31,272 sentences for 是 (shì) — page 891 of 1564

17801. 您作为设计师和艺术家的职业生涯是因为视频游戏而开始的吗？

       nín zuò​wéi shè​jì​shī hé yì​shù​jiā de zhí​yè shēng​yá shì yīn​wèi shì​pín yóu​xì ér kāi​shǐ de ma?

       Did your career as a designer and artist start because of video games?

       Source: CCMatrix

17802. 这些污染物不会立即对健康产生影响，但长期接触可能是有害的。

       zhè​xiē wū​rǎn​wù bù​huì lì​jí duì jiàn​kāng chǎn​shēng yǐng​xiǎng, dàn cháng​qī jiē​chù kě​néng shì yǒu hài de.

       These pollutants do not have an immediate effect on health, but long term exposure can be harmful.

       Source: CCMatrix

17803. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

       dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

       Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

       Source: CCMatrix

17804. 你想要的是一根香蕉，但你得到的是拿着香蕉的大猩猩和整个丛林。

       nǐ xiǎng​yào de shì yī gēn xiāng​jiāo, dàn nǐ dé dào de shì ná zhe xiāng​jiāo de dà​xīng​xing hé zhěng​gè cóng​lín.

       You wanted a banana but what you got was a gorilla holding the banana and the entire jungle.

       Source: CCMatrix

17805. 物理学是物质和能量在我们的日常生活中是如何相互作用的研究。

       wù​lǐ​xué shì wù​zhì hé néng​liàng zài wǒ​men de rì​cháng​shēng​huó zhōng shì rú​hé xiāng​hù​zuò​yòng de yán​jiū.

       Physics is the study of how matter and energy interact in our everyday lives.

       Source: CCMatrix

17806. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

       wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

       My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

       Source: CCMatrix

17807. 如果你觉得你的学位一文不值，要知道，价值不仅仅是基于货币回报。

       rú​guǒ nǐ jué​de nǐ de xué​wèi yī​wén​bù​zhí, yào zhī​dao, jià​zhí bù​jǐn​jǐn shì jī​yú huò​bì huí​bào.

       If you feel that your degree is worthless, know that worth is not based solely on monetary return.

       Source: CCMatrix

17808. 牙龈疾病在成年人中最为常见，但它却可以影响任何人，甚至是儿童。

       yá​yín jí​bìng zài chéng​nián​rén zhōng zuì​wéi cháng​jiàn, dàn tā què kě​yǐ yǐng​xiǎng rèn​hé​rén, shèn​zhì shì ér​tóng.

       Gum disease is most common in adults, but it can affect anyone, even children.

       Source: CCMatrix

17809. 你们会再次相逢，如果你为了短期利益伤害他们，他们是不会忘记的。

       nǐ​men huì zài​cì xiāng​féng, rú​guǒ nǐ wèi​le duǎn​qī lì​yì shāng​hài tā​men, tā​men shì bù​huì wàng​jì de.

       You will meet again, and if you hurt them for short-term gain, they won’t forget.

       Source: CCMatrix

17810. 虽然世界各地有数千种蘑菇，但只有少数是食用的，并在商业上种植。

       suī​rán shì​jiè​gè​dì yǒu shù qiān zhǒng mó​gu, dàn zhǐ​yǒu shǎo​shù shì shí​yòng de, bìng zài shāng​yè shang zhòng​zhí.

       While thousands of varieties of mushrooms exist worldwide, only a few are edible and grown commercially.

       Source: CCMatrix

17811. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

       jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

       Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

       Source: CCMatrix

17812. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

       zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

       The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

       Source: CCMatrix

17813. 幸运的是，许多食物不仅营养丰富，而且重量轻，是背包客的理想选择。

       xìng​yùn de shì, xǔ​duō shí​wù bù​jǐn yíng​yǎng fēng​fù, ér​qiě zhòng​liàng qīng, shì bēi​bāo​kè de lǐ​xiǎng xuǎn​zé.

       Fortunately, many foods are not only nutritious but also lightweight — making them perfect choices for backpackers.

       Source: CCMatrix

17814. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

       zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

       This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

       Source: CCMatrix

17815. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

       xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

       Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

       Source: CCMatrix

17816. 所有蔬菜都是在当地种植的，周末的时候有现场表演的音乐和跳舞。

       suǒ​yǒu shū​cài dōu shì zài dāng​dì zhòng​zhí de, zhōu​mò de shí​hou yǒu xiàn​chǎng biǎo​yǎn de yīn​yuè hé tiào​wǔ.

       All the vegetables are grown locally and there’s live music and dancing at weekends.

       Source: CCMatrix

17817. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

       zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

       Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

       Source: CCMatrix

17818. 请记住，虽然抑郁症是一种严重的疾病，但它也是一种可治疗的疾病。

       qǐng jì zhù, suī​rán yì​yù​zhèng shì yī​zhǒng yán​zhòng de jí​bìng, dàn tā yě​shì yī​zhǒng kě zhì​liáo de jí​bìng.

       Keep in mind that while depression is a serious illness, it is also a treatable one.

       Source: CCMatrix

17819. 这涉及到一些纪律，但纪律是精神上的和情感上的，而不是身体上的。

       zhè shè​jí dào yī​xiē jì​lǜ, dàn jì​lǜ shì jīng​shén shang de hé qíng​gǎn shang de, ér bù​shì shēn​tǐ shang de.

       It does involve some discipline, but the discipline is mental and emotional, not physical.

       Source: CCMatrix

17820. 多伦多市中心的街道在一天中的任何时候都是生机勃勃和繁忙的。

       duō​lún​duō shì​zhōng​xīn de jiē​dào zài yī​tiān zhōng de rèn​hé shí​hou dōu shì shēng​jī​bó​bó hé fán​máng de.

       The streets of downtown Toronto are vibrant and busy at all times of the day.

       Source: CCMatrix