61,779 sentences for 的 (de) — page 2008 of 3089

40141. 我的婚姻是一个教科书式的例子，说明为什么相容性比化学更重要。

       wǒ​de hūn​yīn shì yī​ge jiào​kē​shū​shì de lì​zi, shuō míng wèi​shén​me xiāng​róng​xìng bǐ huà​xué gèng zhòng​yào.

       My marriage is a textbook example of why compatibility is more important than chemistry.

       Source: CCMatrix

40142. 没有单一的食物可以预防癌症，但正确的食物组合可能有助于改变。

       méi​yǒu dān​yī de shí​wù kě​yǐ yù​fáng ái​zhèng, dàn zhèng​què de shí​wù zǔ​hé kě​néng yǒu​zhù​yú gǎi​biàn.

       No single food can prevent cancer, but the right combination of foods may help make a difference.

       Source: CCMatrix

40143. 她说她在父亲坚持自力更生和母亲对有需要的人的同情之间挣扎。

       tā shuō tā zài fù​qīn jiān​chí zì​lì​gēng​shēng hé mǔ​qīn duì yǒu xū​yào de rén de tóng​qíng zhī​jiān zhēng​zhá.

       She said she struggled between her father's insistence on self-reliance and her mother's compassion for the needy.

       Source: CCMatrix

40144. 这种方式我可能不会赚最多的钱，但我会把永久损失的风险最小化。

       zhè​zhǒng fāng​shì wǒ kě​néng bù​huì zhuàn zuì​duō de qián, dàn wǒ huì bǎ yǒng​jiǔ sǔn​shī de fēng​xiǎn zuì​xiǎo​huà.

       I might not make the most money this way, but I will minimize the risk of permanent loss.

       Source: CCMatrix

40145. 每个人有一些消极的品质：坏习惯，令人讨厌的个性特征，或其他“缺陷”。

       měi​ge​rén yǒu yī​xiē xiāo​jí de pǐn​zhì: huài xí​guàn, lìng​rén tǎo​yàn de gè​xìng tè​zhēng, huò qí​tā“ quē​xiàn”.

       Every person has some negative qualities: bad habits, annoying personality traits, or other “flaws”.

       Source: CCMatrix

40146. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

       měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

       Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

       Source: CCMatrix

40147. 考虑自己制作冰淇淋，少放糖，使用全脂酸奶和水果等更健康的成分。

       kǎo​lǜ zì​jǐ zhì​zuò bīng​qí​lín, shǎo fàng táng, shǐ​yòng quán zhī suān​nǎi hé shuǐ​guǒ děng gèng jiàn​kāng de chéng​fen.

       Consider making your own ice cream, using less sugar and healthier ingredients like full-fat yogurt and fruit.

       Source: CCMatrix

40148. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

       zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

       Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

       Source: CCMatrix

40149. 如果你觉得你的学位一文不值，要知道，价值不仅仅是基于货币回报。

       rú​guǒ nǐ jué​de nǐ de xué​wèi yī​wén​bù​zhí, yào zhī​dao, jià​zhí bù​jǐn​jǐn shì jī​yú huò​bì huí​bào.

       If you feel that your degree is worthless, know that worth is not based solely on monetary return.

       Source: CCMatrix

40150. 记住你所面对的一切，你赢得的所有战斗，以及你所克服的所有恐惧。

       jì zhu nǐ suǒ miàn​duì de yī​qiè, nǐ yíng dé de suǒ​yǒu zhàn​dòu, yǐ​jí nǐ suǒ kè​fú de suǒ​yǒu kǒng​jù.

       Remember everything you have faced, all the battles you have won, and all the fears you overcame.

       Source: CCMatrix

40151. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

       tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

       He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

       Source: CCMatrix

40152. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

       bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

       Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

       Source: OpenSubtitles

40153. 世界上许多地方正在失去重要的天然资源，如森林，动物，或清洁的水。

       shì​jiè​shang xǔ​duō dì​fang zhèng​zài shī​qù zhòng​yào de tiān​rán​zī​yuán, rú sēn​lín, dòng​wù, huò qīng​jié de shuǐ.

       Many parts of the world are losing important natural resources, such as forests, animals, or clean water.

       Source: CCMatrix

40154. 许多学生，尤其是刚开始写作的时候，发现很难发展自己的写作风格。

       xǔ​duō xué​sheng, yóu​qí​shì gāng kāi​shǐ xiě​zuò de shí​hou, fā​xiàn hěn nán fā​zhǎn zì​jǐ de xiě​zuò fēng​gé.

       Many students, particularly when they first start writing, find it difficult to develop their own writing style.

       Source: CCMatrix

40155. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

       rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

       If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

       Source: CCMatrix

40156. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

       zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

       Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

       Source: CCMatrix

40157. 尽管水的总量因年龄、性别和身体构成而异，但我们的身体有55%到78%是水。

       jǐn​guǎn shuǐ de zǒng​liàng yīn nián​líng, xìng​bié hé shēn​tǐ gòu​chéng ér yì, dàn wǒ​men de shēn​tǐ yǒu55% dào78% shì shuǐ.

       Although the total amount varies by age, gender and body composition, our bodies are 55 to 78% water.

       Source: CCMatrix

40158. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

       zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

       The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

       Source: CCMatrix

40159. 游客应该至少有90分钟的时间来充分探索这个充满吸引力的博物馆。

       yóu​kè yīng​gāi zhì​shǎo yǒu90 fēn​zhōng de shí​jiān lái chōng​fèn tàn​suǒ zhè​ge chōng​mǎn xī​yǐn​lì de bó​wù​guǎn.

       Visitors should allow for at least 90 minutes to fully explore this thoroughly engaging museum.

       Source: CCMatrix

40160. 幸运的是，许多食物不仅营养丰富，而且重量轻，是背包客的理想选择。

       xìng​yùn de shì, xǔ​duō shí​wù bù​jǐn yíng​yǎng fēng​fù, ér​qiě zhòng​liàng qīng, shì bēi​bāo​kè de lǐ​xiǎng xuǎn​zé.

       Fortunately, many foods are not only nutritious but also lightweight — making them perfect choices for backpackers.

       Source: CCMatrix