12,309 sentences for 的 (de — of) — page 612 of 616

12221. 随着互联网时代的到来，人们的生活方式发生了巨大变化。

       suí​zhe Hù​lián​wǎng shí​dài de dào​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

       With the arrival of the Internet era, people's lifestyles have undergone huge changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12222. 听说你的爷爷虽然已经九十岁了，但依然健在，真是好福气。

       tīng​shuō nǐ de yé​ye suī​rán yǐ​jīng jiǔ​shí suì le, dàn yī​rán jiàn​zài, zhēn shì hǎo fú​qi.

       I heard your grandfather is still alive and well at ninety years old; you are truly blessed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12223. 这种甲的组织形式，曾是古代统治者管理地方的主要手段。

       zhè zhǒng jiǎ de zǔ​zhī xíng​shì, céng shì gǔ​dài tǒng​zhì​zhě guǎn​lǐ dì​fāng de zhǔ​yào shǒu​duàn.

       This 'jia' form of organization was once a primary means for ancient rulers to manage local areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12224. 妈妈正在厨房里切甘蓝，准备做一道清脆可口的蒜蓉炒菜。

       mā​ma zhèng​zài chú​fáng lǐ qiē gān​lán, zhǔn​bèi zuò yī dào qīng​cuì kě​kǒu de suàn​róng chǎo​cài.

       Mom is in the kitchen cutting cabbage, preparing to make a crisp and delicious garlic stir-fry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12225. 这次去井冈山旅行，秀丽的山水景色给我留下了深刻印象。

       zhè cì qù Jǐng​gāng Shān lǚ​xíng, xiù​lì de shān​shuǐ jǐng​sè gěi wǒ liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       During this trip to the Jinggang Mountains, the beautiful scenery left a deep impression on me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12226. 这种化学物质在实验中起到了催化剂的作用，加速了反应。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì zài shí​yàn zhōng qǐ​dào le cuī​huà​jì de zuò​yòng, jiā​sù le fǎn​yìng.

       This chemical acted as a catalyst in the experiment, accelerating the reaction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12227. 面对这么复杂的问题，我一时间竟然不知道该从哪里下手。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ yī​shí​jiān jìng​rán bù zhī​dào gāi cóng nǎ​lǐ xià​shǒu.

       Faced with such a complex problem, I didn't even know where to begin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12228. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

       kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

       Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12229. 孩子在学校的各种琐事，以后还要请老师您多费神照看了。

       hái​zi zài xué​xiào de gè zhǒng suǒ​shì, yǐ​hòu hái yào qǐng lǎo​shī nín duō fèi​shén zhào​kàn le.

       I'll have to trouble you, teacher, to look after my child's various daily affairs at school in the future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12230. 在这篇描写旧社会的文学作品中，工友们的生活非常困苦。

       zài zhè piān miáo​xiě jiù shè​huì de wén​xué zuò​pǐn zhōng, gōng​yǒu men de shēng​huó fēi​cháng kùn​kǔ.

       In this literary work describing the old society, the lives of workers were very miserable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12231. 专家们正在通过研究甲骨文，来破解数千年前的历史谜团。

       zhuān​jiā men zhèng​zài tōng​guò yán​jiū jiǎ​gǔ​wén, lái pò​jiě shù​qiān nián qián de lì​shǐ mí​tuán.

       Experts are studying oracle bone inscriptions to unravel historical mysteries from thousands of years ago.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12232. 对于危害公共安全的犯罪行为，必须毫不留情地予以打击。

       duì​yú wēi​hài gōng​gòng ān​quán de fàn​zuì xíng​wéi, bì​xū háo​bù​liú​qíng de yǔ​yǐ dǎ​jī.

       Crimes that endanger public safety must be dealt with mercilessly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12233. 这栋公寓所有的阳台都是向北的，所以屋子里的光线很弱。

       zhè dòng gōng​yù suǒ​yǒu de yáng​tái dōu shì xiàng běi de, suǒ​yǐ wū​zi lǐ de guāng​xiàn hěn ruò.

       All the balconies in this apartment are north-facing, so there is very little natural light inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12234. 由于主帅亲自率兵在城头防守，守城士兵们的士气都很高。

       yóu​yú zhǔ​shuài qīn​zì shuài bīng zài chéng​tóu fáng​shǒu, shǒu​chéng shì​bīng men de shì​qì dōu hěn gāo.

       Since the commander-in-chief personally led the troops to defend the city walls, the soldiers' morale was very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12235. 他在动物园里盯着那只猩看了半天，觉得它的表情很有趣。

       tā zài dòng​wù​yuán lǐ dīng zhe nà zhī xīng kàn le bàn​tiān, jué​de tā de biǎo​qíng hěn yǒu​qù.

       He stared at the orangutan at the zoo for a long time, finding its expression quite amusing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12236. 听到教官的口令后，操场上的士兵们迅速由立正转为稍息。

       tīng​dào jiào​guān de kǒu​lìng hòu, cāo​chǎng shàng de shì​bīng men xùn​sù yóu lì​zhèng zhuǎn​wéi shào​xī.

       Upon hearing the drill instructor's command, the soldiers on the field quickly shifted from attention to at ease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12237. 由于策略上的重大失误，他的创业计划最后落得一败涂地。

       yóu​yú cè​lüè shàng de zhòng​dà shī​wù, tā de chuàng​yè jì​huà zuì​hòu luò​de yī​bài​tú​dì.

       Due to a major strategic error, his startup plan ended in complete failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12238. 在那个时代的文学作品中，常有描写婊子悲惨生活的篇章。

       zài nà​gè shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, cháng yǒu miáo​xiě biǎo​zi bēi​cǎn shēng​huó de piān​zhāng.

       Literature from that era often contains chapters describing the tragic lives of prostitutes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12239. 哪怕身处困境，他也坚守着一个文人的贞操，绝不同流合污。

       nǎ​pà shēn​chǔ kùn​jìng, tā yě jiān​shǒu zhe yī gè wén​rén de zhēn​cāo, jué bù tóng​liú​hé​wū.

       Even in difficult times, he held onto the integrity of a scholar and refused to be drawn into corruption.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12240. 亚太地区各国正加强合作，共同应对日益复杂的气候挑战。

       Yà Tài​dì​qū gè guó zhèng jiā​qiáng hé​zuò, gòng​tóng yìng​duì rì​yì fù​zá de qì​hòu tiǎo​zhàn.

       Countries in the Asia-Pacific region are strengthening cooperation to jointly tackle increasingly complex climate challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary