47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1949 of 2378

38961. 父母在我两岁的时候就离婚了，从此，我就和妈妈一起过了。

       fù​mǔ zài wǒ liǎng suì de shí​hou jiù lí hūn le, cóng​cǐ, wǒ jiù hé mā​ma yī​qǐ guò le.

       My parents divorced when I was 2, and since then, I have lived with my mother.

       Source: CCMatrix

38962. 十九世纪的探矿者会品尝和闻到少量的油，以确定其质量。

       shí​jiǔ shì​jì de tàn​kuàng​zhě huì pǐn​cháng hé wén dào shǎo​liàng de yóu, yǐ què​dìng qí zhì​liàng.

       Nineteenth century prospectors would taste and smell small quantities of the oil to determine its quality.

       Source: CCMatrix

38963. 当我决定做一些事情的时候，没有什么可以改变我的想法。

       dāng wǒ jué​dìng zuò yī​xiē shì​qing de shí​hou, méi​yǒu shén​me kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​de xiǎng​fa.

       Once I've decided on something, nothing can make me change my mind.

       Source: CCMatrix

38964. 有时候你可能是世界上最聪明的女人，而且还是有盲点的。

       yǒu shí​hou nǐ kě​néng shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nǚ​rén, ér​qiě hái​shi yǒu máng​diǎn de.

       Sometimes you can be the smartest woman in the world and still have blind spots.

       Source: CCMatrix

38965. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

       zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

       Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

       Source: CCMatrix

38966. 她永远不会试穿她的第一双高跟鞋，也不会经历她的初吻。

       tā yǒng​yuǎn bù​huì shì chuān tā de dì​yī shuāng gāo​gēn​xié, yě bù​huì jīng​lì tā de chū​wěn.

       She'll never try on her first pair of high heels or experience her first kiss.

       Source: CCMatrix

38967. 在任何平台上最好的游戏是那些专门针对该平台设计的。

       zài rèn​hé píng​tái shang zuì​hǎo de yóu​xì shì nà​xiē zhuān​mén zhēn​duì gāi píng​tái shè​jì de.

       The best games on any platform are those designed specifically for that platform.

       Source: CCMatrix

38968. 我周围的朋友们都说，我像个小太阳一样，总是充满正能量。

       wǒ zhōu​wéi de péng​you men dōu shuō, wǒ xiàng ge xiǎo​tài​yáng yī​yàng, zǒng​shì chōng​mǎn zhèng​néng​liàng.

       My friends all say that I am like a little sun, always filled with positive energy.

       Source: CCMatrix

38969. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

       tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

       His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

       Source: CCMatrix

38970. 我真的相信他们在一起的时间越多，好事就会发生得越多。

       wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā​men zài​yī​qǐ de shí​jiān yuè duō, hǎo​shì jiù huì fā​shēng de yuè duō.

       I truly believe the more time they spend together the more good things will happen.

       Source: CCMatrix

38971. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

       běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

       What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

       Source: CCMatrix

38972. 警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

       jǐng​yuán biǎo​míng le zì​jǐ de shēn​fèn, bìng gào​sù zhè sān míng xián​fàn tā​men yǐ bèi dài​bǔ.

       The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.

       Source: CCMatrix

38973. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

       tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

       They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

       Source: CCMatrix

38974. 其实你并不讨厌早晨——你只是没有足够的精力去享受它们！

       qí​shí nǐ bìng​bù tǎo​yàn zǎo​chen— nǐ zhǐ​shì méi​yǒu zú​gòu de jīng​lì qù xiǎng​shòu tā​men!

       You don’t actually hate mornings – you just don’t have enough energy to enjoy them!

       Source: CCMatrix

38975. 凉爽的季节非常适合探索柬埔寨众多的文化和世界遗产。

       liáng​shuǎng de jì​jié fēi​cháng shì​hé tàn​suǒ jiǎn​pǔ​zhài zhòng​duō de wén​huà hé shì​jiè​yí​chǎn.

       The cool season is perfect for exploring Cambodia’s numerous cultural and world heritage sites.

       Source: CCMatrix

38976. 他的短小，卷曲的头发是如此鲜艳的红色，它几乎是橙色的。

       tā de duǎn​xiǎo, juǎn​qū de tóu​fa shì rú​cǐ xiān​yàn de hóng​sè, tā jī​hū shì chéng​sè de.

       His short, curly hair was a red so bright, it was nearly orange.

       Source: CCMatrix

38977. 如果可能，避免接触患有流感或任何类型呼吸道感染的人。

       rú​guǒ kě​néng, bì​miǎn jiē​chù huàn​yǒu liú​gǎn huò rèn​hé lèi​xíng hū​xī​dào gǎn​rǎn de rén.

       When possible, avoid contact with people who have the flu or any type of respiratory infection.

       Source: CCMatrix

38978. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

       hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

       Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

       Source: CCMatrix

38979. 这就是为什么牛奶会很快变质，尤其是放在冰箱外的时候。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me niú​nǎi huì hěn kuài biàn zhì, yóu​qí​shì fàng zài bīng​xiāng wài de shí​hou.

       This is why milk spoils quickly, particularly when it's left out of the fridge.

       Source: CCMatrix

38980. 他从来没有认真对待我们的婚姻，总是一只脚被踢出门外。

       tā cóng​lái​méi​yǒu rèn​zhēn duì​dài wǒ​men de hūn​yīn, zǒng​shì yī zhī jiǎo bèi tī chū mén​wài.

       He never took our marriage seriously, and always had one foot out the door.

       Source: CCMatrix