47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1954 of 2378

39061. 仅仅因为两只动物看起来相似并不意味着它们是相关的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi liǎng zhī dòng​wù kàn​qi​lai xiāng​sì bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men shì xiāng​guān de.

       Just because two animals look similar doesn’t mean they are related.

       Source: CCMatrix

39062. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

       Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

       Source: UM-Corpus: Education

39063. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

       dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

       When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

       Source: CCMatrix

39064. 这项技术使游客能够真正被来自四面八方的音乐所包围。

       zhè xiàng jì​shù shǐ yóu​kè néng​gòu zhēn​zhèng bèi lái​zì sì​miàn​bā​fāng de yīn​yuè suǒ bāo​wéi.

       This technology enables visitors to be truly surrounded by music from all directions.

       Source: CCMatrix

39065. 有些猫头鹰喜欢寒冷的气候，有些则生活在沙漠或雨林中。

       yǒu​xiē māo​tóu​yīng xǐ​huan hán​lěng de qì​hou, yǒu​xiē zé shēng​huó zài shā​mò huò yǔ​lín zhōng.

       Some owls prefer cold climates, while others live in deserts or rain forests.

       Source: CCMatrix

39066. 在更极端的情况下，肮脏的过滤器会损坏加热和冷却设备。

       zài gèng jí​duān de qíng​kuàng xià, āng​zāng de guò​lǜ​qì huì sǔn​huài jiā​rè hé lěng​què shè​bèi.

       In the more extreme cases, dirty filters can damage heating and cooling equipment.

       Source: CCMatrix

39067. 当他阅读荷兰调查员的报告时，他被这些相似之处所震惊。

       dāng tā yuè​dú hé​lán diào​chá​yuán de bào​gào shí, tā bèi zhè​xiē xiāng​sì zhī chù suǒ zhèn​jīng.

       When he read the Dutch investigator's report, he was struck by the similarities.

       Source: CCMatrix

39068. 多年来，医生一直告诉我们，太多的盐对我们来说是不好的。

       duō​nián​lái, yī​shēng yī​zhí gào​sù wǒ​men, tài​duō de yán duì wǒ​men lái​shuō shì bù​hǎo de.

       For years, doctors have been telling us that too much salt is bad for us.

       Source: CCMatrix

39069. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

       “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

       “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

       Source: CCMatrix

39070. 如果您看到一个冰绿色的峡湾，这意味着附近有一个冰川。

       rú​guǒ nín kàn dào yī​ge bīng lǜ​sè de xiá​wān, zhè yì​wèi​zhe fù​jìn yǒu yī​ge bīng​chuān.

       If you see an ice-green fjord, it means there is a glacier nearby.

       Source: CCMatrix

39071. 有时候，我花了一整天的时间来尝试在一棵树上计算叶子。

       yǒu shí​hou, wǒ huā le yī​zhěng​tiān de shí​jiān lái cháng​shì zài yī kē shù shang jì​suàn yè​zi.

       Sometimes I spend all day trying to count the leaves on a single tree.

       Source: CCMatrix

39072. 这里有一个提示：年轻女人的项链同时也是老太太的嘴巴。

       zhè​lǐ yǒu yī​ge tí​shì: nián​qīng nǚ​rén de xiàng​liàn tóng​shí yě​shì lǎo​tài​tai de zuǐ​ba.

       Here’s a hint: The young woman’s necklace is the old woman’s mouth.

       Source: CCMatrix

39073. 这里的问题是该组中的任何人都可以向该组添加新成员。

       zhè​lǐ de wèn​tí shì gāi zǔ zhōng de rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xiàng gāi zǔ tiān​jiā xīn chéng​yuán.

       The problem here is that anyone in the group can add new members to the group.

       Source: CCMatrix

39074. 比如，不要突然决定，40岁的时候你的梦想就是玩专业曲棍球。

       bǐ​rú, bù​yào tū​rán jué​dìng,40 suì de shí​hou nǐ de mèng​xiǎng jiù​shì wán zhuān​yè qū​gùn​qiú.

       For example, don't suddenly decide that at age 40 your dream is to play professional hockey.

       Source: CCMatrix

39075. 接下来的一个月，他送给她一枚钻石订婚戒指，她搬回来了。

       jiē​xià​lai de yī​ge yuè, tā sòng gěi tā yī méi zuàn​shí dìng hūn jiè​zhi, tā bān huí lai le.

       The following month, he gave her a diamond engagement ring, and she moved back in.

       Source: CCMatrix

39076. 甚至还有一家“娃娃医院”，顾客可以把他们的娃娃寄去维修。

       shèn​zhì hái​yǒu yī​jiā“ wá​wa yī​yuàn”, gù​kè kě​yǐ bǎ tā​men de wá​wa jì qù wéi​xiū.

       There is even a “doll hospital” where customers can ship their dolls for repairs.

       Source: CCMatrix

39077. 如果你有一个毛茸茸的朋友，让你的孩子带他们出去散步。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge máo​róng​róng de péng​you, ràng nǐ de hái​zi dài tā​men chū qu sàn bù.

       If you have a furry friend, let your children take them out for a walk.

       Source: CCMatrix

39078. 渐渐地，他在巴黎的印象派画家圈子里找到了认可和朋友。

       jiàn​jiàn de, tā zài bā​lí de yìn​xiàng​pài huà​jiā quān​zi li zhǎo dào le rèn​kě hé péng​you.

       Gradually he found recognition and friends among the circle of Impressionist painters in Paris.

       Source: CCMatrix

39079. 我有明确的健身和健康目标，并且知道如何实现这些目标。

       wǒ yǒu míng​què de jiàn​shēn hé jiàn​kāng mù​biāo, bìng​qiě zhī​dao rú​hé shí​xiàn zhè​xiē mù​biāo.

       I have clear fitness and health goals and know how to achieve them.

       Source: CCMatrix

39080. 你在纪念纹身中放置的元素并不总是要象征死亡和失落。

       nǐ zài jì​niàn wén shēn zhōng fàng​zhì de yuán​sù bìng​bù zǒng​shì yào xiàng​zhēng sǐ​wáng hé shī​luò.

       The elements that you place in a memorial tattoo do not always have to symbolize death and loss.

       Source: CCMatrix