47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1973 of 2378

39441. 在梦里有个声音告诉我：‘山谷里最富有的人今天夜里会死掉。

       zài mèng li yǒu ge shēng​yīn gào​sù wǒ:‘shān​gǔ li zuì fù​yǒu de rén jīn​tiān yè​li huì sǐ diào.

       In my dream a voice told me, ‘The richest man in the valley will die tonight.’

       Source: CCMatrix

39442. 格陵兰岛是世界上最大的岛屿，坐落在北冰洋和大西洋之间。

       gé​líng​lán​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​dà de dǎo​yǔ, zuò​luò zài běi​bīng​yáng hé dà​xī​yáng zhī​jiān.

       Greenland is the largest island on Earth, and it is situated between the Atlantic and Arctic Oceans.

       Source: CCMatrix

39443. 但是，多数人认为我们的思想强烈影响了我们的健康和生活。

       dàn​shì, duō​shù rén rèn​wéi wǒ​men de sī​xiǎng qiáng​liè yǐng​xiǎng le wǒ​men de jiàn​kāng hé shēng​huó.

       Most people, however, agree that our thoughts strongly influence our health and our lives.

       Source: CCMatrix

39444. 如果你在饮食中寻找替代的蛋白质来源，那么可以考虑豆腐。

       rú​guǒ nǐ zài yǐn​shí zhōng xún​zhǎo tì​dài de dàn​bái​zhì lái​yuán, nà​me kě​yǐ kǎo​lǜ dòu​fu.

       If you are looking for alternative protein sources in your diet, consider tofu.

       Source: CCMatrix

39445. 我们每隔几周就去看望对方，分开的时候，我们非常想念对方。

       wǒ​men měi​gé jǐ zhōu jiù qù kàn​wàng duì​fāng, fēn kāi de shí​hou, wǒ​men fēi​cháng xiǎng​niàn duì​fāng.

       We visited each other every few weeks and missed each other terribly while we were apart.

       Source: CCMatrix

39446. 事实上，一个孩子的生活可能充满压力，特别是在今天的世界。

       shì​shí​shang, yī​ge hái​zi de shēng​huó kě​néng chōng​mǎn yā​lì, tè​bié shì zài jīn​tiān de shì​jiè.

       As a matter of fact, a child’s life can be full of stress—especially in today’s world.

       Source: CCMatrix

39447. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

       rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

       When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

       Source: CCMatrix

39448. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

       kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

       Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

       Source: CCMatrix

39449. 一开始，在洛杉矶骑自行车上班的想法感觉很大胆，有点冒险。

       yī kāi​shǐ, zài luò​shān​jī qí zì​xíng​chē shàng​bān de xiǎng​fa gǎn​jué hěn dà​dǎn, yǒu​diǎn mào​xiǎn.

       At first, the idea of biking to work in Los Angeles felt bold and a bit risky.

       Source: CCMatrix

39450. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

       zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

       In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

       Source: CCMatrix

39451. 大多数机器很小-大约只有纸巾盒的大小-重量轻且相对安静。

       dà​duō​shù jī​qì hěn xiǎo- dà​yuē zhǐ​yǒu zhǐ​jīn hé de dà​xiǎo- zhòng​liàng qīng qiě xiāng​duì ān​jìng.

       Most machines are small – about the size of a tissue box – lightweight and relatively quiet.

       Source: CCMatrix

39452. 如果您对周围的环境不是很熟悉，您或许更喜欢乘坐出租车。

       rú​guǒ nín duì zhōu​wéi de huán​jìng bù​shì hěn shú​xī, nín huò​xǔ gèng xǐ​huan chéng​zuò chū​zū​chē.

       If you do not know your surroundings too well you may prefer to travel by taxi.

       Source: CCMatrix

39453. 这颗红色的行星是一个寒冷、死亡的地方，大气层比地球薄100倍。

       zhè kē hóng​sè de xíng​xīng shì yī​ge hán​lěng, sǐ​wáng de dì​fang, dà​qì​céng bǐ dì​qiú báo100 bèi.

       The Red Planet is a cold, dead place, with an atmosphere about 100 times thinner than Earth’s.

       Source: CCMatrix

39454. 如果您认为没有人对您的个人信息感兴趣，您需要再次思考。

       rú​guǒ nín rèn​wéi méi​yǒu​rén duì nín de gè​rén xìn​xī gǎn xìng​qù, nín xū​yào zài​cì sī​kǎo.

       If you believe no one is interested in your personal information, you need to think again.

       Source: CCMatrix

39455. 我失败的一个残酷后果是失去我辛辛苦苦获得的美国签证。

       wǒ shī​bài de yī​ge cán​kù hòu​guǒ shì shī​qù wǒ xīn​xīn​kǔ​kǔ huò​dé de měi​guó qiān​zhèng.

       A cruel consequence of my failure is losing the US visa I worked so hard to obtain.

       Source: CCMatrix

39456. 我相信，有了正确的指导，任何人都可以学习如何有效地抱怨。

       wǒ xiāng​xìn, yǒu le zhèng​què de zhǐ​dǎo, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí rú​hé yǒu xiào de bào​yuàn.

       I believe that with the right guidance, anyone can learn how to complain effectively.

       Source: CCMatrix

39457. 实际上，我对一封措辞非常相似的电子邮件有着相反的体验。

       shí​jì​shang, wǒ duì yī fēng cuò​cí fēi​cháng xiāng​sì de diàn​zǐ​yóu​jiàn yǒu​zhe xiāng​fǎn de tǐ​yàn.

       I actually have had the opposite experience with a very similarly worded email.

       Source: CCMatrix

39458. 门在他的手下慢慢地向里开，他朝房间里看了看，说了些什么。

       mén zài tā de shǒu​xià màn​màn de xiàng li kāi, tā cháo fáng​jiān li kàn le kàn, shuō le xiē shén​me.

       The door slowly opened inward under his hand, and he looked into the room and said something.

       Source: CCMatrix

39459. 无论你的孩子如何成为目标，反击通常不是最好的解决方法。

       wú​lùn nǐ de hái​zi rú​hé chéng​wéi mù​biāo, fǎn​jī tōng​cháng bù​shì zuì​hǎo de jiě​jué fāng​fǎ.

       No matter how your child is being targeted, fighting back usually isn't the best solution.

       Source: CCMatrix

39460. 白茶也比其他茶更稀有，这会产生更多的稀缺性并推高价格。

       bái​chá yě bǐ qí​tā chá gèng xī​yǒu, zhè huì chǎn​shēng gèng​duō de xī​quē xìng bìng tuī gāo jià​gé.

       White tea is also rarer than other teas, which creates more scarcity and drives up the price.

       Source: CCMatrix