12,309 sentences for 的 (de — of) — page 394 of 616

7861. 任何人犯罪都要受到法律的制裁。

      rèn​hé rén fàn​zuì dōu yào shòu​dào fǎ​lǜ de zhì​cái.

      Anyone who commits a crime will be sanctioned by the law.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7862. 这里的保安负责记录人员的出入。

      zhè​lǐ de bǎo'ān fù​zé jì​lù rén​yuán de chū​rù.

      The security guards here are responsible for recording people entering and leaving.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7863. 你的安排非常周到，大家都挺满意。

      nǐ de ān​pái fēi​cháng zhōu​dào, dà​jiā dōu tǐng mǎn​yì.

      Your arrangements were very thoughtful, and everyone was quite satisfied.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7864. 他在军政两界都有很大的影响力。

      tā zài jūn​zhèng liǎng jiè dōu yǒu hěn dà de yǐng​xiǎng​lì.

      He has great influence in both military and political circles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7865. 这种机器能把果肉里的汁榨出来。

      zhè zhǒng jī​qì néng bǎ guǒ​ròu lǐ de zhī zhà chu​lai.

      This machine can extract the juice from fruit pulp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7866. 他在危急时刻听到了祖国的召唤。

      tā zài wēi​jí shí​kè tīng​dào le zǔ​guó de zhào​huàn.

      He heard the call of his motherland at a critical moment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7867. 爱因斯坦是一位著名的物理学家。

      ài​yīn​sī​tǎn shì yī wèi zhù​míng de wù​lǐ​xué​jiā.

      Einstein was a famous physicist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7868. 这个词在词典里的词性标注是“副”。

      zhè​ge cí zài cí​diǎn lǐ de cí​xìng biāo​zhù shì“ fù”.

      This word is labeled as an 'adverb' in the dictionary.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7869. 他跟我结婚的时候已经50岁了。

      tā gēn wǒ jié​hūn de shí​hou yǐ​jīng50 suì le.

      He was 50 years old when we got married.

      Source: OpenSubtitles

7870. 这种新型抗生素是耐药菌的克星。

      zhè zhǒng xīn​xíng kàng​shēng​sù shì nài yào jūn de kè​xīng.

      This new antibiotic is the nemesis of drug-resistant bacteria.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7871. 你能允许我给你看看我的飞机吗？

      nǐ néng yǔn​xǔ wǒ gěi nǐ kàn​kan wǒ de fēi​jī ma?

      Would you permit me to show you my plane?

      Source: OpenSubtitles

7872. 这首诗里透着一股浓浓的泥土味。

      zhè shǒu shī lǐ tòu zhe yī gǔ nóng​nóng de ní​tǔ wèi.

      This poem has a strong earthy feel to it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7873. 这个问题关系到整个项目的成败。

      zhè gè wèn​tí guān​xì​dào zhěng gè xiàng​mù de chéng​bài.

      This issue concerns the success or failure of the entire project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7874. 本期账单已发送至您的电子邮箱。

      běn​qī zhàng​dān yǐ fā​sòng zhì nín de diàn​zǐ yóu​xiāng.

      This month's bill has been sent to your email address.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7875. 这个项目被冠以“希望工程”的名称。

      zhè​ge xiàng​mù bèi guàn yǐ“ xī​wàng gōng​chéng” de míng​chēng.

      This project was given the name 'Project Hope.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

7876. 大和证券是日本著名的金融机构。

      Dà​hé zhèng​quàn shì Rì​běn zhù​míng de jīn​róng jī​gòu.

      Daiwa Securities is a famous Japanese financial institution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7877. 这家银行设定了每天的取款限额。

      zhè jiā yín​háng shè​dìng le měi tiān de qǔ​kuǎn xiàn'é.

      This bank has set a daily withdrawal limit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7878. 他划着火柴，燃起了壁炉里的木柴。

      tā huá zhe huǒ​chái, rán​qǐ le bì​lú lǐ de mù​chái.

      He struck a match and lit the logs in the fireplace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7879. 这位运动员拥有十分健美的体魄。

      zhè wèi yùn​dòng​yuán yōng​yǒu shí​fēn jiàn​měi de tǐ​pò.

      The athlete has a very fit and well-toned physique.

      Source: Dong Chinese Dictionary

7880. 这里的材都是从林场直接运来的。

      zhè​lǐ de cái dōu shì cóng lín​chǎng zhí​jiē yùn​lái de.

      The timber here is all transported directly from the forest farm.

      Source: Dong Chinese Dictionary