17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 349 of 893

6961. 他是我合作过最出色的特工。

      tā shì wǒ hé​zuò guo zuì chū​sè de tè​gōng.

      He was the finest operator I've ever worked with.

      Source: OpenSubtitles

6962. 他腰间佩着一把锋利的宝剑。

      tā yāo​jiān pèi zhe yī bǎ fēng​lì de bǎo​jiàn.

      He wears a sharp sword at his waist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6963. ‪我是红色的吗？

      ‪ wǒ shì hóng​sè de ma?

      Am I red?

      Source: OpenSubtitles

6964. 不值得这样毁了自己的一生。

      bù zhí​de zhè​yàng huǐ le zì​jǐ de yī​shēng.

      It's not worth ruining your life like this.

      Source: OpenSubtitles

6965. 现在，我真的需要更多的啤酒。

      xiàn​zài, wǒ zhēn​de xū​yào gèng duō de pí​jiǔ.

      Now, I really need more beer.

      Source: OpenSubtitles

6966. 你们俩有一种病态的幽默感。

      nǐ​men liǎ yǒu yī zhǒng bìng​tài de yōu​mò​gǎn.

      You two have a sick sense of humor.

      Source: OpenSubtitles

6967. 这是个患有肝衰竭的新生儿。

      zhè shì gè huàn​yǒu gān shuāi​jié de xīn​shēng'ér.

      This is a newborn with liver failure.

      Source: OpenSubtitles

6968. 你有爱的人吗？

      nǐ yǒu ài de rén ma?

      Do you have someone you love?

      Source: OpenSubtitles

6969. 我们家的饭厅就在厨房旁边。

      wǒ​men jiā de fàn​tīng jiù zài chú​fáng páng​biān.

      Our dining room is right next to the kitchen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6970. 卧室的里边还有一个小套间。

      wò​shì de lǐ​bian hái yǒu yī gè xiǎo tào​jiān.

      There is a small inner room inside the bedroom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6971. 我会保证她们在这里的安全。

      wǒ huì bǎo​zhèng tā​men zài zhè​lǐ de ān​quán.

      I'll make sure that they are safe here.

      Source: OpenSubtitles

6972. 你是我所认识的最坚强的人。

      nǐ shì wǒ suǒ rèn​shi de zuì jiān​qiáng de rén.

      You're the strongest person I know.

      Source: OpenSubtitles

6973. 想想你的妻子。

      xiǎng​xiang nǐ de qī​zi.

      Think of your wife.

      Source: OpenSubtitles

6974. 他说话的腔调总是带点讽刺。

      tā shuō​huà de qiāng​diào zǒng​shì dài diǎn fěng​cì.

      His tone of voice is always a bit sarcastic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6975. 眼下他是我唯一信得过的人。

      yǎn​xià tā shì wǒ wéi​yī xìn​de​guò de rén.

      At this point he's the only one I can trust.

      Source: OpenSubtitles

6976. 你的车在冒烟。

      nǐ de chē zài mào​yān.

      Your car's smoking.

      Source: OpenSubtitles

6977. 那就是来自未来的特别之处。

      nà jiù shì lái​zì wèi​lái de tè​bié zhī chù.

      That's the thing about being from the future.

      Source: OpenSubtitles

6978. 那男孩可能是她唯一的机会。

      nà nán​hái kě​néng shì tā wéi​yī de jī​huì.

      That boy could be her only chance.

      Source: OpenSubtitles

6979. 言行一致是做人的基本准则。

      yán xíng yī​zhì shì zuò​rén de jī​běn zhǔn​zé.

      Consistency between words and actions is a basic principle of conduct.

      Source: Dong Chinese Dictionary

6980. 你还记得亚伯拉罕的故事吗？

      nǐ hái jì​de Yà​bó​lā​hǎn de gù​shi ma?

      Do you remember the story of Abraham?

      Source: OpenSubtitles