17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 753 of 893

15041. 所谓“精酿”，重点就在于工艺中的一个“精”字。

       suǒ​wèi“ jīng​niàng”, zhòng​diǎn jiù zài​yú gōng​yì zhōng de yī​gè“ jīng” zì.

       The key to so-called 'craft' brewing lies in the word 'refinement'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15042. 他担心长期的工作压力会让他提前秃头。

       tā dān​xīn cháng​qī de gōng​zuò yā​lì huì ràng tā tí​qián tū​tóu.

       He worries that long-term work stress will make him go bald prematurely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15043. 许多人认为传统的煤炭开采是夕阳产业。

       xǔ​duō rén rèn​wéi chuán​tǒng de méi​tàn kāi​cǎi shì xī​yáng chǎn​yè.

       Many people consider traditional coal mining to be a sunset industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15044. 没有人能从一个人身上得到需要的一切。

       méi​yǒu rén néng cóng yī gè rén shēn​shang dé​dào xū​yào de yī​qiè.

       No one can get everything they need from just one person.

       Source: OpenSubtitles

15045. 写这篇文章时，他采用了欲扬先抑的手法。

       xiě zhè piān wén​zhāng shí, tā cǎi​yòng le yù yáng xiān yì de shǒu​fǎ.

       In writing this article, he used the technique of initial suppression followed by praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15046. 也许我们应该走回刚才看到的那个小镇。

       yě​xǔ wǒ​men yīng​gāi zǒu huí gāng​cái kàn​dào de nà gè xiǎo​zhèn.

       Maybe we should walk back to that town we saw.

       Source: OpenSubtitles

15047. 每年秋天，成群的鲑鱼都会游回上游产卵。

       měi nián qiū​tiān, chéng​qún de guī​yú dōu huì yóu​huí shàng​yóu chǎn​luǎn.

       Every autumn, schools of salmon swim back upstream to spawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15048. 警察成功解救了被困在废墟下的幸存者。

       jǐng​chá chéng​gōng jiě​jiù le bèi kùn zài fèi​xū xià de xìng​cún​zhě.

       The police successfully rescued the survivors trapped under the ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15049. 这种毒蛤通常生活在阴暗潮湿的林子里。

       zhè zhǒng dú há tōng​cháng shēng​huó zài yīn'àn cháo​shī de lín​zi lǐ.

       This kind of poisonous toad usually lives in dark, damp forests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15050. 处理这些复杂的矛盾时，你需要保持心静。

       chǔ​lǐ zhè​xiē fù​zá de máo​dùn shí, nǐ xū​yào bǎo​chí xīn jìng.

       You need to keep your mind calm when dealing with these complex contradictions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15051. 老师向我推荐了一本非常有用的参考书。

       lǎo​shī xiàng wǒ tuī​jiàn le yī běn fēi​cháng yǒu​yòng de cān​kǎo​shū.

       The teacher recommended a very useful reference book to me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15052. 法律应该成为维护社会公平正义的工具。

       fǎ​lǜ yīng​gāi chéng​wéi wéi​hù shè​huì gōng​píng zhèng​yì de gōng​jù.

       The law should be a tool for maintaining social fairness and justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15053. 随着土地价值上升，每年的地税也在增加。

       suí​zhe tǔ​dì jià​zhí shàng​shēng, měi nián de dì​shuì yě zài zēng​jiā.

       As land values rise, annual property taxes are also increasing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15054. 九十年代的北京街边停满了黄色的面的。

       jiǔ​shí​nián​dài de Běi​jīng jiē biān tíng mǎn le huáng​sè de miàn​dī.

       In the 1990s, the streets of Beijing were lined with yellow mini-taxis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15055. 工程师们正在重新架构公司的网络系统。

       gōng​chéng​shī men zhèng​zài chóng​xīn jià​gòu gōng​sī de wǎng​luò xì​tǒng.

       Engineers are restructuring the company's network system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15056. 经他这一提醒，我才恍然忆起去年的往事。

       jīng tā zhèi yī tí​xǐng, wǒ cái huǎng rán yì qǐ qù​nián de wǎng​shì.

       With his reminder, I suddenly recalled the events of last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15057. 他在田边一个枯老的树株上坐下来休息。

       tā zài tián biān yī gè kū lǎo de shù zhū shàng zuò xià​lai xiū​xi.

       He sat down to rest on an old, withered tree stump by the field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15058. 由于时间紧迫，他留下了一些未了的事务。

       yóu​yú shí​jiān jǐn​pò, tā liú​xià le yī​xiē wèi​liǎo de shì​wù.

       Due to time constraints, he left behind some unfinished business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15059. 这段旋律包含了一个复杂的回音装饰音。

       zhè duàn xuán​lǜ bāo​hán le yī gè fù​zá de huí​yīn zhuāng​shì yīn.

       This melody contains a complex turn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15060. 他在公司的决策中具有举足轻重的地位。

       tā zài gōng​sī de jué​cè zhōng jù​yǒu jǔ​zú​qīng​zhòng de dì​wèi.

       He plays a pivotal role in the company's decision-making.

       Source: Dong Chinese Dictionary