12,309 sentences for 的 (de — of) — page 565 of 616

11281. 信息不对称是导致市场失灵的一个重要原因。

       xìn​xī bù​duì​chèn shì dǎo​zhì shì​chǎng shī​líng de yī gè zhòng​yào yuán​yīn.

       Information asymmetry is a major cause of market failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11282. 运动员在赛跑的最后阶段突然变速，冲向终点。

       yùn​dòng​yuán zài sài​pǎo de zuì​hòu jiē​duàn tū​rán biàn​sù, chōng​xiàng zhōng​diǎn.

       The athlete suddenly accelerated in the final stretch and sprinted toward the finish line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11283. 贫富差距的扩大导致了社会阶层的严重分化。

       pín​fù chā​jù de kuò​dà dǎo​zhì le shè​huì jiē​céng de yán​zhòng fēn​huà.

       The widening wealth gap has led to a serious polarization of social classes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11284. 这种耐旱作物极大地提高了当地的粮食产量。

       zhè zhǒng nài​hàn zuò​wù jí dà de tí​gāo le dāng​dì de liáng​shi chǎn​liàng.

       This drought-resistant crop has significantly increased local grain yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11285. 他满腹牢骚，总觉得自己受到了不公平的对待。

       tā mǎn​fù láo​sāo, zǒng jué​de zì​jǐ shòu​dào le bù gōng​píng de duì​dài.

       He is full of complaints and always feels he is being treated unfairly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11286. 他在祷告中祈求圣父的指引，希望能度过难关。

       tā zài dǎo​gào zhōng qí​qiú Shèng​fù de zhǐ​yǐn, xī​wàng néng dù​guò nán​guān.

       In his prayers, he sought the guidance of the Holy Father, hoping to overcome his difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11287. 运动员们在操场上训练，动作的步调非常一致。

       yùn​dòng​yuán men zài cāo​chǎng shàng xùn​liàn, dòng​zuò de bù​diào fēi​cháng yī​zhì.

       the athletes are training on the field, and their movements are perfectly in sync.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11288. 他在比赛中动作粗野，因此受到了裁判的警告。

       tā zài bǐ​sài zhōng dòng​zuò cū​yě, yīn​cǐ shòu​dào le cái​pàn de jǐng​gào.

       His play was rough during the match, so he received a warning from the referee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11289. 两支球队之间的竞争已经进入了白热化阶段。

       liǎng zhī qiú​duì zhī​jiān de jìng​zhēng yǐ​jīng jìn​rù le bái​rè​huà jiē​duàn.

       The competition between the two teams has reached a fever pitch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11290. 这里的河水流向复杂，分成了许多细小的流派。

       zhè​lǐ de hé​shuǐ liú​xiàng fù​zá, fēn​chéng le xǔ​duō xì​xiǎo de liú​pài.

       The river's flow here is complex, splitting into many small branches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11291. 这件艺术品完美地展示了人身的力量与美感。

       zhè jiàn yì​shù​pǐn wán​měi de zhǎn​shì le rén​shēn de lì​liang yǔ měi​gǎn.

       This artwork perfectly demonstrates the power and beauty of the human body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11292. 他在公司表现出色，很快就获得了升迁的机会。

       tā zài gōng​sī biǎo​xiàn chū​sè, hěn kuài jiù huò​dé le shēng​qiān de jī​huì.

       He performed excellently at the company and soon got an opportunity for promotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11293. 他看在多年同学的情上，最终答应了我的请求。

       tā kàn zài duō nián tóng​xué de qíng shàng, zuì​zhōng dā​ying le wǒ de qǐng​qiú.

       Out of consideration for their many years as classmates, he finally agreed to my request.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11294. 罗素提出的悖论在数学界引起了巨大的轰动。

       Luó​sù tí​chū de bèi​lùn zài shù​xué jiè yǐn​qǐ le jù​dà de hōng​dòng.

       The paradox proposed by Russell caused a huge sensation in the mathematical world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11295. 消费者物价指数是衡量通货膨胀的重要指标。

       xiāo​fèi​zhě wù​jià​zhǐ​shù shì héng​liáng tōng​huò​péng​zhàng de zhòng​yào zhǐ​biāo.

       The Consumer Price Index (CPI) is an important indicator for measuring inflation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11296. 糗先生是这家书店的老板，平时对人非常客气。

       Qiǔ xiān​sheng shì zhè jiā shū​diàn de lǎo​bǎn, píng​shí duì rén fēi​cháng kè​qi.

       Mr. Qiu is the owner of this bookstore; he is usually very polite to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11297. 在战国七雄中，韩的疆域范围在后期不断缩小。

       zài zhàn​guó​qī​xióng zhōng, Hán de jiāng​yù fàn​wéi zài hòu​qī bù​duàn suō​xiǎo.

       Among the Seven Warring States, the territory of Han continuously shrank in the later period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11298. 这种永不言败的精神，正是他走向成功的关键。

       zhè zhǒng yǒng bù yán bài de jīng​shén, zhèng​shì tā zǒu​xiàng chéng​gōng de guān​jiàn.

       This never-say-die spirit is precisely the key to his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11299. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

       zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

       The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11300. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

       Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

       The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary