{"type":"character","character":{"character":"烂","codepoint":"U+70C2","gloss":"rotten","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 兰 represents the sound. Simplified form of 爛. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"火","pinyin":["huǒ"],"gloss":"fire","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"兰","pinyin":["lán"],"gloss":"orchid","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%83%82"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["爛"],"variantOf":null,"junDaRank":1754,"junDaFrequency":9635,"junDaPerMillion":49.7922477247992,"subtlexRank":1105,"subtlexCount":3934,"subtlexPerMillion":83.99,"subtlexContextDiversity":2296,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[122,559],[147,479],[159,391]],[[384,668],[404,638],[318,534]],[[238,782],[266,765],[292,738],[287,491],[271,314],[247,222],[206,142],[153,87],[79,43]],[[302,331],[316,312],[353,283],[375,242]],[[488,681],[550,636],[574,597]],[[725,765],[759,730],[735,691],[651,586]],[[467,493],[490,486],[541,486],[765,530],[811,529]],[[483,325],[528,316],[573,319],[730,347],[779,345]],[[395,121],[447,112],[567,133],[798,158],[844,155],[895,140]]],"strokes":["M 110 556 Q 119 495 118 433 Q 118 396 149 377 Q 164 367 175 387 Q 185 412 181 444 Q 177 490 160 521 Q 148 551 130 568 Q 121 572 116 570 Q 109 564 110 556 Z","M 311 517 Q 393 593 436 621 Q 452 627 447 637 Q 440 650 422 665 Q 403 681 383 680 Q 370 679 373 662 Q 376 649 369 635 Q 350 601 313 551 C 295 527 289 497 311 517 Z","M 300 337 Q 306 406 311 517 L 313 551 Q 314 669 338 737 Q 345 752 333 764 Q 308 783 266 794 Q 239 801 230 793 Q 220 786 229 772 Q 292 676 247 323 Q 223 209 175 143 Q 139 101 84 57 Q 71 47 72 43 Q 73 39 86 40 Q 99 36 133 53 Q 257 105 293 296 Q 293 302 295 305 L 300 337 Z","M 295 305 Q 316 284 350 241 Q 360 228 374 227 Q 383 226 389 237 Q 395 249 391 276 Q 388 294 362 310 Q 311 337 300 337 C 270 342 274 326 295 305 Z","M 504 644 Q 526 622 548 595 Q 558 582 574 582 Q 583 581 589 593 Q 595 606 589 634 Q 583 658 504 688 Q 491 692 484 691 Q 480 687 479 676 Q 482 666 504 644 Z","M 713 718 Q 701 687 644 591 Q 637 572 654 579 Q 666 589 764 679 Q 780 698 804 713 Q 825 728 810 744 Q 794 760 764 770 Q 736 780 724 775 Q 711 771 718 758 Q 724 739 713 718 Z","M 475 504 Q 436 498 464 479 Q 506 452 569 465 Q 665 483 765 502 Q 811 512 818 517 Q 828 526 823 535 Q 816 548 784 556 Q 757 562 648 531 Q 552 510 475 504 Z","M 492 335 Q 452 331 480 311 Q 523 284 585 296 Q 661 309 743 322 Q 780 329 786 333 Q 796 342 791 351 Q 784 364 753 373 Q 722 380 636 355 Q 527 337 492 335 Z","M 397 132 Q 375 129 392 111 Q 407 96 426 90 Q 448 84 466 90 Q 596 124 881 124 Q 902 124 907 133 Q 913 146 895 161 Q 832 207 771 187 Q 591 157 397 132 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[122,559],[147,479],[159,391]],[[384,668],[404,638],[318,534]],[[238,782],[266,765],[292,738],[287,491],[271,314],[247,222],[206,142],[153,87],[79,43]],[[302,331],[316,312],[353,283],[375,242]],[[488,681],[550,636],[574,597]],[[725,765],[759,730],[735,691],[651,586]],[[467,493],[490,486],[541,486],[765,530],[811,529]],[[483,325],[528,316],[573,319],[730,347],[779,345]],[[395,121],[447,112],[567,133],[798,158],[844,155],[895,140]]],"strokes":["M 110 556 Q 119 495 118 433 Q 118 396 149 377 Q 164 367 175 387 Q 185 412 181 444 Q 177 490 160 521 Q 148 551 130 568 Q 121 572 116 570 Q 109 564 110 556 Z","M 311 517 Q 393 593 436 621 Q 452 627 447 637 Q 440 650 422 665 Q 403 681 383 680 Q 370 679 373 662 Q 376 649 369 635 Q 350 601 313 551 C 295 527 289 497 311 517 Z","M 300 337 Q 306 406 311 517 L 313 551 Q 314 669 338 737 Q 345 752 333 764 Q 308 783 266 794 Q 239 801 230 793 Q 220 786 229 772 Q 292 676 247 323 Q 223 209 175 143 Q 139 101 84 57 Q 71 47 72 43 Q 73 39 86 40 Q 99 36 133 53 Q 257 105 293 296 Q 293 302 295 305 L 300 337 Z","M 295 305 Q 316 284 350 241 Q 360 228 374 227 Q 383 226 389 237 Q 395 249 391 276 Q 388 294 362 310 Q 311 337 300 337 C 270 342 274 326 295 305 Z","M 504 644 Q 526 622 548 595 Q 558 582 574 582 Q 583 581 589 593 Q 595 606 589 634 Q 583 658 504 688 Q 491 692 484 691 Q 480 687 479 676 Q 482 666 504 644 Z","M 713 718 Q 701 687 644 591 Q 637 572 654 579 Q 666 589 764 679 Q 780 698 804 713 Q 825 728 810 744 Q 794 760 764 770 Q 736 780 724 775 Q 711 771 718 758 Q 724 739 713 718 Z","M 475 504 Q 436 498 464 479 Q 506 452 569 465 Q 665 483 765 502 Q 811 512 818 517 Q 828 526 823 535 Q 816 548 784 556 Q 757 562 648 531 Q 552 510 475 504 Z","M 492 335 Q 452 331 480 311 Q 523 284 585 296 Q 661 309 743 322 Q 780 329 786 333 Q 796 342 791 351 Q 784 364 753 373 Q 722 380 636 355 Q 527 337 492 335 Z","M 397 132 Q 375 129 392 111 Q 407 96 426 90 Q 448 84 466 90 Q 596 124 881 124 Q 902 124 907 133 Q 913 146 895 161 Q 832 207 771 187 Q 591 157 397 132 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":126,"pinyin":"làn"}],"pinyin":["làn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"rotten","definition":"decayed; to rot or decompose","perMillion":79.77},{"simplified":"灿烂","traditional":"燦爛","pinyin":"can4 lan4","gloss":"bright","definition":"shining with a strong light or glittering","perMillion":16.1611985073813},{"simplified":"腐烂","traditional":"腐爛","pinyin":"fu3 lan4","gloss":"rot","definition":"to undergo biological decomposition or putrefaction","perMillion":8.44},{"simplified":"烂摊子","traditional":"爛攤子","pinyin":"lan4 tan1 zi5","gloss":"shambles","definition":"a terrible mess; shambles","perMillion":7.36},{"simplified":"破烂","traditional":"破爛","pinyin":"po4 lan4","gloss":"junk","definition":"rubbish, worthless items, or discarded materials","perMillion":7.04},{"simplified":"绚烂","traditional":"絢爛","pinyin":"xuan4 lan4","gloss":"gorgeous","definition":"dazzlingly bright and colorful to the sight","perMillion":3.06217493449584},{"simplified":"糜烂","traditional":"糜爛","pinyin":"mi2 lan4","gloss":"dissipated","definition":"morally corrupt or characterized by excessive indulgence in pleasure","perMillion":2.58421964465926},{"simplified":"砸烂","traditional":"砸爛","pinyin":"za2 lan4","gloss":"smash","definition":"to smash","perMillion":1.61},{"simplified":"焦头烂额","traditional":"焦頭爛額","pinyin":"jiao1 tou2 lan4 e2","gloss":"badly burned","definition":"badly burned about the head and face, especially as a result of fighting a fire","perMillion":1.52},{"simplified":"溃烂","traditional":"潰爛","pinyin":"kui4 lan4","gloss":"fester","definition":"to fester; to ulcerate","perMillion":1.23214632391586},{"simplified":"烂泥","traditional":"爛泥","pinyin":"lan4 ni2","gloss":"mud","definition":"soft, wet earth; mire","perMillion":1.19},{"simplified":"烂漫","traditional":"爛漫","pinyin":"lan4 man4","gloss":"unaffected","definition":"unaffected, unpretentious, or innocent in personality or behavior","perMillion":1.05544255135377},{"simplified":"海枯石烂","traditional":"海枯石爛","pinyin":"hai3 ku1 shi2 lan4","gloss":"forever","definition":"until the end of time; used as a metaphor for eternal loyalty or unchanging love","perMillion":0.907897291306426},{"simplified":"烂熟","traditional":"爛熟","pinyin":"lan4 shu2","gloss":"mastered","definition":"known thoroughly or memorized perfectly","perMillion":0.671973588955709},{"simplified":"稀烂","traditional":"稀爛","pinyin":"xi1 lan4","gloss":"abysmal","definition":"shockingly bad, of extremely poor quality, or a complete mess","perMillion":0.597722950530158},{"simplified":"天真烂漫","traditional":"天真爛漫","pinyin":"tian1 zhen1 lan4 man4","gloss":"innocent","definition":"innocent and unaffected","perMillion":0.579877303526592},{"simplified":"光辉灿烂","traditional":"光輝燦爛","pinyin":"guang1 hui1 can4 lan4","gloss":"magnificent","definition":"extraordinarily brilliant, magnificent, or glorious; often describing a person's achievements, a period of history, or a future outlook","perMillion":0.533988496945993},{"simplified":"霉烂","traditional":"霉爛","pinyin":"mei2 lan4","gloss":"rot","definition":"to become moldy and decay","perMillion":0.449912130259549},{"simplified":"烂醉","traditional":"爛醉","pinyin":"lan4 zui4","gloss":"dead drunk","definition":"completely or extremely intoxicated","perMillion":0.352823312633005},{"simplified":"滚瓜烂熟","traditional":"滾瓜爛熟","pinyin":"gun3 gua1 lan4 shu2","gloss":"fluently","definition":"to know something perfectly by heart or have thorough mastery of a text or skill","perMillion":0.236985943243786},{"simplified":"烂醉如泥","traditional":"爛醉如泥","pinyin":"lan4 zui4 ru2 ni2","gloss":"dead drunk","definition":"to be dead drunk; to be plastered","perMillion":0.197311245887643},{"simplified":"三寸不烂之舌","traditional":"三寸不爛之舌","pinyin":"san1 cun4 bu4 lan4 zhi1 she2","gloss":"eloquence","definition":"to have a silver tongue or the gift of the gab; possessing great persuasive power in speech","perMillion":0.196249004994574},{"simplified":"烂好人","traditional":"爛好人","pinyin":"lan4 hao3 ren2","gloss":"people-pleaser","definition":"someone who tries to be on good terms with everyone","perMillion":0.185095475617345},{"simplified":"废铜烂铁","traditional":"廢銅爛鐵","pinyin":"fei4 tong2 lan4 tie3","gloss":"junk","definition":"a collection of worthless, useless, or worn-out items; a pile of rubbish","perMillion":0.112597534665358},{"simplified":"烂账","traditional":"爛賬","pinyin":"lan4 zhang4","gloss":"bad debt","definition":"a debt that is uncollectable or unlikely to be paid back","perMillion":0.0855635039367411},{"simplified":"烂糊","traditional":"爛糊","pinyin":"lan4 hu5","gloss":"mushy","definition":"overripe or overcooked to the point of being very soft and pulpy","perMillion":0.0491286413044603},{"simplified":"贪多嚼不烂","traditional":"貪多嚼不爛","pinyin":"tan1 duo1 jiao2 bu4 lan4","gloss":"overreach","definition":"to bite off more than one can chew","perMillion":0.0408962743831723},{"simplified":"朽烂","traditional":"朽爛","pinyin":"xiu3 lan4","gloss":"rotten","definition":"rotten","perMillion":0.03},{"simplified":"陈谷子烂芝麻","traditional":"陳谷子爛芝麻","pinyin":"chen2 gu3 zi5 lan4 zhi1 ma5","gloss":"old gossip","definition":"lit. stale grain, rotten sesame; fig. trivial matters from the past or the same boring old gossip","perMillion":0.0217759383079229},{"simplified":"烂舌头","traditional":"爛舌頭","pinyin":"lan4 she2 tou2","gloss":"blabbermouth","definition":"a person who habitually gossips or is unable to keep a secret","perMillion":0.0134904593419815},{"simplified":"烂崽","traditional":"爛崽","pinyin":"lan4 zai3","gloss":"hooligan","definition":"(dialect) hooligan; low-life","perMillion":0.00377095517039641},{"simplified":"烂污货","traditional":"爛污貨","pinyin":"lan4 wu1 huo4","gloss":"slut","definition":"a derogatory term for a woman perceived as promiscuous or immoral","perMillion":0.00196514565217841},{"simplified":"烂尾","traditional":"爛尾","pinyin":"lan4 wei3","gloss":"unfinished","definition":"(of a construction project etc) unfinished; derailed (due to critical setbacks)","perMillion":0},{"simplified":"烂泥扶不上墙","traditional":"爛泥扶不上牆","pinyin":"lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2","gloss":"useless","definition":"hopeless and incapable of being improved or helped, especially regarding someone who lacks ambition or talent despite support","perMillion":0},{"simplified":"烂大街","traditional":"爛大街","pinyin":"lan4 da4 jie1","gloss":"ubiquitous","definition":"(coll.) (of a fashion item, song etc) to be everywhere; to have lost its novelty","perMillion":0},{"simplified":"烂俗","traditional":"爛俗","pinyin":"lan4 su2","gloss":"clichéd","definition":"clichéd; trite and vulgar","perMillion":0},{"simplified":"烂片","traditional":"爛片","pinyin":"lan4 pian4","gloss":"dud movie","definition":"a poorly made or low-quality movie","perMillion":0},{"simplified":"烂人","traditional":"爛人","pinyin":"lan4 ren2","gloss":"scumbag","definition":"(coll.) scumbag; lowlife; asshole","perMillion":0},{"simplified":"烂橘子","traditional":"爛橘子","pinyin":"Lan4 ju2 zi5","gloss":"Origin","definition":"(slang) EA's Origin platform","perMillion":0},{"simplified":"灿烂多彩","traditional":"燦爛多彩","pinyin":"can4 lan4 duo1 cai3","gloss":"resplendent","definition":"multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc)","perMillion":0},{"simplified":"烂透","traditional":"爛透","pinyin":"lan4 tou4","gloss":"completely rotten","definition":"rotten to the core","perMillion":0},{"simplified":"比烂","traditional":"比爛","pinyin":"bi3 lan4","gloss":"racing to bottom","definition":"to compare multiple unsatisfactory things or to compete in being worse","perMillion":0},{"simplified":"死缠烂打","traditional":"死纏爛打","pinyin":"si3 chan2 lan4 da3","gloss":"pester","definition":"to pester or harass someone relentlessly; to persist stubbornly in pursuit of someone or something","perMillion":0},{"simplified":"烂梗","traditional":"爛梗","pinyin":"lan4 geng3","gloss":"stale meme","definition":"a stale, overused, or low-quality joke or internet meme","perMillion":0},{"simplified":"白烂","traditional":"白爛","pinyin":"bai2 lan4","gloss":"stupid","definition":"(slang) stupid; ridiculous","perMillion":0},{"simplified":"撞烂","traditional":"撞爛","pinyin":"zhuang4 lan4","gloss":"smash","definition":"to destroy, mangle, or shatter something through collision or impact","perMillion":0},{"simplified":"撕烂","traditional":"撕爛","pinyin":"si1 lan4","gloss":"shred","definition":"to tear something into pieces or completely destroy it by tearing","perMillion":0},{"simplified":"稀巴烂","traditional":"稀巴爛","pinyin":"xi1 ba1 lan4","gloss":"shattered","definition":"smashed up; broken into pieces","perMillion":0},{"simplified":"摆烂","traditional":"擺爛","pinyin":"bai3 lan4","gloss":"let it rot","definition":"(slang) to stop striving because success is unlikely; to let things deteriorate; (sports) to tank","perMillion":0},{"simplified":"捣烂","traditional":"搗爛","pinyin":"dao3 lan4","gloss":"beat to pulp","definition":"to strike or pound something repeatedly until it is physically ruined or reduced to a mushy state","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"烂","traditional":"爛","senses":[{"id":489257,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"rotten","definition":"decayed; to rot or decompose","example":"这些水果已经烂了，不能吃了。","variantPinyin":[],"posTags":["a","v"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"这些水果已经烂了，不能吃了。"},{"id":489255,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"bad","definition":"crappy; poor quality; terrible","example":"这部电影演得太烂了。","variantPinyin":[],"posTags":["a","z","n"],"source":"cedict","occurrences":7,"sentenceCount":7,"exampleSentenceHtml":"这部电影演得太烂了。"},{"id":489258,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"soft","definition":"well-cooked and soft; mushy in texture","example":"牛肉炖得很烂。","variantPinyin":[],"posTags":["a","z"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"牛肉炖得很烂。"},{"id":489259,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"thoroughly","definition":"utterly; to an extreme degree","example":"那个笑话我都听烂了，没必要再说一遍。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"那个笑话我都听烂了，没必要再说一遍。"},{"id":489260,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"worn out","definition":"tattered, worn-out, or falling apart","example":"他的那双烂鞋该扔了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他的那双烂鞋该扔了。"},{"id":489256,"simplified":"烂","traditional":"爛","pinyin":"lan4","gloss":"messy","definition":"chaotic, disorganized, or in a mess","example":"他的生活一团烂，急需有人来帮他整理。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的生活一团烂，急需有人来帮他整理。"}],"references":[{"id":5723,"sourceSimplified":"燗","sourceTraditional":"燗","sourcePinyin":"lan4","targetSimplified":"烂","targetTraditional":"爛","targetPinyin":"lan4","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":5735,"sourceSimplified":"爤","sourceTraditional":"爤","sourcePinyin":"lan4","targetSimplified":"烂","targetTraditional":"爛","targetPinyin":"lan4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":79.77,"subtlexContextDiversityPct":27,"bccPerMillion":32.47881198626705,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}

Components

Sources