12,309 sentences for 的 (de — of) — page 553 of 616

11041. 上级部门将对这项重点工程的进度进行督办。

       shàng​jí bù​mén jiāng duì zhè xiàng zhòng​diǎn gōng​chéng de jìn​dù jìn​xíng dū​bàn.

       Superior departments will oversee the progress of this key project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11042. 为了提高工厂的产出，我们引进了新的生产线。

       wèi​le tí​gāo gōng​chǎng de chǎn​chū, wǒ​men yǐn​jìn le xīn de shēng​chǎn​xiàn.

       To increase the factory's output, we introduced a new production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11043. 他在航海领域拥有多年的经验和深厚的知识。

       tā zài háng​hǎi lǐng​yù yōng​yǒu duō nián de jīng​yàn hé shēn​hòu de zhī​shi.

       He has many years of experience and profound knowledge in the field of navigation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11044. 由于向导的出卖，他们不慎落入了敌人的埋伏。

       yóu​yú xiàng​dǎo de chū​mài, tā​men bù​shèn luò​rù le dí​rén de mái​fú.

       Due to the guide's betrayal, they accidentally fell into an enemy ambush.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11045. 尽管已经过去多年，他依旧保持着晨跑的习惯。

       jǐn​guǎn yǐ​jīng guò​qù duō nián, tā yī​jiù bǎo​chí zhe chén​pǎo de xí​guàn.

       Despite many years having passed, he still maintains the habit of morning jogging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11046. 他的爷爷是一位有着五十年党龄的中共党员。

       tā de yé​ye shì yī wèi yǒu zhe wǔ​shí nián dǎng​líng de Zhōng Gòng dǎng​yuán.

       His grandfather is a member of the Communist Party of China with fifty years of party standing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11047. 海湾战争对当时的国际局势产生了深远影响。

       Hǎi​wān zhàn​zhēng duì dāng​shí de guó​jì jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The Gulf War had a profound impact on the international situation at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11048. 我新认识的那个外国朋友中文名叫作特里萨。

       wǒ xīn rèn​shi de nà gè wài​guó péng​you Zhōng​wén míng jiào​zuò Tè​lǐ​sà.

       The Chinese name of the foreign friend I just met is Theresa.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11049. 我每天晚上准时收看中央电视台的新闻联播。

       wǒ měi tiān wǎn​shang zhǔn​shí shōu​kàn Zhōng​yāng Diàn​shì​tái de xīn​wén lián​bō.

       I watch the CCTV News Bulletin on time every evening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11050. 由于性格孤僻，他在那里遭到了同事们的冷遇。

       yóu​yú xìng​gé gū​pì, tā zài nà​li zāo​dào le tóng​shì men de lěng​yù.

       Due to his withdrawn personality, he was treated coldly by his colleagues there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11051. 王氏家族在当地的商业领域享有极高的威望。

       Wáng shì jiā​zú zài dāng​dì de shāng​yè lǐng​yù xiǎng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

       The Wang family enjoys high prestige in the local business community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11052. 商场打折期间，来买东西的人可真是成了海了。

       shāng​chǎng dǎ​zhé qī​jiān, lái mǎi dōng​xi de rén kě zhēn shì chéng le hǎi le.

       During the sale, the number of shoppers was truly a sea of people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11053. 中秋节的晚上，孩子们提着灯笼在院子里玩耍。

       Zhōng​qiū​jié de wǎn​shang, hái​zi men tí zhe dēng​lóng zài yuàn​zi lǐ wán​shuǎ.

       On the night of the Mid-Autumn Festival, children played in the yard with lanterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11054. 两位大师在林间对弈，成就了文坛的一段韵事。

       liǎng wèi dà​shī zài lín jiān duì​yì, chéng​jiù le wén​tán de yī duàn yùn​shì.

       The two masters playing chess in the forest became a romantic tale in the literary world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11055. 他的开场白很幽默，一下子就吸引了全场观众。

       tā de kāi​chǎng​bái hěn yōu​mò, yī​xià​zi jiù xī​yǐn le quán chǎng guān​zhòng.

       His opening remarks were very humorous and immediately captivated the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11056. 这种新型药水可以有效地消灭碗筷上的细菌。

       zhè zhǒng xīn​xíng yào​shuǐ kě​yǐ yǒu​xiào de xiāo​miè wǎn​kuài shàng de xì​jūn.

       This new type of solution can effectively eliminate bacteria on tableware.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11057. 澳门不仅有历史悠久的古迹，购物也非常方便。

       ào​mén bù​jǐn yǒu lì​shǐ yōu​jiǔ de gǔ​jì, gòu​wù yě fēi​cháng fāng​biàn.

       Macau not only has historic sites, but also offers very convenient shopping.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11058. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

       shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

       The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11059. 这部纪录片是由许多珍贵的历史片断组成的。

       zhè bù jì​lù​piàn shì yóu xǔ​duō zhēn​guì de lì​shǐ piàn​duàn zǔ​chéng de.

       This documentary is composed of many precious historical clips.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11060. 谁能在这场比赛中获胜，现在的局势还很难说。

       shéi néng zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng huò​shèng, xiàn​zài de jú​shì hái hěn nán shuō.

       It is still hard to say who will win this match given the current situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary