13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 673 of 691

13441. 也许是时候把重心放在你的电视事业上了。

       yě​xǔ shì shí​hou bǎ zhòng​xīn fàng zài nǐ de diàn​shì shì​yè shàng le.

       Maybe it's time for you to focus on your television career.

       Source: OpenSubtitles

13442. 古代的国学是为国家培养官僚人才的摇篮。

       gǔ​dài de guó​xué shì wèi guó​jiā péi​yǎng guān​liáo rén​cái de yáo​lán.

       In ancient times, state academies were the cradle for cultivating bureaucratic talent for the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13443. 朱德是中国人民解放军的主要创始人之一。

       Zhū Dé shì Zhōng​guó rén​mín Jiě​fàng​jūn de zhǔ​yào chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Zhu De was one of the main founders of the Chinese People's Liberation Army.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13444. 激光脱毛是一种很受欢迎的长效除毛方法。

       jī​guāng tuō​máo shì yī zhǒng hěn shòu huān​yíng de cháng​xiào chú máo fāng​fǎ.

       Laser hair removal is a popular long-term hair removal method.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13445. 这种高强度的熬夜工作方式简直是在折寿。

       zhè zhǒng gāo qiáng​dù de áo​yè gōng​zuò fāng​shì jiǎn​zhí shì zài zhé shòu.

       This high-intensity lifestyle of staying up late to work is simply cutting your life short.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13446. 炭疽是一种可以通过接触感染的危险疾病。

       tàn​jū shì yī zhǒng kě​yǐ tōng​guò jiē​chù gǎn​rǎn de wēi​xiǎn jí​bìng.

       Anthrax is a dangerous disease that can be contracted through contact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13447. 他是一名优秀的中场，能够很好地组织进攻。

       tā shì yī míng yōu​xiù de zhōng​chǎng, néng​gòu hěn hǎo de zǔ​zhī jìn​gōng.

       He is an excellent midfielder who can organize attacks well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13448. 在那部史书里，“外人”指的是边境以外的民族。

       zài nà bù shǐ​shū lǐ,“ wài​rén” zhǐ de shì biān​jìng yǐ​wài de mín​zú.

       In that history book, 'outsiders' refers to ethnic groups beyond the borders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13449. 亚太地区是全球经济增长最快的地区之一。

       Yà Tài dì​qū shì quán​qiú jīng​jì zēng​zhǎng zuì kuài de dì​qū zhī yī.

       The Asia-Pacific region is one of the world's fastest-growing economic regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13450. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

       zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

       These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13451. 民先生是我们公司最近新聘请的技术顾问。

       Mín xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī zuì​jìn xīn pìn​qǐng de jì​shù gù​wèn.

       Mr. Min is a technical consultant recently hired by our company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13452. 这位年轻的医生也姓罗斯福，但并不是名人。

       zhè wèi nián​qīng de yī​shēng yě xìng Luó​sī​fú, dàn bìng bù shì míng​rén.

       This young doctor's surname is also Roosevelt, but he is not a famous person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13453. 虽然他们两人现在是对手，但其实本是同门。

       suī​rán tā​men liǎng rén xiàn​zài shì duì​shǒu, dàn qí​shí běn shì tóng mén.

       Although they are rivals now, they actually studied under the same master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13454. 他是学校的在编教师，享有完整的福利待遇。

       tā shì xué​xiào de zài​biān jiào​shī, xiǎng​yǒu wán​zhěng de fú​lì dài​yù.

       He is a permanent teacher at the school and enjoys full benefits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13455. 你们是很棒的同事，没有你们我永远做不到。

       nǐ​men shì hěn bàng de tóng​shì, méi​yǒu nǐ​men wǒ yǒng​yuǎn zuò bù dào.

       You're great colleagues, I could never have done it without you.

       Source: OpenSubtitles

13456. 根据现有的证据，我们可以断定是他偷了钱。

       gēn​jù xiàn​yǒu de zhèng​jù, wǒ​men kě​yǐ duàn​dìng shì tā tōu le qián.

       Based on the available evidence, we can conclude that he stole the money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13457. 山先生是这家科技公司的主要创始人之一。

       Shān xiān​sheng shì zhè jiā kē​jì gōng​sī de zhǔ​yào chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Mr. Shan is one of the main founders of this tech company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13458. 白内障是导致老年人失明的主要原因之一。

       bái​nèi​zhàng shì dǎo​zhì lǎo​nián​rén shī​míng de zhǔ​yào yuán​yīn zhī yī.

       Cataracts are one of the leading causes of blindness in the elderly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13459. 数学老师强调，真子集才是原集合真的子集。

       shù​xué lǎo​shī qiáng​diào, zhēn​zǐ​jí cái shì yuán jí​hé zhēn​de zǐ​jí.

       The math teacher emphasized that a proper subset is a true subset of the original set.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13460. 他叔叔是国土安全和政府事务委员会成员。

       tā shū​shu shì guó​tǔ ān​quán hé zhèng​fǔ shì​wù wěi​yuán​huì chéng​yuán.

       His uncle sits on the Homeland Security and Governmental Affairs Committee.

       Source: OpenSubtitles