61,779 sentences for 的 (de) — page 1946 of 3089

38901. 随着时间的推移，语言经验甚至可以改变大脑的物理结构。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, yǔ​yán jīng​yàn shèn​zhì kě​yǐ gǎi​biàn dà​nǎo de wù​lǐ​jié​gòu.

       Over time, language experience can even alter the physical structure of the brain.

       Source: CCMatrix

38902. 现在每次喝咸咖啡的时候，我总会想起我的童年，我的故乡。

       xiàn​zài měi​cì hē xián kā​fēi de shí​hou, wǒ zǒng​huì xiǎng qǐ wǒ​de tóng​nián, wǒ​de gù​xiāng.

       Now every time I have the salty coffee, I always think of my childhood and my hometown.

       Source: CCMatrix

38903. 我相信与外国家庭的间隔年可以是一次真正丰富的经历。

       wǒ xiāng​xìn yǔ wài​guó jiā​tíng de jiàn​gé​nián kě​yǐ shì yī​cì zhēn​zhèng fēng​fù de jīng​lì.

       I believe that a gap year with a foreign family can be a truly enriching experience.

       Source: CCMatrix

38904. 随着时间的推移，这些开发人员转向其他团队和其他公司。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, zhè​xiē kāi​fā​rén​yuán zhuǎn​xiàng qí​tā tuán​duì hé qí​tā gōng​sī.

       Over time, these developers moved on to other teams and other companies.

       Source: CCMatrix

38905. 你知道自己的工作，但你并不总是判断其优点的最佳人选。

       nǐ zhī​dao zì​jǐ de gōng​zuò, dàn nǐ bìng​bù zǒng​shì pàn​duàn qí yōu​diǎn de zuì​jiā rén​xuǎn.

       You know your own work, but you're not always the best person to judge its merits.

       Source: CCMatrix

38906. 如果你们想从我这里学什么，这就是我对你们最好的忠告。

       rú​guǒ nǐ​men xiǎng cóng wǒ zhè​lǐ xué shén​me, zhè jiù​shì wǒ duì nǐ​men zuì​hǎo de zhōng​gào.

       If you want to learn anything from me, this is the best advice I can give you.

       Source: CCMatrix

38907. 你不应该一遍又一遍地做同样的事情，并期待不同的结果。

       nǐ bù​yīng​gāi yī​biàn​yòu​yī​biàn de zuò tóng​yàng de shì​qing, bìng qī​dài bù​tóng de jié​guǒ.

       Don’t expect to do the same thing over and over again and expect different results.

       Source: CCMatrix

38908. 我们从我们的悔恨和错误当中得到教训；智慧不是免费的。

       wǒ​men cóng wǒ​men de huǐ​hèn hé cuò​wù dāng​zhōng dé dào jiào​xun; zhì​huì bù​shì miǎn fèi de.

       We learn from our regrets and mistakes; wisdom is not free.

       Source: CCMatrix

38909. 通过书籍，我们都不可抗拒地被吸引到新的和不同的世界。

       tōng​guò shū​jí, wǒ​men dōu bù​kě​kàng​jù de bèi xī​yǐn dào xīn de hé bù​tóng de shì​jiè.

       Through books, we are all irresistibly drawn into new and different worlds.

       Source: CCMatrix

38910. 在我长长的一生中没有比持续学习更让我受益的事情了。

       zài wǒ cháng​cháng de yī​shēng zhōng méi​yǒu bǐ chí​xù xué​xí gèng ràng wǒ shòu yì de shì​qing le.

       Nothing has served me better in my long life than continuous learning.

       Source: CCMatrix

38911. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

       tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

       He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

       Source: CCMatrix

38912. 人类的大脑具有惊人的适应和改变的能力——即使到了老年。

       rén​lèi de dà​nǎo jù​yǒu jīng​rén de shì​yìng hé gǎi​biàn de néng​lì— jí​shǐ dào le lǎo​nián.

       The human brain has an amazing ability to adapt and change, even in old age.

       Source: CCMatrix

38913. 我说过一些愚蠢的事情，但言语和行动之间存在很大差异。

       wǒ shuō guo yī​xiē yú​chǔn de shì​qing, dàn yán​yǔ hé xíng​dòng zhī​jiān cún​zài hěn dà chā​yì.

       I’ve said some foolish things, but there is a big difference between words and actions.

       Source: CCMatrix

38914. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

       tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

       His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

       Source: CCMatrix

38915. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

       tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

       Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

       Source: CCMatrix

38916. 二手烟对孩子的健康尤其有害，因为他们的肺部还在发育。

       èr​shǒu​yān duì hái​zi de jiàn​kāng yóu​qí yǒu​hài, yīn​wèi tā​men de fèi​bù hái​zài fā​yù.

       Secondhand smoke can be especially harmful to a child’s health because their lungs are still developing.

       Source: CCMatrix

38917. 这项创新可以真正帮助人们在自己的家中种植新鲜食物。

       zhè xiàng chuàng​xīn kě​yǐ zhēn​zhèng bāng​zhù rén​men zài zì​jǐ de jiā​zhōng zhòng​zhí xīn​xian shí​wù.

       This innovation can really help people grow fresh food in their own homes.

       Source: CCMatrix

38918. 平均来说，你的身体需要一个小时来分解一个单位的酒精。

       píng​jūn lái​shuō, nǐ de shēn​tǐ xū​yào yī​ge xiǎo​shí lái fēn​jiě yī​ge dān​wèi de jiǔ​jīng.

       It takes the body an average of an hour to break down one unit of alcohol.

       Source: CCMatrix

38919. 在夏天，我们可以拉上窗帘，让我们的卧室在白天保持凉爽。

       zài xià​tiān, wǒ​men kě​yǐ lā shàng chuāng​lián, ràng wǒ​men de wò​shì zài bái​tiān bǎo​chí liáng​shuǎng.

       In the summer, we can draw our curtains to keep our bedrooms cool during the day.

       Source: CCMatrix

38920. 有时候，适当和不适当的行为之间的区别取决于你在哪里。

       yǒu shí​hou, shì​dàng hé bù​shì​dàng de xíng​wéi zhī​jiān de qū​bié qǔ​jué​yú nǐ zài nǎ​li.

       Sometimes the difference between appropriate and inappropriate behavior depends on where you are.

       Source: CCMatrix