12,309 sentences for 的 (de — of) — page 601 of 616

12001. 立先生在这家公司工作多年，是一位资深的技术专家。

       Lì xiān​sheng zài zhè jiā gōng​sī gōng​zuò duō nián, shì yī wèi zī​shēn de jì​shù zhuān​jiā.

       Mr. Li has worked at this company for many years and is a senior technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12002. 他在汽车站等了整整一个小时，才坐上回老家的班车。

       tā zài qì​chē​zhàn děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, cái zuò​shàng huí lǎo​jiā de bān​chē.

       He waited at the bus station for a full hour before he finally caught the bus back to his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12003. 虽然他在北京工作多年，但老家还在山东的一个农村。

       suī​rán tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, dàn lǎo​jiā hái zài Shān Dōng de yī gè nóng​cūn.

       Although he has worked in Beijing for many years, his hometown is still in a rural area of Shandong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12004. 我们的展台在这次博览会上吸引了大量的潜在客户。

       wǒ​men de zhǎn​tái zài zhè cì bó​lǎn​huì shàng xī​yǐn le dà​liàng de qián​zài kè​hù.

       Our booth at this expo attracted a large number of potential customers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12005. 医生在他的处方里开了一味莪术，用来缓解胃部疼痛。

       yī​shēng zài tā de chǔ​fāng lǐ kāi le yī wèi é​zhú, yòng​lái huǎn​jiě wèi​bù téng​tòng.

       The doctor prescribed zedoary to relieve his stomach pain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12006. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

       zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

       In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12007. 我的手机刚才明明就在这里，可是现在怎么也找不到。

       wǒ de shǒu​jī gāng​cái míng​míng jiù zài zhè​lǐ, kě​shì xiàn​zài zěn​me yě zhǎo​bu​dào.

       My phone was clearly right here just now, but now I can't find it anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12008. 随着新技术的发布，全国掀起了一股学习编程的热潮。

       suí​zhe xīn jì​shù de fā​bù, quán​guó xiān​qǐ le yī gǔ xué​xí biān​chéng de rè​cháo.

       With the release of new technology, a surge of interest in learning programming has swept the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12009. 那个孩子蹲在溪流边，用清亮的一捧清水洗了一把脸。

       nà​gè hái​zi dūn zài xī​liú biān, yòng qīng​liàng de yī pěng qīng​shuǐ xǐ le yī bǎ liǎn.

       The child squatted by the stream and washed his face with a handful of crystal-clear water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12010. 我们要像爱护眼睛一样爱护祖国的江河，防止水污染。

       wǒ​men yào xiàng ài​hù yǎn​jing yī​yàng ài​hù zǔ​guó de Jiāng Hé, fáng​zhǐ shuǐ wū​rǎn.

       We must cherish our country's rivers as we do our eyes and prevent water pollution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12011. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

       wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

       I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12012. 五角大楼今天早晨发布了一份关于军事行动的报告。

       Wǔ​jiǎo Dà​lóu jīn​tiān zǎo​chén fā​bù le yī fèn guān​yú jūn​shì xíng​dòng de bào​gào.

       The Pentagon released a report on military operations this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12013. 老师教我们用部首查字法在字典里查找陌生的汉字。

       lǎo​shī jiāo wǒ​men yòng bù​shǒu chá​zì​fǎ zài zì​diǎn lǐ chá​zhǎo mò​shēng de hàn​zì.

       The teacher taught us how to use the radical lookup method to find unfamiliar Chinese characters in the dictionary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12014. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

       zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

       In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12015. 医生提醒大家，要通过正确的方式来预防梅毒的传播。

       yī​shēng tí​xǐng dà​jiā, yào tōng​guò zhèng​què de fāng​shì lái yù​fáng méi​dú de chuán​bō.

       Doctors remind everyone to prevent the spread of syphilis through proper measures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12016. 别担心，你的儿子会和其他人一起从山洞里被救出来。

       bié dān​xīn, nǐ de ér​zi huì hé qí​tā rén yī​qǐ cóng shān​dòng lǐ bèi jiù chū​lái.

       Don't worry, your son will be rescued from the cave with all the others.

       Source: OpenSubtitles

12017. 当年田亮凭借那套完美的入水动作，顺利拿到了金牌。

       dāng​nián Tián Liàng píng​jiè nà tào wán​měi de rù shuǐ dòng​zuò, shùn​lì ná​dào le jīn​pái.

       Tian Liang successfully won the gold medal back then with that perfect entry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12018. 工程师们正在对这种新飞行器的原型进行地面测试。

       gōng​chéng​shī men zhèng​zài duì zhè zhǒng xīn fēi​xíng​qì de yuán​xíng jìn​xíng dì​miàn cè​shì.

       Engineers are conducting ground tests on the prototype of this new aircraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12019. 三教授正在实验室里带领学生进行一项重要的研究。

       Sān jiào​shòu zhèng​zài shí​yàn​shì lǐ dài​lǐng xué​sheng jìn​xíng yī xiàng zhòng​yào de yán​jiū.

       Professor San is leading his students in an important research project in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12020. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

       After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

       Source: Dong Chinese Dictionary