12,309 sentences for 的 (de — of) — page 597 of 616

11921. 停战协议的签署标志着长达五年的战争终于结束。

       tíng​zhàn xié​yì de qiān​shǔ biāo​zhì zhe cháng​dá wǔ nián de zhàn​zhēng zhōng​yú jié​shù.

       The signing of the armistice agreement marks the end of the five-year war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11922. 海南冬天的气候非常温暖，是著名的旅游度假胜地。

       Hǎi​nán dōng​tiān de qì​hòu fēi​cháng wēn​nuǎn, shì zhù​míng de lǚ​yóu dù​jià shèng​dì.

       Hainan's winter climate is very warm, making it a famous tourist resort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11923. 亚足联最近公布了亚洲杯预选赛的具体赛程安排。

       Yà​zú​lián zuì​jìn gōng​bù le Yà​zhōu​bēi yù​xuǎn​sài de jù​tǐ sài​chéng ān​pái.

       The AFC recently announced the specific schedule for the Asian Cup qualifiers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11924. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

       píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

       With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11925. 他在感冒药的作用下，整天都觉得脑子迷迷糊糊的。

       tā zài gǎn​mào​yào de zuò​yòng xià, zhěng​tiān dōu jué​de nǎo​zi mí​mí​hū​hū de.

       Under the influence of the cold medicine, he felt groggy all day long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11926. 他的审美眼光非常独特，总能发现别人看不见的美。

       tā de shěn​měi yǎn​guāng fēi​cháng dú​tè, zǒng néng fā​xiàn bié​ren kàn bù jiàn de měi.

       He has a very unique aesthetic eye and always finds beauty that others miss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11927. 他一直梦想着去牙买加度假，享受那里的热带风光。

       tā yī​zhí mèng​xiǎng zhe qù Yá​mǎi​jiā dù​jià, xiǎng​shòu nà​li de rè​dài fēng​guāng.

       He has always dreamed of going to Jamaica for a vacation to enjoy the tropical scenery there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11928. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

       yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

       The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11929. 这次旅行的资金非常充裕，我们可以玩得尽兴一些。

       zhè cì lǚ​xíng de zī​jīn fēi​cháng chōng​yù, wǒ​men kě​yǐ wán de jìn​xìng yī​xiē.

       There are ample funds for this trip, so we can enjoy ourselves to the fullest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11930. 我们在公园游玩时，应当自觉爱护这里的花草树木。

       wǒ​men zài gōng​yuán yóu​wán shí, yīng​dāng zì​jué ài​hù zhè​lǐ de huā​cǎo shù​mù.

       When visiting the park, we should make a conscious effort to protect the plants and trees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11931. 这场小型演出只是为明年的巡回演唱会做个热身。

       zhè cháng xiǎo​xíng yǎn​chū zhǐ​shì wèi míng​nián de xún​huí yǎn​chàng​huì zuò gè rè​shēn.

       This small performance is just a warm-up for next year's concert tour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11932. 听了他的解释，我心里反而生出了一丝淡淡的忧虑。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ xīn​li fǎn'ér shēng​chū le yī sī dàn​dàn de yōu​lǜ.

       After hearing his explanation, a faint sense of worry arose in my heart instead.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11933. 南京是江苏省的省会，是一座有着悠久历史的古城。

       Nán​jīng shì Jiāng​sū Shěng de shěng​huì, shì yī zuò yǒu zhe yōu​jiǔ lì​shǐ de gǔ​chéng.

       Nanjing is the capital of Jiangsu Province and is an ancient city with a long history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11934. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

       tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

       Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11935. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

       tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

       While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11936. 犹太文化非常重视家庭教育和对传统知识的传承。

       Yóu​tài wén​huà fēi​cháng zhòng​shì jiā​tíng jiào​yù hé duì chuán​tǒng zhī​shi de chuán​chéng.

       Jewish culture places great importance on family education and the passing down of traditional knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11937. 明朝时期的航海技术在当时的世界处于领先地位。

       Míng​cháo shí​qī de háng​hǎi jì​shù zài dāng​shí de shì​jiè chǔ​yú lǐng​xiān dì​wèi.

       Navigation technology during the Ming Dynasty was at the forefront of the world at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11938. 北京市的人口数量在过去十年里有了显著的增长。

       Běi​jīng Shì de rén​kǒu shù​liàng zài guò​qù shí nián lǐ yǒu le xiǎn​zhù de zēng​zhǎng.

       The population of Beijing has grown significantly over the past ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11939. 他这些年过得十分混沌，完全没有明确的人生目标。

       tā zhè​xiē nián guò de shí​fēn hùn​dùn, wán​quán méi​yǒu míng​què de rén​shēng mù​biāo.

       He has lived a muddled life these past few years, with no clear goals at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11940. 这儿的东西太贵，我们去别处逛逛，看有没有便宜的。

       zhè​r de dōng​xi tài guì, wǒ​men qù bié​chù guàng guàng, kàn yǒu méi​yǒu pián​yi de.

       Things here are too expensive; let's look elsewhere to see if there are cheaper options.

       Source: Dong Chinese Dictionary