12,309 sentences for 的 (de — of) — page 530 of 616

10581. 警察迅速从后巷包抄，抓获了逃跑的嫌疑人。

       jǐng​chá xùn​sù cóng hòu xiàng bāo​chāo, zhuā​huò le táo​pǎo de xián​yí​rén.

       The police quickly outflanked the suspect through the back alley and caught them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10582. 他出重金赏那个能帮他找回丢失硬盘的人。

       tā chū zhòng​jīn shǎng nà gè néng bāng tā zhǎo​huí diū​shī yìng​pán de rén.

       He offered a large reward to whoever could help him find his lost hard drive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10583. 如果没有之前的努力，就不会有今天的善果。

       rú guǒ méi​yǒu zhī​qián de nǔ​lì, jiù bù huì yǒu jīn​tiān de shàn​guǒ.

       Without previous efforts, there wouldn't be today's good results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10584. 这位告密者向媒体揭露了公司的财务丑闻。

       zhè wèi gào​mì​zhě xiàng méi​tǐ jiē​lù le gōng​sī de cái​wù chǒu​wén.

       The whistleblower revealed the company's financial scandal to the media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10585. 如果他不结婚生子，家里的烟火就彻底断了。

       rú​guǒ tā bù jié​hūn shēng​zǐ, jiā​lǐ de yān​huǒ jiù chè​dǐ duàn le.

       If he doesn't marry and have children, his family line will completely end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10586. 产妇在坐月子期间需要充足的休息和营养。

       chǎn​fù zài zuò​yuè​zi qī​jiān xū​yào chōng​zú de xiū​xi hé yíng​yǎng.

       Postpartum women need plenty of rest and nutrition during the confinement month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10587. 现代生活中的许多便利都离不开科学技术。

       xiàn​dài shēng​huó zhōng de xǔ​duō biàn​lì dōu lí bù kāi kē​xué​jì​shù.

       Many conveniences in modern life are inseparable from science and technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10588. 任何人都无法抹杀他在这场比赛中的贡献。

       rèn​hé rén dōu wú​fǎ mǒ​shā tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng de gòng​xiàn.

       No one can erase his contribution to this match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10589. 站在浩瀚的大海面前，我感到自己非常渺小。

       zhàn zài hào​hàn de dà​hǎi miàn​qián, wǒ gǎn​dào zì​jǐ fēi​cháng miǎo​xiǎo.

       Standing before the vast ocean, I feel very insignificant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10590. 这种政治体制被视为威权主义的一种变种。

       zhè zhǒng zhèng​zhì tǐ​zhì bèi shì​wéi wēi​quán zhǔ​yì de yī zhǒng biàn​zhǒng.

       This political system is seen as a variant of authoritarianism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10591. 我不小心弄坏了他的眼镜，得赔他一副新的。

       wǒ bù xiǎo​xīn nòng​huài le tā de yǎn​jìng, děi péi tā yī fù xīn de.

       I accidentally broke his glasses, so I have to get him a new pair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10592. 对于一个不听劝告的人，说再多也是无用的。

       duì​yú yī gè bù tīng quàn​gào de rén, shuō zài duō yě shì wú​yòng de.

       For someone who doesn't listen to advice, saying more is useless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10593. 在发现对方出轨后，他们的婚姻走到了尽头。

       zài fā​xiàn duì​fāng chū​guǐ hòu, tā​men de hūn​yīn zǒu dào le jìn​tóu.

       Their marriage came to an end after she discovered her partner was having an affair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10594. 我正在房间里认真地温习明天的考试内容。

       wǒ zhèng​zài fáng​jiān lǐ rèn​zhēn de wēn​xí míng​tiān de kǎo​shì nèi​róng.

       I am in my room seriously reviewing for tomorrow's exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10595. 那名歹徒在与警方的激烈交火中当场毙命。

       nà míng dǎi​tú zài yǔ jǐng​fāng de jī​liè jiāo​huǒ zhōng dāng​chǎng bì​mìng.

       The thug was killed on the spot during a fierce gunfight with the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10596. 这部电影的笑话过于低俗，不适合小孩子看。

       zhè bù diàn​yǐng de xiào​hua guò​yú dī​sú, bù shì​hé xiǎo​hái​zi kàn.

       The jokes in this movie are too vulgar for children to watch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10597. 在这部电影里，我看到了他早期作品的影子。

       zài zhè bù diàn​yǐng lǐ, wǒ kàn​dào le tā zǎo​qī zuò​pǐn de yǐng​zi.

       In this movie, I see traces of his early works.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10598. 现在的交通非常方便，不比以前出门那么难。

       xiàn​zài de jiāo​tōng fēi​cháng fāng​biàn, bù​bǐ yǐ​qián chū​mén nà​me nán.

       Transportation is very convenient now; it's not as difficult to travel as it used to be.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10599. 旧社会已经过去，如今正是光天化日的盛世。

       jiù shè​huì yǐ​jīng guò​qù, rú​jīn zhèng shì guāng​tiān​huà​rì de shèng​shì.

       The old society is a thing of the past; today is a prosperous era of peace and justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10600. 这次跨省的长途远足是对他意志力的磨炼。

       zhè cì kuà shěng de cháng​tú yuǎn​zú shì duì tā yì​zhì​lì de mó​liàn.

       This long-distance cross-province hike was a test of his willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary