerary, transportation, and accommodation instead of using a travel agency; also refers to travel where an agency only handles bookings for flights and hotels while the rest is self-arranged.","perMillion":0},{"simplified":"被旅游","traditional":"被旅遊","pinyin":"bei4 lu:3 you2","gloss":"to be forced on a tour","definition":"(slang) to be taken on a forced tour by the authorities; specifically used when dissidents or activists are removed from their homes and kept under surveillance during sensitive periods under the guise of a vacation","perMillion":0},{"simplified":"三江生态旅游区","traditional":"三江生態旅遊區","pinyin":"san1 jiang1 sheng1 tai4 lu:3 you2 qu1","gloss":"Sanjiang Ecological Tourist Area","definition":"Sanjiang Ecological Tourist Area, located in [[汶川县|汶川縣|wen4 chuan1 xian4]] in northwest Sichuan Province","perMillion":0},{"simplified":"观光旅游局","traditional":"觀光旅遊局","pinyin":"guan1 guang1 lu:3 you2 ju2","gloss":"tourism bureau","definition":"Bureau of Tourism; government department responsible for tourism management and promotion, particularly used in Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"世界旅游组织","traditional":"世界旅遊組織","pinyin":"shi4 jie4 lu:3 you2 zu3 zhi1","gloss":"World Tourism Organization","definition":"World Tourism Organization; specifically the United Nations agency (UNWTO) responsible for the promotion of sustainable and accessible tourism","perMillion":0},{"simplified":"会奖旅游","traditional":"會獎旅遊","pinyin":"hui4 jiang3 lu:3 you2","gloss":"MICE tourism","definition":"The business and events industry; the acronym refers to meetings, incentives, conventions, and exhibitions.","perMillion":0},{"simplified":"包价旅游","traditional":"包價旅遊","pinyin":"bao1 jia4 lu:3 you2","gloss":"package holiday","definition":"an organized tour where the price includes travel, accommodation, and often meals","perMillion":0},{"simplified":"国家旅游度假区","traditional":"國家旅遊度假區","pinyin":"guo2 jia1 lu:3 you2 du4 jia4 qu1","gloss":"National Resort District","definition":"National Resort District (PRC); an official designation for specific high-standard tourism and leisure zones","perMillion":0},{"simplified":"外国旅游者","traditional":"外國旅遊者","pinyin":"wai4 guo2 lu:3 you2 zhe3","gloss":"foreign traveler","definition":"a traveler or tourist visiting from a foreign country","perMillion":0},{"simplified":"奖励旅游","traditional":"獎勵旅遊","pinyin":"jiang3 li4 lu:3 you2","gloss":"incentive travel","definition":"Travel provided by a company as a reward for its employees or business partners, usually based on performance.","perMillion":0},{"simplified":"工业旅游","traditional":"工業旅遊","pinyin":"gong1 ye4 lu:3 you2","gloss":"industrial tourism","definition":"Visiting a place to learn about its local industries and their production processes","perMillion":0}]}