12,309 sentences for 的 (de — of) — page 512 of 616

10221. 公园的小路两旁栽满了郁郁葱葱的柏树。

       gōng​yuán de xiǎo​lù liǎng páng zāi mǎn le yù​yù​cōng​cōng de bǎi​shù.

       The paths in the park are lined on both sides with lush cypress trees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10222. 经过半年的修养，他的体力已经逐渐复苏。

       jīng​guò bàn nián de xiū​yǎng, tā de tǐ​lì yǐ​jīng zhú​jiàn fù​sū.

       After six months of recuperation, his physical strength has gradually recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10223. 他现在定居在美国乔治亚州的亚特兰大。

       tā xiàn​zài dìng​jū zài Měi​guó Qiáo​zhì​yà zhōu de Yà​tè​lán​dà.

       He is now settled in Atlanta, Georgia, USA.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10224. 他的犯罪情节比较严重，将受到严厉惩罚。

       tā de fàn​zuì qíng​jié bǐ​jiào yán​zhòng, jiāng shòu​dào yán​lì chéng​fá.

       The circumstances of his crime are quite serious, and he will be severely punished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10225. 他在这间狭小的牢房里度过了五年时间。

       tā zài zhè jiān xiá​xiǎo de láo​fáng lǐ dù​guò le wǔ nián shí​jiān.

       He spent five years in this tiny prison cell.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10226. 那个游历四方的武侠救了村子里的百姓。

       nà gè yóu​lì sì​fāng de wǔ​xiá jiù le cūn​zi lǐ de bǎi​xìng.

       That wandering martial arts hero saved the villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10227. 这些批评的话深深地刺痛了她的自尊心。

       zhè​xiē pī​píng de huà shēn​shēn de cì​tòng le tā de zì​zūn​xīn.

       Those critical words deeply hurt her self-esteem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10228. 医生根据他的病情开具了一份诊断证明。

       yī​shēng gēn​jù tā de bìng​qíng kāi​jù le yī fèn zhěn​duàn zhèng​míng.

       The doctor issued a medical certificate based on his condition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10229. 由于过敏，他的手臂上出现了红色的皮疹。

       yóu​yú guò​mǐn, tā de shǒu​bì shàng chū​xiàn le hóng​sè de pí​zhěn.

       A red rash appeared on his arm due to an allergy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10230. 中国正致力于推动中西部地区的城镇化。

       Zhōng​guó zhèng zhì​lì​yú tuī​dòng zhōng​xī​bù dì​qū de chéng​zhèn​huà.

       China is committed to promoting urbanization in the central and western regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10231. 虽然忙活了半天，他的口袋里还是空空的。

       suī​rán máng​huo le bàn​tiān, tā de kǒu​dài lǐ hái​shi kōng​kōng de.

       Despite working for a long time, his pockets were still empty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10232. 寺庙大殿前立有一对刻满经文的石经幢。

       sì​miào dà​diàn qián lì yǒu yī duì kè mǎn jīng​wén de shí​jīng​chuáng.

       In front of the main temple hall stood a pair of stone sutra pillars engraved with scriptures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10233. 海关正在查验这批入口货物的检疫证明。

       hǎi​guān zhèng​zài chá​yàn zhè pī rù​kǒu huò​wù de jiǎn​yì zhèng​míng.

       Customs is inspecting the quarantine certificates for this batch of imported goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10234. 他在报告中详细申说了这一事件的经过。

       tā zài bào​gào zhōng xiáng​xì shēn​shuō le zhè yī shì​jiàn de jīng​guò.

       He detailed the course of the event in the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10235. 他利用网络爬虫抓取了大量的电商数据。

       tā lì​yòng Wǎng​luò pá​chóng zhuā​qǔ le dà​liàng de diàn​shāng shù​jù.

       He used a web crawler to scrape a large amount of e-commerce data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10236. 这张照片的颜色被翻转了，看起来很特别。

       zhè zhāng zhào​piàn de yán​sè bèi fān​zhuǎn le, kàn qi​lai hěn tè​bié.

       The colors in this photo have been inverted, making it look very special.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10237. 那个歌手的经纪人帮她签了一份大合同。

       nà gè gē​shǒu de jīng​jì​rén bāng tā qiān le yī fèn dà hé​tong.

       The singer's agent helped her sign a major contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10238. 埃文·威廉姆斯是该公司的创始人之一。

       āi​wén wéi​lián​mǔ​sī shì gāi gōng​sī de chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Evan Williams is one of the founders of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10239. 办理去港澳旅游的手续比以前简单多了。

       bàn​lǐ qù Gǎng ào lǚ​yóu de shǒu​xù bǐ yǐ​qián jiǎn​dān duō le.

       The procedures for traveling to Hong Kong and Macau are much simpler than they used to be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10240. 报纸上刊载了多则有关国际局势的电讯。

       bào​zhǐ shàng kān​zǎi le duō zé yǒu​guān guó​jì jú​shì de diàn​xùn.

       The newspaper published several dispatches concerning the international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary