{"type":"character","character":{"character":"涵","codepoint":"U+6DB5","gloss":"soak","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":"water","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"函","pinyin":["hán"],"gloss":"envelop, case","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2330,"junDaFrequency":4681,"junDaPerMillion":24.1907121535843,"subtlexRank":3036,"subtlexCount":155,"subtlexPerMillion":3.31,"subtlexContextDiversity":138,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[205,753],[288,707],[322,656]],[[125,560],[236,473]],[[106,150],[165,99],[280,406]],[[427,679],[480,663],[673,712],[706,677],[586,566]],[[551,565],[591,524],[606,286],[573,225],[499,270]],[[417,502],[508,425]],[[385,275],[429,280],[543,381]],[[731,558],[749,517],[651,435]],[[660,357],[736,303],[761,248]],[[306,367],[346,306],[322,120],[341,97],[526,146],[810,180]],[[809,434],[857,379],[821,78]]],"strokes":["M235,708C250,696 264,678 281,662C290,653 302,649 314,649C322,649 328,655 332,665C335,676 334,693 327,715C322,728 311,739 291,746C243,765 214,770 204,763C200,761 197,754 200,744C201,736 215,725 235,708Z","M136,530C167,500 193,474 220,465C229,462 238,469 243,477C247,485 248,495 245,505C235,534 202,554 146,568C135,571 127,571 121,568C117,567 116,564 118,555C119,548 125,540 136,530Z","M113,162C106,158 101,153 104,141C114,93 132,64 156,49C161,46 166,44 173,45C177,47 179,55 181,72C184,107 217,212 282,388C285,399 287,406 287,410C285,417 283,418 277,413C154,203 144,178 113,162Z","M596,558C670,620 719,656 743,663C755,668 759,675 756,685C753,695 732,712 690,735C677,742 663,743 650,737C613,724 567,709 512,692C497,688 473,686 438,686C423,687 418,680 424,667C428,659 437,651 450,644C469,634 490,638 514,648C593,685 639,698 650,692C657,688 660,680 656,672C634,638 606,606 579,568C575,563 591,554 596,558Z","M579,568C563,575 548,577 542,571C539,570 542,565 549,557C573,528 588,450 587,326C586,282 574,263 546,267C494,276 472,285 507,252C532,229 552,208 566,189C570,183 575,180 580,180C584,181 592,185 602,194C624,216 634,268 631,348C630,363 628,380 627,398C623,447 619,478 618,491C612,536 618,543 596,558C590,562 585,566 579,568Z","M424,474C450,447 471,425 492,416C499,413 507,418 512,425C515,432 517,440 515,449C508,475 479,493 434,506C425,509 418,509 413,507C410,507 409,503 410,496C410,490 415,483 424,474Z","M388,289C381,287 379,283 380,278C380,272 383,266 390,264C403,261 419,258 438,254C442,254 447,257 452,263C461,278 486,308 530,353C536,360 540,367 545,372C549,379 552,384 550,387C548,390 542,389 537,385C455,328 406,296 388,289Z","M716,523C701,501 677,473 647,439C643,436 643,430 647,427C650,425 655,428 659,430C711,467 749,493 775,505C783,509 787,512 786,517C783,526 776,535 766,545C755,556 745,562 733,562C725,563 721,557 722,547C722,539 720,531 716,523Z","M662,340C684,320 709,294 736,262C744,252 752,246 760,243C764,242 768,245 773,250C778,257 779,272 773,294C767,317 747,333 714,345C691,354 674,359 663,363C657,365 654,365 654,358C653,352 656,346 662,340Z","M808,192C645,184 501,165 378,136C361,133 357,140 360,159C366,205 368,252 374,299C375,316 374,330 367,338C356,350 343,360 327,369C319,374 311,375 305,372C298,370 297,362 303,348C322,304 328,259 322,214C316,172 307,140 289,121C277,110 271,100 277,89C282,78 292,70 304,62C312,57 321,56 328,62C337,71 351,82 375,88C463,115 554,133 649,146C725,158 774,160 796,154C809,151 821,192 808,192Z","M796,154C793,127 802,95 814,81C821,72 828,69 836,76C854,94 861,133 866,192C874,297 886,354 892,366C897,380 902,391 892,400C879,413 859,424 837,437C828,443 819,443 810,438C805,436 800,429 805,419C818,393 825,334 815,237C813,223 811,206 808,192C805,179 796,167 796,154Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[211,754],[284,710],[313,668]],[[128,560],[192,520],[213,503],[223,485]],[[168,55],[155,86],[151,136],[281,408]],[[434,674],[455,665],[488,663],[640,713],[663,715],[674,710],[697,686],[688,669],[600,571],[586,570]],[[549,566],[588,534],[607,390],[607,294],[599,262],[581,233],[493,268]],[[419,500],[487,450],[495,432]],[[392,278],[433,282],[544,381]],[[733,551],[747,522],[652,433]],[[662,355],[736,303],[761,257]],[[311,362],[338,330],[347,309],[346,231],[332,112],[376,112],[619,160],[783,174],[800,188]],[[819,426],[856,379],[844,235],[828,145],[826,84]]],"strokes":["M 235 708 Q 257 687 281 662 Q 297 649 314 649 Q 327 649 332 665 Q 338 681 327 715 Q 321 734 291 746 Q 219 773 204 763 Q 198 759 200 744 Q 204 731 235 708 Z","M 136 530 Q 182 482 220 465 Q 235 464 243 477 Q 249 489 245 505 Q 230 547 146 568 Q 130 572 121 568 Q 115 567 118 555 Q 119 543 136 530 Z","M 113 162 Q 101 158 104 141 Q 120 68 156 49 Q 163 42 173 45 Q 180 46 181 72 Q 187 123 282 388 Q 289 404 287 410 Q 286 420 277 413 Q 268 407 154 208 Q 141 186 113 162 Z","M 596 558 Q 708 651 743 663 Q 762 669 756 685 Q 753 700 690 735 Q 671 745 650 737 Q 595 716 512 692 Q 491 685 438 686 Q 416 686 424 667 Q 431 655 450 644 Q 480 629 514 648 Q 634 700 650 692 Q 660 685 656 672 Q 620 623 579 566 C 561 542 573 539 596 558 Z","M 579 566 Q 569 572 559 573 Q 549 576 542 571 Q 539 568 549 557 Q 586 512 587 326 Q 586 322 586 317 Q 580 268 554 266 Q 550 267 546 267 Q 492 276 490 273 Q 489 269 496 262 Q 542 220 566 189 Q 573 179 580 180 Q 587 181 602 194 Q 635 227 631 348 Q 628 370 627 398 Q 621 471 618 491 Q 614 515 613 533 Q 613 549 602 555 Q 599 556 596 558 L 579 566 Z","M 424 474 Q 463 432 492 416 Q 504 415 512 425 Q 516 435 515 449 Q 503 486 434 506 Q 421 510 413 507 Q 409 506 410 496 Q 411 486 424 474 Z","M 388 289 Q 379 285 380 278 Q 381 268 390 264 Q 411 260 438 254 Q 445 254 452 263 Q 465 285 530 353 Q 539 363 545 372 Q 552 381 550 387 Q 546 390 537 385 Q 416 298 388 289 Z","M 716 523 Q 694 489 647 439 Q 643 433 647 427 Q 653 426 659 430 Q 737 485 775 505 Q 788 509 786 517 Q 782 530 766 545 Q 751 561 733 562 Q 721 562 722 547 Q 723 535 716 523 Z","M 662 340 Q 696 309 736 262 Q 749 247 760 243 Q 767 242 773 250 Q 782 260 773 294 Q 764 327 714 345 Q 681 358 663 363 Q 656 367 654 358 Q 654 348 662 340 Z","M 808 192 Q 564 179 378 136 Q 353 130 360 159 Q 367 228 374 299 Q 378 324 367 338 Q 351 354 327 369 Q 315 375 305 372 Q 295 368 303 348 Q 333 281 322 214 Q 315 150 289 121 Q 270 105 277 89 Q 287 73 304 62 Q 317 53 328 62 Q 341 75 375 88 Q 508 125 649 146 Q 764 162 796 154 C 826 151 838 194 808 192 Z","M 796 154 Q 790 129 814 81 Q 824 65 836 76 Q 863 103 866 192 Q 882 349 892 366 Q 892 369 894 370 Q 903 386 892 400 Q 871 416 837 437 Q 824 444 810 438 Q 803 434 805 419 Q 829 382 815 237 Q 814 236 814 231 Q 813 210 808 192 L 796 154 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%B5_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲1414(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B6%B5_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"soak, overflow","pinyin":"hán","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ɡ]ˤ[o]m","middleChinese":"hom"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡuːm","rhymeGroup":"侵","phoneticSeries":"函"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"ɡuːmʔ","rhymeGroup":"侵","phoneticSeries":"函"},{"source":"tang","middleChinese":"*hom"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":["hán","hàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"内涵","traditional":"內涵","pinyin":"nei4 han2","gloss":"connotation","definition":"the semantic content, implication, or intension of a word or concept","perMillion":28.2841289236252},{"simplified":"涵","traditional":"涵","pinyin":"han2","gloss":"contain","definition":"to contain, include, or encompass","perMillion":9.17420280912793},{"simplified":"涵盖","traditional":"涵蓋","pinyin":"han2 gai4","gloss":"encompass","definition":"to cover, comprise, or include a range of items or a broad scope","perMillion":8.47264581130024},{"simplified":"蕴涵","traditional":"蘊涵","pinyin":"yun4 han2","gloss":"contain","definition":"to contain, accumulate, or embrace within itself","perMillion":2.58655657462402},{"simplified":"涵养","traditional":"涵養","pinyin":"han2 yang3","gloss":"conserve","definition":"to support or provide a suitable environment for the replenishment of natural resources like groundwater or soil","perMillion":2.33438058660934},{"simplified":"汪道涵","traditional":"汪道涵","pinyin":"Wang1 Dao4 han2","gloss":"Wang Daohan","definition":"Wang Daohan (1915-2005), former president of the Association for Relations Across the Taiwan Straits","perMillion":1.00870395205871},{"simplified":"包涵","traditional":"包涵","pinyin":"bao1 han5","gloss":"excuse","definition":"to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant","perMillion":0.978217638427621},{"simplified":"张韶涵","traditional":"張韶涵","pinyin":"Zhang1 Shao2 han2","gloss":"Angela Chang","definition":"Angela Chang (1982-), Taiwanese pop singer and actress","perMillion":0.93275372820425},{"simplified":"涵洞","traditional":"涵洞","pinyin":"han2 dong4","gloss":"culvert","definition":"culvert","perMillion":0.903754551823455},{"simplified":"涵义","traditional":"涵義","pinyin":"han2 yi4","gloss":"implication","definition":"the deeper significance, connotation, or underlying message of something","perMillion":0.75},{"simplified":"海涵","traditional":"海涵","pinyin":"hai3 han2","gloss":"forgive","definition":"(polite) to be magnanimous enough to forgive or tolerate one's errors or shortcomings","perMillion":0.3198407329032},{"simplified":"涵括","traditional":"涵括","pinyin":"han2 kuo4","gloss":"encompass","definition":"to include or cover a specific range of things or a certain scope","perMillion":0.134320360928627},{"simplified":"涵江区","traditional":"涵江區","pinyin":"Han2 jiang1 Qu1","gloss":"Hanjiang District","definition":"Hanjiang, a district of Putian City [[莆田市|莆田市|Pu2 tian2 Shi4]], Fujian","perMillion":0.083067237838028},{"simplified":"茹古涵今","traditional":"茹古涵今","pinyin":"ru2 gu3 han2 jin1","gloss":"erudite","definition":"to possess a thorough knowledge of both ancient and modern times; to absorb knowledge from the past and present","perMillion":0.001805809518218},{"simplified":"内涵意义","traditional":"內涵意義","pinyin":"nei4 han2 yi4 yi4","gloss":"connotation","definition":"The connotative meaning or connotation of a term in semantics.","perMillion":0},{"simplified":"涵意","traditional":"涵意","pinyin":"han2 yi4","gloss":"meaning","definition":"the underlying meaning, connotation, or implication of a word, text, or expression","perMillion":0},{"simplified":"涵摄","traditional":"涵攝","pinyin":"han2 she4","gloss":"assimilate","definition":"to absorb, encompass, or integrate various elements or ideas into a larger whole","perMillion":0},{"simplified":"涵淡","traditional":"涵淡","pinyin":"han2 dan4","gloss":"waves","definition":"waves; the appearance of rippling or undulating water","perMillion":0},{"simplified":"涵管","traditional":"涵管","pinyin":"han2 guan3","gloss":"culvert pipe","definition":"culvert pipe","perMillion":0},{"simplified":"意涵","traditional":"意涵","pinyin":"yi4 han2","gloss":"meaning","definition":"(Taiwan) meaning; significance; import","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"涵","traditional":"涵","senses":[{"id":485622,"simplified":"涵","traditional":"涵","pinyin":"han2","gloss":"contain","definition":"to contain, include, or encompass","example":"这首诗中蕴涵了作者对故乡的深切思念。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这首诗中蕴涵了作者对故乡的深切思念。"},{"id":485623,"simplified":"涵","traditional":"涵","pinyin":"han2","gloss":"culvert","definition":"a tunnel or drain carrying water under a road or railway","example":"这条公路下方修筑了多个排水涵。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这条公路下方修筑了多个排水涵。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.15,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":9.17420280912793}}}

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	hom	[ɡ]ˤ[o]m	soak, overflow
Zhengzhang		ɡuːm
		ɡuːmʔ
Unicode	hom

Components

Character Evolution

Historical Pronunciations

Sources