12,309 sentences for 的 (de — of) — page 577 of 616

11521. 我们的科考船目前正航行在北纬三十度的海域。

       wǒ​men de kē​kǎo​chuán mù​qián zhèng háng​xíng zài běi​wěi sān​shí dù de hǎi​yù.

       Our research vessel is currently sailing in the waters at 30 degrees north latitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11522. 克林顿先生作为公司的法律顾问非常受人尊敬。

       Kè​lín​dùn xiān​sheng zuò​wéi gōng​sī de fǎ​lǜ gù​wèn fēi​cháng shòu rén zūn​jìng.

       Mr. Clinton is highly respected as the company's legal counsel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11523. 这个计划听起来像是一个不可能实现的乌托邦。

       zhè gè jì​huà tīng qi​lai xiàng​shì yī gè bù kě​néng shí​xiàn de wū​tuō​bāng.

       This plan sounds like an unattainable utopia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11524. 我们在房间中部的地板上铺了一块红色的地毯。

       wǒ​men zài fáng​jiān zhōng​bù de dì​bǎn shàng pū le yī kuài hóng​sè de dì​tǎn.

       We laid a red carpet on the floor in the middle of the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11525. 他的研究成果为该领域的研究奠定了新的基准。

       tā de yán​jiū chéng​guǒ wèi gāi lǐng​yù de yán​jiū diàn​dìng le xīn de jī​zhǔn.

       His research results established a new benchmark for research in this field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11526. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

       zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

       This busy work pace has become his new normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11527. 罗盘上的二十四山向每个位都有其特定的含义。

       luó​pán shàng de èr​shí​sì shān xiàng měi gè wèi dōu yǒu qí tè​dìng de hán​yì.

       Each of the twenty-four positions on the compass has its own specific meaning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11528. 敌人的手段极其凶残，村庄里的房屋全被焚毁了。

       dí​rén de shǒu​duàn jí​qí xiōng​cán, cūn​zhuāng lǐ de fáng​wū quán bèi fén​huǐ le.

       The enemy's methods were extremely cruel, and all the houses in the village were burned down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11529. 警方在行动中收缴了大量的非法枪支和违禁品。

       jǐng​fāng zài xíng​dòng zhōng shōu​jiǎo le dà​liàng de fēi​fǎ qiāng​zhī hé wéi​jìn​pǐn.

       The police seized a large number of illegal firearms and contraband during the operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11530. 我军在边境线上的行动成功牵制了敌方的主力。

       wǒ jūn zài biān​jìng​xiàn shàng de xíng​dòng chéng​gōng qiān​zhì le dí​fāng de zhǔ​lì.

       Our army's actions on the border successfully pinned down the enemy's main forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11531. 经过一年的辛勤耕耘，农民们获得了不菲的收成。

       jīng​guò yī nián de xīn​qín gēng​yún, nóng​mín men huò​dé le bù​fěi de shōu​chéng.

       After a year of hard work, the farmers reaped a substantial harvest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11532. 他在辩论中提出的观点非常锐利，令人无法反驳。

       tā zài biàn​lùn zhōng tí​chū de guān​diǎn fēi​cháng ruì​lì, lìng rén wú​fǎ fǎn​bó.

       The points he made in the debate were very sharp and impossible to refute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11533. 网友们经常讨论如何避免成为一个油腻的大叔。

       wǎng​yǒu​men jīng​cháng tǎo​lùn rú​hé bì​miǎn chéng​wéi yī gè yóu​nì de dà​shū.

       Netizens often discuss how to avoid becoming a 'greasy' middle-aged man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11534. 克林顿在竞选演说中详细阐述了她的政治主张。

       Kè​lín​dùn zài jìng​xuǎn yǎn​shuō zhōng xiáng​xì chǎn​shù le tā de zhèng​zhì zhǔ​zhāng.

       Clinton elaborated on her political platform in her campaign speech.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11535. 这家店专门售卖各种具有不列颠风格的纪念品。

       zhè jiā diàn zhuān​mén shòu​mài gè zhǒng jù​yǒu Bù​liè​diān fēng​gé de jì​niàn​pǐn.

       This shop specializes in selling various British-style souvenirs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11536. 这家超市的商品种类繁多，生活必需品一应俱全。

       zhè jiā chāo​shì de shāng​pǐn zhǒng​lèi fán​duō, shēng​huó bì​xū​pǐn yī​yīng jù quán.

       This supermarket has a wide variety of goods, and all the daily necessities are available.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11537. 我正躲在房间里专心地看克莱顿写的科幻小说。

       wǒ zhèng duǒ zài fáng​jiān lǐ zhuān​xīn de kàn Kè​lái​dùn xiě de kē​huàn xiǎo​shuō.

       I'm hiding in my room, engrossed in a science fiction novel written by Crichton.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11538. 在这个偏远的村庄里，孩子们非常渴求获得知识。

       zài zhè​ge piān​yuǎn de cūn​zhuāng lǐ, hái​zi men fēi​cháng kě​qiú huò​dé zhī​shi.

       In this remote village, the children are very eager for knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11539. 在铺设沥青之前，必须确保路面的基层已经夯实。

       zài pū​shè lì​qīng zhī​qián, bì​xū què​bǎo lù​miàn de jī​céng yǐ​jīng hāng​shí.

       Before laying the asphalt, it must be ensured that the subgrade of the road has been compacted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11540. 我们的预算不够了，换句话说，我们必须取消计划。

       wǒ​men de yù​suàn bù gòu le, huàn​jù​huà​shuō, wǒ​men bì​xū qǔ​xiāo jì​huà.

       Our budget has run out; in other words, we must cancel the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary