3,595 sentences for 的 (de — [assertion]) — page 175 of 180

3481. 是的，其实我觉得最坏的已经过去了。

      shì​de, qí​shí wǒ jué​de zuì​huài de yǐ​jing guò​qù le.

      Yes, I actually think the worst is over.

      Source: OpenSubtitles

3482. 是的，你可以拍照，只要你不使用闪光灯。

      shì​de, nǐ kě​yǐ pāi zhào, zhǐ​yào nǐ bù shǐ​yòng shǎn​guāng​dēng.

      Yes, you can take pictures as long as you do not use a flash.

      Source: CCMatrix

3483. 是的，有时你觉得世界的重量在你肩上。

      shì​de, yǒu​shí nǐ jué​de shì​jiè de zhòng​liàng zài nǐ jiān shang.

      Yes, sometimes you feel like the weight of the world is on your shoulders.

      Source: CCMatrix

3484. 是的，我不能指望她搬到地球另一边来。

      shì​de, wǒ bù​néng zhǐ​wang tā bān dào dì​qiú lìng​yī biān lái.

      Yeah, I can't expect her to move to the other side of the world.

      Source: OpenSubtitles

3485. 是的，我们可以和我们内心的少年交谈。

      shì​de, wǒ​men kě​yǐ hé wǒ​men nèi​xīn de shào​nián jiāo​tán.

      Yes, we can talk to our inner teenager.

      Source: CCMatrix

3486. 是的，是的，我明白了，现在你是一辆赛车。

      shì​de, shì​de, wǒ míng​bai le, xiàn​zài nǐ shì yī liàng sài​chē.

      Yes, yes, I get it; right now you’re a race car.

      Source: CCMatrix

3487. 每天相同时间醒来：是的，即使是在周末。

      měi​tiān xiāng​tóng shí​jiān xǐng lái: shì​de, jí​shǐ shì zài zhōu​mò.

      Wake up every day at the same time: Yes, even on weekends.

      Source: CCMatrix

3488. 是的，我的衣服有点紧，但这不是世界末日。

      shì​de, wǒ​de yī​fu yǒu​diǎn jǐn, dàn zhè bù​shì shì​jiè​mò​rì.

      Yes, my clothes are a bit tight, but it’s not the end of the world.

      Source: CCMatrix

3489. 是的，这些都是好飞机，但它们只是好飞机。

      shì​de, zhè​xiē dōu shì hǎo fēi​jī, dàn tā​men zhǐ​shì hǎo fēi​jī.

      Yes, these are good planes, but they are just good planes.

      Source: CCMatrix

3490. 答案可能是「是的」，或者，可能是「是的，但是有条件」。

      dá'àn kě​néng shì" shì​de", huò​zhě, kě​néng shì" shì​de, dàn​shì yǒu​tiáo​jiàn".

      The answer might be “Yes” or perhaps it might be “Yes, but with conditions.”

      Source: CCMatrix

3491. 是的，它们的味道不会那么好，但它们会更健康。

      shì​de, tā​men de wèi​dao bù​huì nà​me hǎo, dàn tā​men huì gèng jiàn​kāng.

      Yes, they won’t taste as good, but they will be healthier.

      Source: CCMatrix

3492. 是的，当我继续往前走的时候，我就见到了一条河。

      shì​de, dāng wǒ jì​xù wǎng​qián zǒu de shí​hou, wǒ jiù jiàn dào le yī tiáo hé.

      Yes, as I kept walking, I saw a river.

      Source: CCMatrix

3493. “那不过是你的解释罢了”：好吧，是的，这是我的解释。

      “ nà bù​guò shì nǐ de jiě​shì bà​le”: hǎo ba, shì​de, zhè shì wǒ​de jiě​shì.

      “But that’s just your interpretation”: well, yes, it is my interpretation.

      Source: CCMatrix

3494. 是的，我在社交媒体上恢复了原来的名字，但我没事。

      shì​de, wǒ zài shè​jiāo​méi​tǐ shang huī​fù le yuán​lái de míng​zi, dàn wǒ méi shì.

      Yes, I reverted to my original name on social media, but I am fine.

      Source: CCMatrix

3495. 是的，迪拜充满了迷人的派对，豪华车和非常富有的人。

      shì​de, dí​bài chōng​mǎn le mí​rén de pài​duì, háo​huá​chē hé fēi​cháng fù​yǒu de rén.

      Yes, Dubai is full of glamorous parties, luxury cars and very rich people.

      Source: CCMatrix

3496. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

      shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

      Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

      Source: CCMatrix

3497. 你会做一个使人和睦的人，是的，但你也会是一个引起纷争的人。

      nǐ huì zuò yī​ge shǐ rén hé​mù de rén, shì​de, dàn nǐ yě huì shì yī​ge yǐn​qǐ fēn​zhēng de rén.

      You will be a peacemaker, yes, but you’ll be a troublemaker, too.

      Source: CCMatrix

3498. 是的，你实际上可以询问你需要什么，这与你可能被告知的相反。

      shì​de, nǐ shí​jì​shang kě​yǐ xún​wèn nǐ xū​yào shén​me, zhè yǔ nǐ kě​néng bèi gào​zhī de xiāng​fǎn.

      Yes, you can actually ask for what you need, contrary to what you may have been told.

      Source: CCMatrix

3499. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

      shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

      Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

      Source: CCMatrix

3500. 好的设计很容易理解。

      hǎo​de shè​jì hěn róng​yì lǐ​jiě.

      Good design is easy to understand.

      Source: CCMatrix