61,779 sentences for 的 (de) — page 2016 of 3089

40301. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

       jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

       Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

       Source: CCMatrix

40302. 一位巴西机修工发明了一种日间不需用电即可为房屋照明的方法。

       yī wèi bā​xī jī​xiū gōng fā​míng le yī​zhǒng rì​jiān bù xū yòng diàn jí​kě wèi fáng​wū zhào​míng de fāng​fǎ.

       A Brazilian mechanic has invented a way of lighting his house during the day without relying on electricity.

       Source: CCMatrix

40303. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

       duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

       Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

       Source: CCMatrix

40304. 这对夫妻决定，她应该把他们的经历说出来，为他们的女儿挺身而出。

       zhè duì fū​qī jué​dìng, tā yīng​gāi bǎ tā​men de jīng​lì shuō chū​lai, wèi tā​men de nǚ'ér tǐng​shēn'ér​chū.

       The couple decided she should tell their story and stand up for their daughter.

       Source: CCMatrix

40305. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

       wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

       I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

       Source: CCMatrix

40306. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

       zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

       In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

       Source: CCMatrix

40307. 一次，母亲在他的衣橱里发现了整整一架子按照年份堆放的火柴盒。

       yī​cì, mǔ​qīn zài tā de yī​chú li fā​xiàn le zhěng​zhěng yī jià​zi àn​zhào nián​fèn duī​fàng de huǒ​chái​hé.

       Once, Mother found a whole shelf of matchboxes in his closet, stacked by year.

       Source: CCMatrix

40308. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

       gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

       A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

       Source: CCMatrix

40309. 如果您在正确的季节访问，您甚至可能会发现沿着海滩筑巢的海龟。

       rú​guǒ nín zài zhèng​què de jì​jié fǎng​wèn, nín shèn​zhì kě​néng huì fā​xiàn yán​zhe hǎi​tān zhù cháo de hǎi​guī.

       If you visit during the right season, you may even find sea turtles nesting along the beach.

       Source: CCMatrix

40310. 你工作的方式直接影响到你的结果，你取得了多少成就，你表现如何。

       nǐ gōng​zuò de fāng​shì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào nǐ de jié​guǒ, nǐ qǔ​dé le duō​shao chéng​jiù, nǐ biǎo​xiàn rú​hé.

       The way you work directly affects your results, how much you achieve and how well you perform.

       Source: CCMatrix

40311. 我们可能会听到别人的脚步声，但是我们如何忽略自己的脚步声呢？

       wǒ​men kě​néng huì tīng dào bié​ren de jiǎo​bù shēng, dàn​shì wǒ​men rú​hé hū​lüè zì​jǐ de jiǎo​bù shēng ne?

       We may hear others' footsteps, but how do we ignore our own?

       Source: CCMatrix

40312. 但是，全轮驱动不能帮助车辆更快刹车，或者减少在雪地的停车距离。

       dàn​shì, quán​lún​qū​dòng bù​néng bāng​zhù chē​liàng gèng kuài shā chē, huò​zhě jiǎn​shǎo zài xuě​dì de tíng chē jù​lí.

       However, all-wheel drive doesn't help a vehicle brake faster or decrease stopping distance in the snow.

       Source: CCMatrix

40313. 您的方式可能会更好或更坏，但是除非您尝试，否则您永远不会知道。

       nín de fāng​shì kě​néng huì gèng​hǎo huò gèng​huài, dàn​shì chú​fēi nín cháng​shì, fǒu​zé nín yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao.

       Your way could be better or worse, but you will never know unless you try.

       Source: CCMatrix

40314. 即使你可以强迫自己在这条路上取得成功，你最终会讨厌你的生活。

       jí​shǐ nǐ kě​yǐ qiǎng​pò zì​jǐ zài zhè tiáo lù​shang qǔ​dé chéng​gōng, nǐ zuì​zhōng huì tǎo​yàn nǐ de shēng​huó.

       Even if you can force yourself to succeed on this path, you’ll end up hating your life.

       Source: CCMatrix

40315. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

       tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

       They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

       Source: CCMatrix

40316. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

       xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

       Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

       Source: CCMatrix

40317. 如果他们试图强迫我们做一些我们认为错误的事情，我们该怎么做？

       rú​guǒ tā​men shì​tú qiǎng​pò wǒ​men zuò yī​xiē wǒ​men rèn​wéi cuò​wù de shì​qing, wǒ​men gāi zěn​me zuò?

       What should we do if they try to force us to do something we believe is wrong?

       Source: CCMatrix

40318. 每个人都有能力去改变，但只能通过自己的意愿，按照自己的步伐来。

       měi​ge​rén dōu yǒu néng​lì qù gǎi​biàn, dàn zhǐ​néng tōng​guò zì​jǐ de yì​yuàn, àn​zhào zì​jǐ de bù​fá lái.

       Everyone has the capability to change—but through their own will, and at their own pace.

       Source: CCMatrix

40319. 如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。

       rú​guǒ tā​men zhī​dao le zuān tòu nà jiān​yìng de yán​shí yǒu duō​me kùn​nan, tā​men huì sàng​shī xìn​xīn de.

       If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

       Source: CCMatrix

40320. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

       wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

       In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

       Source: CCMatrix