17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 749 of 893

14961. 这位著名导演的新电影赢得了多项大奖。

       zhè wèi zhù​míng dǎo​yǎn de xīn diàn​yǐng yíng​dé le duō xiàng dà​jiǎng.

       The famous director's new film has won several major awards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14962. 在喧嚣的城市中，他渴望寻找内心的宁静。

       zài xuān​xiāo de chéng​shì zhōng, tā kě​wàng xún​zhǎo nèi​xīn de níng​jìng.

       In the bustling city, he longs to find inner peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14963. 建立一个和谐的社区是我们的共同目标。

       jiàn​lì yī gè hé​xié de shè​qū shì wǒ​men de gòng​tóng mù​biāo.

       Building a harmonious community is our common goal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14964. 这种材料既耐用又具有良好的装饰效果。

       zhè zhǒng cái​liào jì nài​yòng yòu jù​yǒu liáng​hǎo de zhuāng​shì xiào​guǒ.

       This material is both durable and has a good decorative effect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14965. 这些精致的家居配饰提升了房间的格调。

       zhè​xiē jīng​zhì de jiā​jū pèi​shì tí​shēng le fáng​jiān de gé​diào.

       These exquisite home accessories enhance the style of the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14966. 他对比自己大几岁的邻居早已暗暗钟情。

       tā duì bǐ zì​jǐ dà jǐ suì de lín​jū zǎo​yǐ àn'àn zhōng​qíng.

       He has long been secretly in love with his neighbor, who is a few years older than him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14967. 费了半天口舌，他终于答应了我们的请求。

       fèi le bàn​tiān kǒu​shé, tā zhōng​yú dā​ying le wǒ​men de qǐng​qiú.

       After a lot of talking, he finally agreed to our request.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14968. 由于市场需求增加，今年的经济非常景气。

       yóu​yú shì​chǎng xū​qiú zēng​jiā, jīn​nián de jīng​jì fēi​cháng jǐng​qì.

       Due to increased market demand, the economy is very booming this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14969. 这个软件的支付模块需要进行安全升级。

       zhè gè ruǎn​jiàn de zhī​fù mó​kuài xū​yào jìn​xíng ān​quán shēng​jí.

       The payment module of this software needs a security upgrade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14970. 你就像住在山顶修道院里的修道士一样。

       nǐ jiù xiàng zhù zài shān​dǐng xiū​dào​yuàn lǐ de xiū​dào​shì yī​yàng.

       You're like a monk in a monastery up on that hill.

       Source: OpenSubtitles

14971. 这个杯子的分子结构不知怎么被改变了。

       zhè​gè bēi​zi de fēn​zǐ jié​gòu bù​zhī zěn​me bèi gǎi​biàn le.

       Somehow the molecular structure of this cup has been altered.

       Source: OpenSubtitles

14972. 他的棋艺精湛，甚至已经赵过了他的老师。

       tā de qí​yì jīng​zhàn, shèn​zhì yǐ​jīng zhào guò le tā de lǎo​shī.

       His chess skills are superb; he has even surpassed his teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14973. 听点轻音乐能让你紧张的神经得到松弛。

       tīng diǎn qīng​yīn​yuè néng ràng nǐ jǐn​zhāng de shén​jīng dé​dào sōng​chí.

       Listening to some light music can relax your tense nerves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14974. 大厅的地板上铺着一整块华丽的波斯毯。

       dà​tīng de dì​bǎn shàng pū zhe yī zhěng kuài huá​lì de Bō​sī tǎn.

       A magnificent Persian carpet is spread across the floor of the hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14975. 山顶上有一座古老的寺庙，香火非常旺盛。

       shān​dǐng shàng yǒu yī zuò gǔ​lǎo de sì​miào, xiāng​huǒ fēi​cháng wàng​shèng.

       There is an ancient temple at the top of the mountain that attracts many worshippers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14976. 损卦是《易经》第六十四卦中的第四十一卦。

       sǔn guà shì《 Yì​jīng》 dì​liù​shí​sì guà zhōng de dì​sì​shí​yī guà.

       The Sun hexagram is the 41st of the 64 hexagrams in the I Ching.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14977. 这是一篇关于人工智能发展的研究综述。

       zhè shì yī piān guān​yú rén​gōng​zhì​néng fā​zhǎn de yán​jiū zōng​shù.

       This is a research review on the development of artificial intelligence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14978. 他试图逃脱，却终究无法摆脱宿命的安排。

       tā shì​tú táo​tuō, què zhōng​jiū wú​fǎ bǎi​tuō sù​mìng de ān​pái.

       He tried to escape, but ultimately could not get away from the arrangements of fate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14979. 远远望去，皇宫正门前的两座魏十分高大。

       yuǎn​yuǎn wàng qù, huáng​gōng zhèng​mén qián de liǎng zuò wèi shí​fēn gāo​dà.

       Looking from afar, the two watchtowers in front of the main gate of the imperial palace are very tall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14980. 老师的一言一行都应当成为学生的表率。

       lǎo​shī de yī yán yī xíng dōu yīng​dāng chéng​wéi xué​sheng de biǎo​shuài.

       A teacher's every word and action should serve as an example for students.

       Source: Dong Chinese Dictionary