13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 687 of 691

13721. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

       Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

       Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13722. 暴风雨过后，花园里到处是残花落叶，显得十分凄凉。

       bào​fēng​yǔ guò​hòu, huā​yuán lǐ dào​chù shì cán huā luò​yè, xiǎn​de shí​fēn qī​liáng.

       After the storm, the garden was strewn with withered petals and fallen leaves, looking very desolate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13723. 定向越野是一项考验体力和地图识别能力的运动。

       dìng​xiàng yuè​yě shì yī xiàng kǎo​yàn tǐ​lì hé dì​tú shí​bié néng​lì de yùn​dòng.

       Orienteering is a sport that tests physical strength and map-reading skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13724. 海南冬天的气候非常温暖，是著名的旅游度假胜地。

       Hǎi​nán dōng​tiān de qì​hòu fēi​cháng wēn​nuǎn, shì zhù​míng de lǚ​yóu dù​jià shèng​dì.

       Hainan's winter climate is very warm, making it a famous tourist resort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13725. 加州大学欧文分校是一所顶尖的公立研究型大学。

       Jiā​zhōu dà​xué ōu​wén fēn​xiào shì yī suǒ dǐng​jiān de gōng​lì yán​jiū​xíng dà​xué.

       The University of California, Irvine is a top public research university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13726. 爸爸每天早起后的第一件事，就是对着镜子刮胡子。

       bà​ba měi tiān zǎo​qǐ hòu de dì​yī jiàn shì, jiù shì duì​zhe jìng​zi guā hú​zi.

       The first thing my dad does every morning after waking up is shave his beard in front of the mirror.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13727. 南京是江苏省的省会，是一座有着悠久历史的古城。

       Nán​jīng shì Jiāng​sū Shěng de shěng​huì, shì yī zuò yǒu zhe yōu​jiǔ lì​shǐ de gǔ​chéng.

       Nanjing is the capital of Jiangsu Province and is an ancient city with a long history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13728. 春天的到来让大地恢复了生机，到处都是绿油油的。

       chūn​tiān de dào​lái ràng dà​dì huī​fù le shēng​jī, dào​chù dōu shì lǜ​yóu​yóu de.

       The arrival of spring has restored vitality to the earth, and everywhere is lush and green.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13729. 这就是为什么我不明白过去15天里发生的一切。

       zhè jiù shì wèi​shén​me wǒ bù míng​bai guò​qù15 tiān lǐ fā​shēng de yī​qiè.

       That's why I don't understand everything that's happened in the last 15 days.

       Source: OpenSubtitles

13730. 谏先生是一位非常严谨且受人尊敬的历史学教授。

       Jiàn xiān​sheng shì yī wèi fēi​cháng yán​jǐn qiě shòu rén zūn​jìng de lì​shǐ​xué jiào​shòu.

       Mr. Jian is a very rigorous and respected professor of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13731. 这把老式木工刨是我爷爷留下的，非常有纪念意义。

       zhè bǎ lǎo​shì mù​gōng bào shì wǒ yé​ye liú​xià de, fēi​cháng yǒu jì​niàn yì​yì.

       This vintage woodworking plane was left by my grandfather and has great sentimental value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13732. 我刚准备去车站你就打来电话，时间真是凑得正巧。

       wǒ gāng zhǔn​bèi qù chē​zhàn nǐ jiù dǎ​lái diàn​huà, shí​jiān zhēn shì còu de zhèng​qiǎo.

       I was just about to head to the station when you called; the timing was perfect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13733. 面对他人的失误，他只是冷冷地嘲道：“这就是你的水平？”

       miàn​duì tā​rén de shī​wù, tā zhǐ​shì lěng​lěng de cháo dào:“ zhè jiù shì nǐ de shuǐ​píng?”

       Faced with someone else's mistake, he just sneered coldly, 'Is this the best you can do?'

       Source: Dong Chinese Dictionary

13734. 这座城市自古以来就是东西方文化交汇的重要中心。

       zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì dōng​xī​fāng wén​huà jiāo​huì de zhòng​yào zhōng​xīn.

       Since ancient times, this city has been an important center for the convergence of Eastern and Western cultures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13735. 巴哈马群岛拥有世界顶级的沙滩，是著名的度假胜地。

       Bā​hā​mǎ qún​dǎo yōng​yǒu shì​jiè dǐng​jí de shā​tān, shì zhù​míng de dù​jià shèng​dì.

       The Bahamas boast world-class beaches and are a famous holiday destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13736. 经过实验室检测，这种物质其实是一种复杂的化合物。

       jīng​guò shí​yàn​shì jiǎn​cè, zhè zhǒng wù​zhì qí​shí shì yī zhǒng fù​zá de huà​hé​wù.

       After laboratory testing, this substance was found to actually be a complex compound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13737. 他原本是个好学生，却因为结交社会青年而误入歧途。

       tā yuán​běn shì gè hǎo xué​sheng, què yīn​wèi jié​jiāo shè​huì qīng​nián ér wù​rù​qí​tú.

       He was originally a good student but was led astray by hanging out with the wrong crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13738. 虽然他是业界顶尖的专家，但为人处事依然非常谦逊。

       suī​rán tā shì yè​jiè dǐng​jiān de zhuān​jiā, dàn wéi​rén chǔ​shì yī​rán fēi​cháng qiān​xùn.

       Although he is a top expert in the industry, he is still very modest in his conduct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13739. 健康的性爱被认为是维系夫妻关系的重要因素之一。

       jiàn​kāng de xìng'ài bèi rèn​wéi shì wéi​xì fū​qī guān​xi de zhòng​yào yīn​sù zhī yī.

       Healthy sex is considered one of the important factors in maintaining a relationship between a couple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13740. 她是个忠实的影迷，几乎看过了所有奥斯卡获奖电影。

       tā shì gè zhōng​shí de yǐng​mí, jī​hū kàn guo le suǒ​yǒu ào​sī​kǎ huò​jiǎng diàn​yǐng.

       She is a loyal movie fan and has seen almost every Oscar-winning film.

       Source: Dong Chinese Dictionary