12,309 sentences for 的 (de — of) — page 581 of 616

11601. 现有的办公设备已经无法满足公司发展的需求。

       xiàn yǒu de bàn​gōng shè​bèi yǐ​jīng wú​fǎ mǎn​zú gōng​sī fā​zhǎn de xū​qiú.

       The existing office equipment can no longer meet the demands of the company's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11602. 面对对手咄咄逼人的攻势，他显得有些招架不住。

       miàn​duì duì​shǒu duō​duō​bī​rén de gōng​shì, tā xiǎn​de yǒu​xiē zhāo​jià bù zhù.

       Faced with his opponent's aggressive offensive, he seemed a bit unable to hold his ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11603. 开幕式的前一天，全体演员参加了最后一次彩排。

       kāi​mù​shì de qián yī tiān, quán​tǐ yǎn​yuán cān​jiā le zuì​hòu yī cì cǎi​pái.

       The day before the opening ceremony, the entire cast participated in the final dress rehearsal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11604. 税务部门将对该公司的年度财务报表进行审核。

       shuì​wù bù​mén jiāng duì gāi gōng​sī de nián​dù cái​wù bào​biǎo jìn​xíng shěn​hé.

       The tax department will audit the company's annual financial statements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11605. 这次失败迫使公司开始反思其现有的市场策略。

       zhè cì shī​bài pò​shǐ gōng​sī kāi​shǐ fǎn​sī qí xiàn​yǒu de shì​chǎng cè​lüè.

       This failure forced the company to reflect on its current market strategy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11606. 先把这篇文章的逻辑顺一顺，读起来才会更通顺。

       xiān bǎ zhè piān wén​zhāng de luó​ji shùn yī shùn, dú qi​lai cái huì gèng tōng​shùn.

       Let's smooth out the logic of this article first so that it reads more coherently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11607. 那个关于他辞职的消息是一个不折不扣的谎言。

       nà gè guān​yú tā cí​zhí de xiāo​xi shì yī gè bù​zhé​bù​kòu de huǎng​yán.

       The news of his resignation is a complete and utter lie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11608. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

       wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

       Every note on the staff represents a specific pitch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11609. 他在华府居住了多年，对那里的政治氛围很了解。

       tā zài Huá​fǔ jū​zhù le duō nián, duì nà​li de zhèng​zhì fēn​wéi hěn liǎo​jiě.

       He has lived in Washington for many years and knows the political atmosphere there well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11610. 他们两个天才一见如故，非常有惺惺相惜的感觉。

       tā​men liǎng gè tiān​cái yī​jiàn​rú​gù, fēi​cháng yǒu xīng xīng xiāng xī de gǎn​jué.

       The two geniuses hit it off instantly and shared a deep sense of mutual admiration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11611. 由于电脑的磁盘空间不足，我无法下载这个游戏。

       yóu​yú diàn​nǎo de cí​pán kōng​jiān bù​zú, wǒ wú​fǎ xià​zǎi zhè​ge yóu​xì.

       I can't download this game because the computer's disk space is insufficient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11612. 建筑工人们在今天早晨铺设了这栋大楼的基石。

       jiàn​zhù​gōng​rén men zài jīn​tiān zǎo​chén pū​shè le zhè dòng dà​lóu de jī​shí.

       The construction workers laid the cornerstone of this building this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11613. 这件精美的古董瓷器据说制作于明朝正统年间。

       zhè jiàn jīng​měi de gǔ​dǒng cí​qì jù​shuō zhì​zuò yú Míng​cháo Zhèng​tǒng nián​jiān.

       This exquisite antique porcelain is said to have been made during the Zhengtong era of the Ming Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11614. 经过长时间的攀登，他们终于到达了山脉的顶点。

       jīng​guò cháng shí​jiān de pān​dēng, tā​men zhōng​yú dào​dá le shān​mài de dǐng​diǎn.

       After a long climb, they finally reached the peak of the mountain range.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11615. 我去台湾旅游时，特地去北斗品尝了著名的肉圆。

       wǒ qù Tái​wān lǚ​yóu shí, tè​dì qù Běi​dǒu pǐn​cháng le zhù​míng de ròu​yuán.

       When I traveled to Taiwan, I made a special trip to Beidou to taste the famous meatballs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11616. 由于监管不力，该地区的环境污染问题日益严重。

       yóu​yú jiān​guǎn bù​lì, gāi dì​qū de huán​jìng wū​rǎn wèn​tí rì​yì yán​zhòng.

       Due to poor supervision, environmental pollution in the area is worsening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11617. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

       shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

       Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11618. 看到精彩的进球，全场观众不约而同地欢呼起来。

       kàn​dào jīng​cǎi de jìn​qiú, quán chǎng guān​zhòng bù​yuē'ér​tóng de huān​hū qi​lai.

       Upon seeing the spectacular goal, the entire audience burst into cheers simultaneously.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11619. 听到孩子生病的消息，她的心里总是一点也不安。

       tīng​dào hái​zi shēng​bìng de xiāo​xi, tā de xīn​li zǒng​shì yī​diǎn yě bù ān.

       Hearing the news of her child's illness, she didn't feel at ease at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11620. 国庆节当晚，整座城市都在举行大型的烟火表演。

       Guó​qìng​jié dāng​wǎn, zhěng zuò chéng​shì dōu zài jǔ​xíng dà​xíng de yān​huo biǎo​yǎn.

       On the night of National Day, the entire city held a massive fireworks display.

       Source: Dong Chinese Dictionary