47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1895 of 2378

37881. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

       “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

       A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

       Source: CCMatrix

37882. 即使是作为成年人的我们也仍然喜欢吹泡泡，不是吗？

       jí​shǐ shì zuò​wéi chéng​nián​rén de wǒ​men yě réng​rán xǐ​huan chuī pào​pao, bù​shì ma?

       Even as adults we still enjoy blowing bubbles, don’t we?

       Source: UM-Corpus: News

37883. 最好的设计——真正让项目发挥作用的设计——是看不见的。

       zuì​hǎo de shè​jì— zhēn​zhèng ràng xiàng​mù fā​huī zuò​yòng de shè​jì— shì kàn​bu​jiàn de.

       The best design – the design that really makes a project work – is invisible.

       Source: CCMatrix

37884. 他们还通过改变他们的尾巴和耳朵的位置进行交流。

       tā​men hái tōng​guò gǎi​biàn tā​men de wěi​ba hé ěr​duo de wèi​zhi jìn​xíng jiāo​liú.

       They also communicate by altering the position of their tail and ears.

       Source: CCMatrix

37885. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

       tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

       He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

       Source: CCMatrix

37886. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

       nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

       You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

       Source: CCMatrix

37887. 在这里，两种颜色将是原色，而第三种将是两者的混合。

       zài zhè​lǐ, liǎng zhǒng yán​sè jiāng shì yuán​sè, ér dì sān zhǒng jiāng shì liǎng​zhě de hùn​hé.

       Here, two colors will be primary colors and the third will be a mix of the two.

       Source: CCMatrix

37888. 换句话说，让我们面对现实吧：生活基本上是不公平的。

       huàn​jù​huà​shuō, ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí ba: shēng​huó jī​běn​shang shì bù​gōng​píng de.

       In other words, let’s face it: life is basically unfair.

       Source: CCMatrix

37889. 换言之，你不明白一般男人或女人的约会是什么样的。

       huàn​yán​zhī, nǐ bù míng​bai yī​bān nán​rén huò nǚ​rén de yuē​huì shì shén​me​yàng de.

       In other words, you don’t understand what dating is like for the average man or woman.

       Source: CCMatrix

37890. 经营这些农场的人通常没有或只有很少的农业经验。

       jīng​yíng zhè​xiē nóng​chǎng de rén tōng​cháng méi​yǒu huò zhǐ​yǒu hěn shǎo de nóng​yè jīng​yàn.

       The people operating these farms often have little or no experience in farming.

       Source: UM-Corpus: News

37891. 那么，在什么情况下失眠才成为需要我们注意的问题？

       nà​me, zài shén​me qíng​kuàng xià shī​mián cái chéng​wéi xū​yào wǒ​men zhù​yì de wèn​tí?

       So, under what circumstances does insomnia become a problem that requires our attention?

       Source: CCMatrix

37892. 如果你失败了，你可以继续尝试，直到你的半小时结束。

       rú​guǒ nǐ shī​bài le, nǐ kě​yǐ jì​xù cháng​shì, zhí​dào nǐ de bàn​xiǎo​shí jié​shù.

       If you fail, you can keep trying until your half-hour is up.

       Source: CCMatrix

37893. 如果您是一个活跃的人，运动伤害似乎是不可避免的。

       rú​guǒ nín shì yī​ge huó​yuè de rén, yùn​dòng​shāng​hài sì​hū shì bù​kě​bì​miǎn de.

       If you are an active person, sports injuries seem inevitable.

       Source: CCMatrix

37894. 避免人们吸烟的地方，如酒吧和餐馆，并寻求无烟选择。

       bì​miǎn rén​men xī yān de dì​fang, rú jiǔ​bā hé cān​guǎn, bìng xún​qiú wú​yān xuǎn​zé.

       Avoid areas where people smoke, such as bars and restaurants, and seek out smoke-free options.

       Source: CCMatrix

37895. 连接到你的网络的任何人都可以接收你的共享内容。

       lián​jiē dào nǐ de wǎng​luò de rèn​hé​rén dōu kě​yǐ jiē​shōu nǐ de gòng​xiǎng nèi​róng.

       Anyone connected to your network can receive your shared content.

       Source: CCMatrix

37896. 现在，他也能感觉到冷空气在他的整个身体周围旋转。

       xiàn​zài, tā yě néng gǎn​jué dào lěng kōng​qì zài tā de zhěng​gè shēn​tǐ zhōu​wéi xuán​zhuǎn.

       Now, too, he could feel cold air swirling around his entire body.

       Source: CCMatrix

37897. 这时候，他想起了老船长那张慈祥的脸和友善的眼神。

       zhè​shí​hou, tā xiǎng qǐ le lǎo chuán​zhǎng nà zhāng cí​xiáng de liǎn hé yǒu​shàn de yǎn​shén.

       At that moment, he remembered the old captain’s kind face and friendly eyes.

       Source: CCMatrix

37898. 他要控制他的环境，把产品看成是他自身的一种延伸。

       tā yào kòng​zhì tā de huán​jìng, bǎ chǎn​pǐn kàn chéng shì tā zì​shēn de yī​zhǒng yán​shēn.

       He wants to control his environment, and he sees the product as an extension of himself.

       Source: CCMatrix

37899. 有的家庭认为年轻人在学校的教育就是他们的工作。

       yǒu​de jiā​tíng rèn​wéi nián​qīng​rén zài xué​xiào de jiào​yù jiù​shì tā​men de gōng​zuò.

       In some families a young person’s schooling is viewed as their work.

       Source: CCMatrix

37900. 她想让她的两个孩子长大，实现他们的梦想，自由飞翔。

       tā xiǎng ràng tā de liǎng​ge hái​zi cháng​dà, shí​xiàn tā​men de mèng​xiǎng, zì​yóu fēi​xiáng.

       She wanted her two children to grow up, realize their dreams, and fly free.

       Source: CCMatrix