9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 428 of 475

8541. 当一对夫妇决定分开时，就是该咨询律师的时候了。

      dāng yī​duì fū​fù jué​dìng fēn kāi shí, jiù​shì gāi zī​xún lǜ​shī de shí​hou le.

      When a couple decides to separate, it is time to consult a lawyer.

      Source: CCMatrix

8542. 有些人对芦荟过敏，尤其是对大蒜或洋葱过敏的人。

      yǒu​xiē​rén duì lú​huì guò​mǐn, yóu​qí​shì duì dà​suàn huò yáng​cōng guò​mǐn de rén.

      Some people are allergic to aloe vera, particularly those who are allergic to garlic or onions.

      Source: CCMatrix

8543. 我意识到我拥有了我想要的一切，但不是我需要的。

      wǒ yì​shí dào wǒ yōng​yǒu le wǒ xiǎng​yào de yī​qiè, dàn bù​shì wǒ xū​yào de.

      I realized I had everything I wanted, but not what I needed.

      Source: OpenSubtitles

8544. 他探索了各种理论，但没有一个是非常引人注目的。

      tā tàn​suǒ le gè​zhǒng lǐ​lùn, dàn méi​yǒu yī​ge shì fēi​cháng yǐn​rén​zhù​mù de.

      He explores various theories, but none of them are very compelling.

      Source: CCMatrix

8545. 不幸的是，这是我一生中见过的最糟糕的网站之一。

      bù​xìng de shì, zhè shì wǒ yī​shēng zhōng jiàn guo de zuì zāo​gāo de wǎng​zhàn zhī​yī.

      Unfortunately, this is one of the worst sites I've ever seen in my life.

      Source: CCMatrix

8546. 便携式的，低成本的设备可以安装在建筑物的侧面。

      biàn​xié​shì de, dī​chéng​běn de shè​bèi kě​yǐ ān​zhuāng zài jiàn​zhù​wù de cè​miàn.

      The portable, low-cost device can be attached to the sides of buildings.

      Source: CCMatrix

8547. 如果你写的是一封复杂的信函，考虑先写一个大纲。

      rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng fù​zá de xìn​hán, kǎo​lǜ xiān xiě yī​ge dà​gāng.

      If you’re writing a complex letter, consider writing an outline first.

      Source: CCMatrix

8548. 我知道这条路将是艰难的，但会有一个圆满的结局。

      wǒ zhī​dao zhè tiáo lù jiāng shì jiān​nán de, dàn huì yǒu yī​ge yuán​mǎn de jié​jú.

      I know the road will be hard but also that it will have a happy ending.

      Source: CCMatrix

8549. 她仍愿意相信自己的国家是全世界最美好的地方。

      tā réng yuàn​yi xiāng​xìn zì​jǐ de guó​jiā shì quán​shì​jiè zuì měi​hǎo de dì​fang.

      She still wanted to believe that her country was the best place in the world.

      Source: CCMatrix

8550. 周围的人看到了这里发生的事情，纷纷聚集了过来。

      zhōu​wéi de rén kàn dào le zhè​lǐ fā​shēng de shì​qing, fēn​fēn jù​jí le guò lai.

      Nearby people saw what was going on and gathered around.

      Source: CCMatrix

8551. 我们常说，再没有什么比孩子对我们还更重要的了。

      wǒ​men cháng shuō, zài méi​yǒu shén​me bǐ hái​zi duì wǒ​men hái gèng zhòng​yào de le.

      We often say nothing is more important to us than our children.

      Source: CCMatrix

8552. 他们中间没有一个人的生活是轻松的或者幸福的。

      tā​men zhōng​jiān méi​yǒu yī​ge rén de shēng​huó shì qīng​sōng de huò​zhě xìng​fú de.

      Not one of them had an easy or a happy life.

      Source: CCMatrix

8553. 不要要求一名员工去做你自己都不愿意做的事情。

      bù​yào yāo​qiú yī​míng yuán​gōng qù zuò nǐ​zì​jǐ dōu bù​yuàn​yi zuò de shì​qing.

      Don't ask any employee to do anything that you would be unwilling to do yourself.

      Source: CCMatrix

8554. 如果你不能拥有最好的，你就充分利用你现有的吧。

      rú​guǒ nǐ bù​néng yōng​yǒu zuì​hǎo de, nǐ jiù chōng​fèn lì​yòng nǐ xiàn​yǒu de ba.

      If you cannot have the best, make the best of what you have.

      Source: UM-Corpus: News

8555. 你不需要有经验，因为我们会教你需要知道的一切。

      nǐ bù​xū​yào yǒu jīng​yàn, yīn​wèi wǒ​men huì jiāo nǐ xū​yào zhī​dao de yī​qiè.

      You don’t need previous experience, as we’ll teach you everything you need to know.

      Source: CCMatrix

8556. 我想起了这样一个问题：你宁愿是对的还是快乐的？

      wǒ xiǎng qǐ le zhè​yàng yī​ge wèn​tí: nǐ nìng​yuàn shì duì de hái​shi kuài​lè de?

      I am reminded of the question: Would you rather be right or happy?

      Source: CCMatrix

8557. 你说的很对，我是问题所在，我是需要帮助的那个人。

      nǐ shuō de hěn duì, wǒ shì wèn​tí suǒ​zài, wǒ shì xū​yào bāng​zhù de nà gè​rén.

      You're right, I'm the problem, I'm the one that needs help.

      Source: OpenSubtitles

8558. 例如，红色和绿色是互补的，蓝色和橙色也是互补的。

      lì​rú, hóng​sè hé lǜ​sè shì hù​bǔ de, lán​sè hé chéng​sè yě​shì hù​bǔ de.

      Red and green, for example, are complementary, as are blue and orange.

      Source: CCMatrix

8559. 他可以做任何他想做的事，因为他赢得了这个权利。

      tā kě​yǐ zuò rèn​hé tā xiǎng zuò de shì, yīn​wèi tā yíng dé le zhè​ge quán​lì.

      He can do whatever he wants because he’s earned that right.

      Source: CCMatrix

8560. 这些担忧通常是有时限的，最终，你开始感觉好些了。

      zhè​xiē dān​yōu tōng​cháng shì yǒu​shí xiàn de, zuì​zhōng, nǐ kāi​shǐ gǎn​jué hǎo​xiē le.

      These concerns are typically time-limited, and eventually, you start to feel better.

      Source: CCMatrix