12,309 sentences for 的 (de — of) — page 492 of 616

9821. 经过半年的调理，她的身体状况渐趋好转。

      jīng​guò bàn nián de tiáo​lǐ, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng jiàn qū hǎo​zhuǎn.

      After six months of recuperation, her health has gradually improved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9822. 这位头领带领他的部下在林中安营扎寨。

      zhè wèi tóu​lǐng dài​lǐng tā de bù​xià zài lín zhōng ān​yíng​zhā​zhài.

      The leader led his subordinates to set up camp in the forest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9823. 他只是名义上的经理，并没有实际决策权。

      tā zhǐ​shì míng​yì shàng de jīng​lǐ, bìng méi​yǒu shí​jì jué​cè​quán.

      He is only a manager in name and has no actual decision-making power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9824. 突如其来的风雨打乱了我们的野餐计划。

      tū​rú​qí​lái de fēng​yǔ dǎ​luàn le wǒ​men de yě​cān jì​huà.

      The sudden wind and rain disrupted our picnic plans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9825. 我们需要给这些生锈的零件加点润滑剂。

      wǒ​men xū​yào gěi zhè​xiē shēng​xiù de líng​jiàn jiā diǎn rùn​huá​jì.

      We need to add some lubricant to these rusty parts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9826. 他想找一份体面的工作，不再四处打零工。

      tā xiǎng zhǎo yī fèn tǐ​miàn de gōng​zuò, bù zài sì​chù dǎ​líng​gōng.

      He wants to find a decent job instead of doing odd jobs everywhere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9827. 那个游戏的质量太差，简直是给玩家喂翔。

      nà gè yóu​xì de zhì​liàng tài chà, jiǎn​zhí shì gěi wán​jiā wèi xiáng.

      The quality of that game is so bad it's practically feeding the players crap.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9828. 看到美味的食物时，人的口腔会分泌唾液。

      kàn​dào měi​wèi de shí​wù shí, rén de kǒu​qiāng huì fēn​mì tuò​yè.

      The mouth secretes saliva when one sees delicious food.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9829. 她出门前在红色的皮包里放了一支口红。

      tā chū​mén qián zài hóng​sè de pí​bāo lǐ fàng le yī zhī kǒu​hóng.

      She put a lipstick in her red leather bag before going out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9830. 她把茶壶里的茶倒进精致的瓷器茶杯中。

      tā bǎ chá​hú lǐ de chá dào​jìn jīng​zhì de cí​qì chá​bēi zhōng.

      She poured tea from the teapot into an exquisite porcelain teacup.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9831. 在古代，官员的俸禄通常包括银钱和谷物。

      zài gǔ​dài, guān​yuán de fèng​lù tōng​cháng bāo​kuò yín​qián hé gǔ​wù.

      In ancient times, the salaries of officials usually included silver and grain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9832. 在教会的节日里，信徒们赞美圣子的降生。

      zài jiào​huì de jié​rì lǐ, xìn​tú men zàn​měi Shèng​zǐ de jiàng​shēng.

      During church festivals, believers praise the birth of the Holy Son.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9833. 警察通过手机信号确定了失踪者的方位。

      jǐng​chá tōng​guò shǒu​jī xìn​hào què​dìng le shī​zōng​zhě de fāng​wèi.

      The police determined the missing person's location through mobile phone signals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9834. 医生成功地为他的脱臼肩膀进行了复位。

      yī​shēng chéng​gōng de wèi tā de tuō​jiù jiān​bǎng jìn​xíng le fù​wèi.

      The doctor successfully reset his dislocated shoulder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9835. 医生检查后发现，他患有严重的器官下垂。

      yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā huàn​yǒu yán​zhòng de qì​guān xià​chuí.

      After an examination, the doctor found that he was suffering from severe organ prolapse.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9836. 他决定将自己多年的行医经验授给徒弟。

      tā jué​dìng jiāng zì​jǐ duō nián de xíng​yī jīng​yàn shòu gěi tú​dì.

      He decided to pass on his years of medical experience to his apprentice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9837. 民国时期的北京充满了浓厚的文化气息。

      Mín​guó shí​qī de Běi​jīng chōng​mǎn le nóng​hòu de wén​huà qì​xī.

      Beijing during the Republican era was full of a strong cultural atmosphere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9838. 优化生产流程可以显著提高工厂的效率。

      yōu​huà shēng​chǎn liú​chéng kě​yǐ xiǎn​zhù tí​gāo gōng​chǎng de xiào​lǜ.

      Optimizing the production process can significantly improve the factory's efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9839. 史书上详细记载了这一重大的历史事迹。

      shǐ​shū shàng xiáng​xì jì​zǎi le zhè yī zhòng​dà de lì​shǐ shì​jì.

      History books record this significant historical event in detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9840. 这座古庙是当地留存至今最完整的建筑。

      zhè zuò gǔ miào shì dāng​dì liú​cún zhì​jīn zuì wán​zhěng de jiàn​zhù.

      This ancient temple is the most well-preserved building in the area that has survived to this day.

      Source: Dong Chinese Dictionary