17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 741 of 893

14801. 面对新的挑战，我们需要制定有效的对策。

       miàn​duì xīn de tiǎo​zhàn, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yǒu​xiào de duì​cè.

       Faced with new challenges, we need to develop effective countermeasures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14802. 陕西是中国历史文化的重要发祥地之一。

       Shǎn​xī shì Zhōng​guó lì​shǐ wén​huà de zhòng​yào fā​xiáng​dì zhī​yī.

       Shaanxi is one of the important birthplaces of Chinese history and culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14803. 那个玻璃杯掉在厚厚的地毯上，落地无声。

       nà​gè bō​li​bēi diào zài hòu hòu de dì​tǎn shàng, luò​dì wú​shēng.

       The glass fell onto the thick carpet and landed without a sound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14804. 警方目前仍无法确定犯罪嫌疑人的所在。

       jǐng​fāng mù​qián réng wú​fǎ què​dìng fàn​zuì xián​yí​rén de suǒ​zài.

       The police are still unable to determine the suspect's whereabouts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14805. 养生之道在于规律的作息和适度的运动。

       yǎng​shēng zhī dào zài​yú guī​lǜ de zuò​xī hé shì​dù de yùn​dòng.

       The way to maintain health lies in a regular routine and moderate exercise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14806. 在校庆典礼上，他被授以荣誉校友的称号。

       zài xiào​qìng diǎn​lǐ shàng, tā bèi shòu yǐ róng​yù xiào​yǒu de chēng​hào.

       He was awarded the title of Honorary Alumnus at the school anniversary ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14807. 他的文章用词锋利，直指社会问题的核心。

       tā de wén​zhāng yòng​cí fēng​lì, zhí​zhǐ shè​huì wèn​tí de hé​xīn.

       His articles use sharp language, pointing directly to the core of social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14808. 电视上正在播一部非常精彩的动作电影。

       diàn​shì shàng zhèng​zài bō yī bù fēi​cháng jīng​cǎi de dòng​zuò diàn​yǐng.

       A very exciting action movie is playing on TV right now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14809. 他的结论是经过严密的逻辑推理得出的。

       tā de jié​lùn shì jīng​guò yán​mì de luó​ji tuī​lǐ dé​chū de.

       His conclusion was reached through rigorous logical reasoning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14810. 科学家们致力于揭示自然界的发展规律。

       kē​xué​jiā men zhì​lì​yú jiē​shì zì​rán​jiè de fā​zhǎn guī​lǜ.

       Scientists are dedicated to revealing the laws of nature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14811. 每个人都会犯错，重要的是从错误中学习。

       měi gè rén dōu huì fàn​cuò, zhòng​yào de shì cóng cuò​wù zhōng xué​xí.

       Everyone makes mistakes; what matters is learning from them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14812. 他始终怀着一种保护弱小的强烈责任感。

       tā shǐ​zhōng huái zhe yī zhǒng bǎo​hù ruò​xiǎo de qiáng​liè zé​rèn​gǎn.

       He has always felt a strong sense of responsibility to protect the weak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14813. 他终于觉悟到自己过去的行为是错误的。

       tā zhōng​yú jué​wù dào zì​jǐ guò​qù de xíng​wéi shì cuò​wù de.

       He finally realized that his past behavior was wrong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14814. 这种低俗的笑话总是在谈论女人的咪咪。

       zhè zhǒng dī​sú de xiào​hua zǒng​shì zài tán​lùn nǚ​rén de mī​mī.

       These vulgar jokes are always talking about women's breasts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14815. 那个小女孩惊人的记忆力让人感到吃惊。

       nà gè xiǎo nǚ​hái jīng​rén de jì​yì​lì ràng rén gǎn​dào chī​jīng.

       The little girl's amazing memory is astonishing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14816. 我们始终奉行独立自主的和平外交政策。

       wǒ​men shǐ​zhōng fèng​xíng dú​lì zì​zhǔ de hé​píng wài​jiāo zhèng​cè.

       We always pursue an independent foreign policy of peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14817. 这种寒带植物能耐受零下三十度的严寒。

       zhè zhǒng hán​dài zhí​wù néng nài​shòu líng​xià sān​shí dù de yán​hán.

       This arctic plant can withstand severe cold of minus thirty degrees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14818. 我相信你会成为一名出色的董事会成员。

       wǒ xiāng​xìn nǐ huì chéng​wéi yī míng chū​sè de dǒng​shì​huì chéng​yuán.

       I'm sure you'd make an excellent board member.

       Source: OpenSubtitles

14819. 检查结果显示，他的肺动脉压力确实偏高。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā de fèi​dòng​mài yā​lì què​shí piān gāo.

       The test results showed that his pulmonary artery pressure was indeed on the high side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14820. 专家预估今年的经济增长率为百分之五。

       zhuān​jiā yù​gū jīn​nián de jīng​jì zēng​zhǎng​lǜ wéi bǎi​fēn​zhī​wǔ.

       Experts estimate this year's economic growth rate at five percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary