12,309 sentences for 的 (de — of) — page 591 of 616

11801. 为了适应市场变化，厂长决定调整工厂的生产步调。

       wèi​le shì​yìng shì​chǎng biàn​huà, chǎng​zhǎng jué​dìng tiáo​zhěng gōng​chǎng de shēng​chǎn bù​diào.

       To adapt to market changes, the factory director decided to adjust the pace of production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11802. 他每逢春节都会专程回乡，去拜候当年的小学老师。

       tā měi féng Chūn​jié dōu huì zhuān​chéng huí xiāng, qù bài hòu dāng​nián de xiǎo​xué lǎo​shī.

       Every Spring Festival, he makes a special trip to his hometown to visit his former primary school teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11803. 现代企业在市场竞争中面临着巨大的技术性挑战。

       xiàn​dài qǐ​yè zài shì​chǎng jìng​zhēng zhōng miàn​lín zhe jù​dà de jì​shù​xìng tiǎo​zhàn.

       Modern enterprises face huge technical challenges in market competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11804. 他在旧金山的唐人街点了一份著名的李鸿章杂碎。

       tā zài Jiù​jīn​shān de Táng​rén Jiē diǎn le yī fèn zhù​míng de Lǐ Hóng​zhāng zá​sui.

       He ordered the famous Li Hongzhang Chop Suey in San Francisco's Chinatown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11805. 他听到家人遇难的噩耗后，几乎陷入了发狂的状态。

       tā tīng​dào jiā​rén yù​nàn de è​hào hòu, jī​hū xiàn​rù le fā​kuáng de zhuàng​tài.

       He was driven almost to the point of madness after hearing the tragic news of his family's death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11806. 他的工作表现非常可人，今年又拿到了先进个人奖。

       tā de gōng​zuò biǎo​xiàn fēi​cháng kě​rén, jīn​nián yòu ná​dào le xiān​jìn gè​rén jiǎng.

       His work performance was very pleasing, and he won the Advanced Individual Award again this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11807. 这种家具的设计简洁大方，非常符合现代人的审美。

       zhè zhǒng jiā​jù de shè​jì jiǎn​jié dà​fang, fēi​cháng fú​hé xiàn​dài​rén de shěn​měi.

       The design of this furniture is simple and elegant, perfectly suiting modern aesthetic tastes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11808. 每到年末，公司财务部都要对全年的账目进行清算。

       měi dào nián​mò, gōng​sī cái​wù​bù dōu yào duì quán nián de zhàng​mù jìn​xíng qīng​suàn.

       At the end of every year, the company's finance department settles the accounts for the entire year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11809. 他在会上提出的不合理要求被经理当场驳了回来。

       tā zài huì shàng tí​chū de bù hé​lǐ yāo​qiú bèi jīng​lǐ dāng​chǎng bó le huí​lai.

       The manager rejected the unreasonable request he made at the meeting on the spot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11810. 由于供需关系的变化，市场价格在一定范围内浮动。

       yóu​yú gōng​xū guān​xi de biàn​huà, shì​chǎng jià​gé zài yī​dìng fàn​wéi nèi fú​dòng.

       Market prices fluctuate within a certain range due to changes in supply and demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11811. 这款软件的界面设计非常有亲和力，深受用户好评。

       zhè kuǎn ruǎn​jiàn de jiè​miàn shè​jì fēi​cháng yǒu qīn​hé​lì, shēn shòu yòng​hù hǎo​píng.

       The interface design of this software is very user-friendly and has been well-received by users.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11812. 夏天的夜晚，田野里的莎鸡不停地发出清脆的叫声。

       xià​tiān de yè​wǎn, tián​yě lǐ de shā​jī bù​tíng de fā​chū qīng​cuì de jiào​shēng.

       On summer nights, the katydids in the fields chirp incessantly and clearly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11813. 受害者在大会上泪流满面地控诉了侵略者的暴行。

       shòu​hài​zhě zài dà​huì shàng lèi​liú​mǎn​miàn de kòng​sù le qīn​lüè​zhě de bào​xíng.

       The victim tearfully denounced the atrocities of the invaders at the assembly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11814. 由于急需用钱，他只好把家里的旧电脑拿去当当了。

       yóu​yú jí xū yòng qián, tā zhǐ​hǎo bǎ jiā​lǐ de jiù diàn​nǎo ná​qù dàng​dàng le.

       In urgent need of money, he had no choice but to pawn the old computer from his home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11815. 他在临摹古书时，看到‘囧’字被用来描述清晨的阳光。

       tā zài lín​mó gǔ​shū shí, kàn​dào‘jiǒng’ zì bèi yòng​lái miáo​shù qīng​chén de yáng​guāng.

       While transcribing ancient texts, he saw that the character 'jiong' was used to describe the early morning sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11816. 那个坏蛋的行径极否，周围的邻居都对他避而远之。

       nà​ge huài​dàn de xíng​jìng jí pǐ, zhōu​wéi de lín​jū dōu duì tā bì ér yuǎn zhī.

       That scoundrel's conduct was extremely wicked, and all his neighbors kept their distance from him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11817. 两国外长在昨天的会议上就双边关系达成了共识。

       liǎng guó wài​zhǎng zài zuó​tiān de huì​yì shàng jiù shuāng​biān guān​xi dá​chéng le gòng​shí.

       The foreign ministers of the two countries reached a consensus on bilateral relations during yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11818. 墙角靠着一把新买的大扫帚，那是用来打扫院子的。

       qiáng​jiǎo kào zhe yī bǎ xīn mǎi de dà sào​zhou, nà shì yòng​lái dǎ​sǎo yuàn​zi de.

       A newly purchased large broom is leaning against the corner; it is for sweeping the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11819. 非法入境的人员被暂时安置在收容所中等待遣返。

       fēi​fǎ rù​jìng de rén​yuán bèi zàn​shí ān​zhì zài shōu​róng​suǒ zhōng děng​dài qiǎn​fǎn.

       Illegal immigrants are temporarily placed in detention centers while awaiting deportation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11820. 她是个很会过日子的人，家里的开销都计划得很好。

       tā shì gè hěn huì guò​rì​zi de rén, jiā​lǐ de kāi​xiāo dōu jì​huà de hěn hǎo.

       She is very good at managing a household and plans the family expenses well.

       Source: Dong Chinese Dictionary