47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1908 of 2378

38141. 我看到一张浪漫的贺卡，显示一对情侣在车前座接吻。

       wǒ kàn dào yī zhāng làng​màn de hè​kǎ, xiǎn​shì yī​duì qíng​lǚ zài chē qián zuò jiē wěn.

       I saw a romantic greeting card which showed a couple kissing in the front seat of a car.

       Source: CCMatrix

38142. 然而，直到1963年，研究人员才首次研制出预防麻疹的疫苗。

       rán'ér, zhí​dào1963 nián, yán​jiū​rén​yuán cái shǒu​cì yán​zhì chū yù​fáng má​zhěn de yì​miáo.

       However, it was not until 1963 that researchers first developed a vaccine to prevent measles.

       Source: CCMatrix

38143. 高原几乎每天都有雨，那里是一些稀有动植物的家园。

       gāo​yuán jī​hū měi​tiān dōu yǒu yǔ, nà​li shì yī​xiē xī​yǒu dòng​zhí​wù de jiā​yuán.

       It rains almost every day on the plateau, which is home to some rare plants and animals.

       Source: CCMatrix

38144. 你永不会找到比婚姻更好的个人发展研讨会或书籍。

       nǐ yǒng​bù huì zhǎo dào bǐ hūn​yīn gèng​hǎo de gè​rén fā​zhǎn yán​tǎo​huì huò shū​jí.

       You will never find a better personal development seminar or book than marriage.

       Source: CCMatrix

38145. 冬季的月份往往是非常潮湿和寒冷的，因为海拔很高。

       dōng​jì de yuè​fèn wǎng​wǎng shì fēi​cháng cháo​shī hé hán​lěng de, yīn​wèi hǎi​bá hěn gāo.

       The winter months tend to be very wet and cold, due to the high altitude.

       Source: CCMatrix

38146. 随着学校的发展，一些学生自己也成为了教育工作者。

       suí​zhe xué​xiào de fā​zhǎn, yī​xiē xué​sheng zì​jǐ yě chéng​wéi le jiào​yù​gōng​zuò​zhě.

       As the school grows, some of its students have gone on to become educators themselves.

       Source: CCMatrix

38147. 换句话说，在这些行星中的一年，比地球上的一天还短。

       huàn​jù​huà​shuō, zài zhè​xiē xíng​xīng zhōng de yī nián, bǐ dì​qiú shang de yī​tiān hái duǎn.

       In other words, a year on each of those planets is shorter than a day here on Earth.

       Source: CCMatrix

38148. 十二年前，我转入了我三年时间中所上的第三所学校。

       shí'èr nián qián, wǒ zhuǎn rù le wǒ sān nián shí​jiān zhōng suǒ shàng de dì sān suǒ xué​xiào.

       Twelve years ago I transferred to my third school in three years.

       Source: CCMatrix

38149. 他说他没有任何家人、没受过教育也没有固定的工作。

       tā shuō tā méi​yǒu rèn​hé jiā​rén, méi shòu guo jiào​yù yě méi​yǒu gù​dìng de gōng​zuò.

       He said he had no family, he had no education, and had no stable job.

       Source: CCMatrix

38150. 我忽然意识到，这些光线的路径永远不可能互相靠近。

       wǒ hū​rán yì​shi dào, zhè​xiē guāng​xiàn de lù​jìng yǒng​yuǎn bù​kě​néng hù​xiāng kào​jìn.

       Suddenly I realized that the paths of these light rays could never approach one another.

       Source: CCMatrix

38151. 还有其他人遇到过类似的问题并找到了解决方案吗？

       hái​yǒu qí​tā rén yù dào guo lèi​sì de wèn​tí bìng zhǎo dào le jiě​jué fāng'àn ma?

       Has anyone else had similar problems and found a solution?

       Source: CCMatrix

38152. 她可能当时会生气，但是长期来看，她会赞赏你的诚实。

       tā kě​néng dāng​shí huì shēng qì, dàn​shì cháng​qī lái​kàn, tā huì zàn​shǎng nǐ de chéng​shí.

       She might be angry at the time, but she'll appreciate your honesty in the long-run.

       Source: CCMatrix

38153. 我的祖父在距离城镇几英里的地方有一个棉花农场。

       wǒ​de zǔ​fù zài jù​lí chéng​zhèn jǐ yīng​lǐ de dì​fang yǒu yī​ge mián​hua nóng​chǎng.

       My grandfather had a cotton farm a few miles from town.

       Source: CCMatrix

38154. 这些不太可能的英雄能够站起来发现古老的秘密吗？

       zhè​xiē bù tài kě​néng de yīng​xióng néng​gòu zhàn qǐ​lai fā​xiàn gǔ​lǎo de mì​mì ma?

       Will these unlikely heroes be able to rise up and discover ancient secrets?

       Source: CCMatrix

38155. 我喜欢她的外套，她喜欢我的外套，于是我们就交换了。

       wǒ xǐ​huan tā de wài​tào, tā xǐ​huan wǒ​de wài​tào, yú​shì wǒ​men jiù jiāo​huàn le.

       I liked her coat and she liked mine, so we swapped.

       Source: UM-Corpus: News

38156. 例如，医生并不知道耳中的晶体一开始为什么会脱落。

       lì​rú, yī​shēng bìng bù​zhī​dào ěr zhōng de jīng​tǐ yī kāi​shǐ wèi​shén​me huì tuō​luò.

       For example, doctors do not know why the ear crystals get loose in the first place.

       Source: CCMatrix

38157. 如果你还没有做出这样的安排，还有其他的庆祝方式。

       rú​guǒ nǐ hái méi​yǒu zuò chū zhè​yàng de ān​pái, hái​yǒu qí​tā de qìng​zhù fāng​shì.

       If you have not made such arrangements yet, there are other ways to celebrate.

       Source: CCMatrix

38158. 当我被带到法官面前，他低头看着我，摘下了他的眼镜。

       dāng wǒ bèi dài dào fǎ​guān miàn​qián, tā dī tóu kàn zhe wǒ, zhāi xià le tā de yǎn​jìng.

       When I was brought before the judge, he looked down at me and took off his glasses.

       Source: CCMatrix

38159. 如果你想用时间交换金钱，你永远不会有足够的时间。

       rú​guǒ nǐ xiǎng yòng shí​jiān jiāo​huàn jīn​qián, nǐ yǒng​yuǎn bù​huì yǒu zú​gòu de shí​jiān.

       If you want to trade time for money, you will never have enough time.

       Source: CCMatrix

38160. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

       yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

       A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

       Source: CCMatrix