17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 600 of 893

11981. 父母总是赞美孩子的每一个小成就。

       fù​mǔ zǒng​shì zàn​měi hái​zi de měi yī gè xiǎo chéng​jiù.

       Parents always praise every little achievement of their children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11982. 那个可爱的孩子就像一个小安琪儿。

       nà gè kě'ài de hái​zi jiù xiàng yī gè xiǎo ān​qí'ér.

       That lovely child is like a little angel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11983. 研读儒家经典是古代学子的必修课。

       yán​dú Rú​jiā jīng​diǎn shì gǔ​dài xué​zǐ de bì​xiū​kè.

       Studying Confucian classics was a mandatory course for ancient scholars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11984. 猎人顺着野兽留下的踪迹追了过去。

       liè​rén shùn​zhe yě​shòu liú​xià de zōng​jì zhuī le guò​qu.

       The hunter followed the tracks left by the beast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11985. 维护法律的威严是每个公民的责任。

       wéi​hù fǎ​lǜ de wēi​yán shì měi gè gōng​mín de zé​rèn.

       Maintaining the majesty of the law is the responsibility of every citizen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11986. 整个房间里弥漫着一股花草的淡馨。

       zhěng​gè fáng​jiān lǐ mí​màn zhe yī gǔ huā​cǎo de dàn xīn.

       The entire room was filled with a light fragrance of flowers and herbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11987. 就好像我看见了他会怎么死的线索。

       jiù hǎo​xiàng wǒ kàn​jiàn le tā huì zěn​me sǐ de xiàn​suǒ.

       It was like I saw clues as to how he was gonna die.

       Source: OpenSubtitles

11988. 这家博物馆收藏了许多珍贵的古物。

       zhè jiā bó​wù​guǎn shōu​cáng le xǔ​duō zhēn​guì de gǔ​wù.

       This museum houses a large collection of precious antiques.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11989. 军队在边界保持着严密的防守态势。

       jūn​duì zài biān​jiè bǎo​chí zhe yán​mì de fáng​shǒu tài​shì.

       The army maintains a tight defensive posture on the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11990. 弯曲的小路一直延伸到了森林深处。

       wān​qū de xiǎo​lù yī​zhí yán​shēn dào le sēn​lín shēn​chù.

       The winding path stretched deep into the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11991. 请用夹子把晾在绳子上的衣服夹紧。

       qǐng yòng jiā​zi bǎ liàng zài shéng​zi shàng de yī​fu jiā​jǐn.

       Please use clothespins to secure the clothes hanging on the line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11992. 他的神情凝重，仿佛在做重大的决定。

       tā de shén​qíng níng​zhòng, fǎng​fú zài zuò zhòng​dà de jué​dìng.

       His expression was solemn, as if he were making a major decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11993. 在现代社会，越来越多的人选择火葬。

       zài xiàn​dài shè​huì, yuè​lái​yuè duō de rén xuǎn​zé huǒ​zàng.

       In modern society, more and more people choose cremation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11994. 大神的技术太牛了，请收下我的膝盖。

       dà​shén de jì​shù tài niú le, qǐng shōu​xià wǒ de xī​gài.

       Your skills are amazing; I bow down to you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11995. 房顶的大梁是用坚固的松木制成的。

       fáng​dǐng de dà​liáng shì yòng jiān​gù de sōng​mù zhì​chéng de.

       The main beam of the roof is made of solid pine wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11996. ‎这么宝贵的教训还能从哪里学到呢？

       ‎ zhè​me bǎo​guì de jiào​xun hái néng cóng nǎ​lǐ xué​dào ne?

       Where else can you learn such a valuable lesson?

       Source: OpenSubtitles

11997. 外面的阳光太强，快把窗上的帘放下。

       wài​miàn de yáng​guāng tài qiáng, kuài bǎ chuāng shàng de lián fàng​xià.

       The sunlight outside is too strong; pull down the window blinds quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11998. 你说的话确实在理，我没有理由反对。

       nǐ shuō de huà què​shí zài​lǐ, wǒ méi​yǒu lǐ​yóu fǎn​duì.

       What you say is indeed reasonable; I have no reason to object.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11999. 他那凶恶的神情让人感到不寒而栗。

       tā nà xiōng'è de shén​qíng ràng rén gǎn​dào bù​hán'ér​lì.

       His vicious expression made people shiver.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12000. 他的发现为现代物理学奠定了基础。

       tā de fā​xiàn wèi xiàn​dài wù​lǐ​xué diàn​dìng le jī​chǔ.

       His discovery laid the foundation for modern physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary