12,309 sentences for 的 (de — of) — page 608 of 616

12141. 那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。

       nà​ge xiǎo​tōu zài gōng​jiāo​chē shàng tōu qián​bāo shí, bèi yǒng​gǎn de chéng​kè dāng​chǎng zhuā​huò.

       The thief was caught on the spot by brave passengers while stealing a wallet on the bus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12142. 经过数周的努力，情报小组终于侦破了敌方的加密电台。

       jīng​guò shù zhōu de nǔ​lì, qíng​bào xiǎo​zǔ zhōng​yú zhēn​pò le dí​fāng de jiā​mì diàn​tái.

       After weeks of effort, the intelligence team finally cracked the enemy's encrypted radio station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12143. 他在公司里是个出名的老好人，从来不拒绝别人的请求。

       tā zài gōng​sī lǐ shì gè chū​míng de lǎo​hǎo​rén, cóng​lái bù jù​jué bié​ren de qǐng​qiú.

       He is a known people-pleaser at the company; he never says no to anyone's requests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12144. 他因为患上急性肺炎，昨晚已经在医生的建议下住院了。

       tā yīn​wèi huàn​shang jí​xìng fèi​yán, zuó​wǎn yǐ​jīng zài yī​shēng de jiàn​yì xià zhù​yuàn le.

       He was hospitalized last night on the doctor's advice because he contracted acute pneumonia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12145. 我今天在菜市场买了一些新鲜的瘦肉，准备回家包饺子。

       wǒ jīn​tiān zài cài​shì​chǎng mǎi le yī​xiē xīn​xiān de shòu​ròu, zhǔn​bèi huí​jiā bāo jiǎo​zi.

       I bought some fresh lean meat at the market today and plan to go home to make dumplings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12146. 警察的首要任务是维护公安，保障广大居民的生命安全。

       jǐng​chá de shǒu​yào rèn​wu shì wéi​hù gōng'ān, bǎo​zhàng guǎng​dà jū​mín de shēng​mìng ān​quán.

       The primary task of the police is to maintain public security and ensure the safety of the residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12147. 偷猎者为了获取珍贵的犀角，竟然大肆猎杀受保护动物。

       tōu​liè​zhě wèi​le huò​qǔ zhēn​guì de xī jiǎo, jìng​rán dà​sì liè​shā shòu bǎo​hù dòng​wù.

       Poachers have been wantonly slaughtering protected animals just to obtain precious rhinoceros horns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12148. 我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。

       wǒ yé cháng gēn wǒ shuō, tā xiàng wǒ zhè​me dà de shí​hou jiù kāi​shǐ xià​dì gàn​huó le.

       My grandpa often tells me that he started working in the fields when he was my age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12149. 那个关于公司要倒闭的传言最近在网上传得沸沸扬扬。

       nà gè guān​yú gōng​sī yào dǎo​bì de chuán​yán zuì​jìn zài wǎng​shàng chuán de fèi​fèi​yáng​yáng.

       The rumor about the company going bankrupt has been causing quite a stir on the internet recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12150. 经过一番彻底的检修，机器现在正处于正常的运行状态。

       jīng​guò yī fān chè​dǐ de jiǎn​xiū, jī​qì xiàn​zài zhèng chǔ​yú zhèng​cháng de yùn​xíng zhuàng​tài.

       After a thorough overhaul, the machine is now in normal working condition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12151. 这本手册包含了一套组图，详细说明了设备的安装步骤。

       zhè běn shǒu​cè bāo​hán le yī tào zǔ​tú, xiáng​xì shuō​míng le shè​bèi de ān​zhuāng bù​zhòu.

       This manual contains a set of diagrams detailing the installation steps of the equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12152. 他整天忙着去上交那些有权有势的人，没心思好好工作。

       tā zhěng​tiān máng zhe qù shàng​jiāo nà​xiē yǒu quán yǒu shì de rén, méi xīn​si hǎo​hǎo gōng​zuò.

       He is so busy currying favor with the powerful all day that he has no interest in doing his work properly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12153. 老师一走进吵闹的教室，就严厉地让那些学生立刻住嘴。

       lǎo​shī yī zǒu​jìn chǎo​nào de jiào​shì, jiù yán​lì de ràng nà​xiē xué​sheng lì​kè zhù​zuǐ.

       As soon as the teacher walked into the noisy classroom, he sternly told the students to shut up at once.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12154. 看到妈妈生气了，那两个正在抢玩具的小孩赶紧停手了。

       kàn​dào mā​ma shēng​qì le, nà liǎng gè zhèng​zài qiǎng wán​jù de xiǎo​hái gǎn​jǐn tíng​shǒu le.

       Seeing that their mother was angry, the two children who were fighting over toys quickly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12155. 作为家中的长孙，他从小就肩负着继承家族事业的重任。

       zuò​wéi jiā​zhōng de zhǎng​sūn, tā cóng​xiǎo jiù jiān​fù zhe jì​chéng jiā​zú shì​yè de zhòng​rèn.

       As the eldest grandson of the family, he has borne the responsibility of inheriting the family business since childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12156. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

       jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

       In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12157. 这位小说主角的原型是作者在现实生活中的一位挚友。

       zhè wèi xiǎo​shuō zhǔ​jué de yuán​xíng shì zuò​zhě zài xiàn​shí shēng​huó zhōng de yī wèi zhì​yǒu.

       The protagonist of this novel is based on a close friend of the author in real life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12158. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

       Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

       Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12159. 在讨论会上，大家纷纷畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。

       zài tǎo​lùn​huì shàng, dà​jiā fēn​fēn chàng​suǒ​yù​yán, tí​chū le xǔ​duō bǎo​guì de jiàn​yì.

       At the discussion meeting, everyone spoke freely and put forward many valuable suggestions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12160. 这里的渡轮每隔半小时就会发出一班，往返于两岸之间。

       zhè​lǐ de dù​lún měi gé bàn xiǎo​shí jiù huì fā​chū yī bān, wǎng​fǎn yú liǎng àn zhī​jiān.

       The ferry here departs every half hour, shuttling back and forth between the two banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary