632 sentences for 然 (rán — correct) — page 29 of 32

561. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

     rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

     When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

     Source: CCMatrix

562. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

     wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

     I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

     Source: CCMatrix

563. 我们在大学认识，然后我毕业了，不得不搬到另一个城镇工作。

     wǒ​men zài dà​xué rèn​shi, rán​hòu wǒ bì yè le, bù​dé​bù bān dào lìng yī ge chéng​zhèn gōng​zuò.

     We met in college, and then I graduated and had to move to another town for work.

     Source: CCMatrix

564. 尝试不同食物，然后看看你的身体在吃进这些食物之后的感觉。

     cháng​shì bù​tóng shí​wù, rán​hòu kàn​kan nǐ de shēn​tǐ zài chī jìn zhè​xiē shí​wù zhī​hòu de gǎn​jué.

     Try different foods and see how your body feels after eating the food.

     Source: CCMatrix

565. 花几秒钟阅读它们，然后把目光移开，试着回忆并列出这些单词。

     huā jǐ miǎo​zhōng yuè​dú tā​men, rán​hòu bǎ mù​guāng yí kāi, shì​zhe huí​yì bìng liè chū zhè​xiē dān​cí.

     Spend a few seconds reading them, then look away and try to recall and list these words.

     Source: CCMatrix

566. 这些软机器人从平板开始，然后转变为精确的形状以执行任务。

     zhè​xiē ruǎn jī​qì​rén cóng píng​bǎn kāi​shǐ, rán​hòu zhuǎn​biàn wéi jīng​què de xíng​zhuàng yǐ zhí​xíng rèn​wu.

     These soft robots start as flat sheets, then transform into precise shapes to perform tasks.

     Source: CCMatrix

567. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

     rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

     Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

     Source: CCMatrix

568. 当你得到花时，你通常把它们放在花瓶里，然后把花瓶放在桌子上。

     dāng nǐ dé dào huā shí, nǐ tōng​cháng bǎ tā​men fàng zài huā​píng li, rán​hòu bǎ huā​píng fàng zài zhuō​zi shang.

     When you get flowers, you typically put them in a vase and put the vase on a table.

     Source: CCMatrix

569. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

     chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

     The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

     Source: CCMatrix

570. 我们吃植物，穿上它们的产品，燃烧它们作为燃料，然后用它们建造房屋。

     wǒ​men chī zhí​wù, chuān shang tā​men de chǎn​pǐn, rán​shāo tā​men zuò​wéi rán​liào, rán​hòu yòng tā​men jiàn​zào fáng​wū.

     We eat plants, wear their products, burn them for fuel, and use them to build our houses.

     Source: CCMatrix

571. 它由精致的手指三明治组成，然后是果酱和奶油的烤饼，最后是小蛋糕。

     tā yóu jīng​zhì de shǒu​zhǐ sān​míng​zhì zǔ chéng, rán​hòu shì guǒ​jiàng hé nǎi​yóu de kǎo​bǐng, zuì​hòu shì xiǎo dàn​gāo.

     It consists of delicate finger sandwiches, followed by scones with jam and cream, then finally small cakes.

     Source: CCMatrix

572. 然后你可以将这项技能添加到你的简历中，给雇主更多雇用你的理由。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ jiāng zhè xiàng jì​néng tiān​jiā dào nǐ de jiǎn​lì zhōng, gěi gù​zhǔ gèng​duō gù​yòng nǐ de lǐ​yóu.

     You can then add this skill to your resume, giving employers more reasons to hire you.

     Source: CCMatrix

573. 一些地铁系统允许顾客在线买票，然后将车票下载到智能手机里使用。

     yī​xiē dì​tiě xì​tǒng yǔn​xǔ gù​kè zài​xiàn mǎi piào, rán​hòu jiāng chē​piào xià​zǎi dào zhì​néng​shǒu​jī li shǐ​yòng.

     Some transit systems allow customers to buy their tickets online and download them to their smartphones.

     Source: CCMatrix

574. 她想要一场无休止的热水淋浴，柔软的衣服，然后是一杯冰凉的葡萄酒。

     tā xiǎng​yào yī chǎng wú​xiū​zhǐ de rè​shuǐ lín​yù, róu​ruǎn de yī​fu, rán​hòu shì yī bēi bīng​liáng de pú​tao​jiǔ.

     She wanted an endless hot shower, soft clothes, then a cold glass of wine.

     Source: CCMatrix

575. 当其他的参与者需要灵感时，他们可以从同事那里拿几张卡片然后继续。

     dāng qí​tā de cān​yù​zhě xū​yào líng​gǎn shí, tā​men kě​yǐ cóng tóng​shì nà​li ná jǐ zhāng kǎ​piàn rán​hòu jì​xù.

     When other participants need inspiration, they can take a few cards from their colleagues and continue.

     Source: CCMatrix

576. 我一动不动地站着，冰冻的；然后慢慢地，就像在梦里一样，回到我的椅子上。

     wǒ yī​dòng​bù​dòng de zhàn zhe, bīng​dòng de; rán​hòu màn​màn de, jiù xiàng zài mèng li yī​yàng, huí dào wǒ​de yǐ​zi shang.

     I stood motionless, frozen; then slowly, as in a dream, returned to my chair.

     Source: CCMatrix

577. 在某些情况下，一个陌生人阻止了严重的伤害或死亡，然后神秘地消失了。

     zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, yī​ge mò​shēng​rén zǔ​zhǐ le yán​zhòng de shāng​hài huò sǐ​wáng, rán​hòu shén​mì de xiāo​shī le.

     In some cases, a stranger prevents serious injury or death and then mysteriously disappears.

     Source: CCMatrix

578. 既然你坚持，我就留下。

     jì​rán nǐ jiān​chí, wǒ jiù liú xià.

     I'm staying, since you insist.

     Source: OpenSubtitles

579. 既然来了，就坐吧。

     jì​rán lái le, jiù zuò ba.

     As you are here, sit down.

     Source: CCMatrix

580. 既然是游戏，必然就要好玩。

     jì​rán shì yóu​xì, bì​rán jiù yào hǎo​wán.

     Since it is a game, it must be fun.

     Source: CCMatrix