17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 779 of 893

15561. 你觉得Jay是不是个优秀的科学军官呢？

       nǐ jué​deJay shì bù shì gè yōu​xiù de kē​xué jūn​guān ne?

       Don't you think Jay would make an excellent science officer?

       Source: OpenSubtitles

15562. 去年中国的国内生产总值增长了百分之五。

       qù​nián Zhōng​guó de guó​nèi​shēng​chǎn​zǒng​zhí zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​wǔ.

       Last year, China's GDP grew by five percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15563. 卢旺达的人口主要由胡图族和图西族组成。

       Lú​wàng​dá de rén​kǒu zhǔ​yào yóu Hú​tú​zú hé Tú​xī​zú zǔ​chéng.

       Rwanda's population is mainly composed of the Hutu and Tutsi ethnic groups.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15564. 这位演员在后台整理表演时需要的各种末。

       zhè wèi yǎn​yuán zài hòu​tái zhěng​lǐ biǎo​yǎn shí xū​yào de gè zhǒng mò.

       The actor is backstage sorting out the various powders needed for the performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15565. 为了活命，受伤的野鹿拼命向森林深处逃去。

       wèi​le huó​mìng, shòu​shāng de yě​lù pīn​mìng xiàng sēn​lín shēn​chù táo qù.

       To survive, the injured wild deer fled desperately into the depths of the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15566. 委员会正在为退休的经理寻找合适的继任。

       wěi​yuán​huì zhèng​zài wèi tuì​xiū de jīng​lǐ xún​zhǎo hé​shì de jì​rèn.

       The committee is looking for a suitable successor for the retired manager.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15567. 改革开放是决定当代中国命运的关键抉择。

       gǎi​gé​kāi​fàng shì jué​dìng dāng​dài Zhōng​guó mìng​yùn de guān​jiàn jué​zé.

       Reform and opening up is a crucial choice that determines the fate of contemporary China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15568. 操作员坐在控制台前监控整个工厂的运行。

       cāo​zuò​yuán zuò zài kòng​zhì​tái qián jiān​kòng zhěng​gè gōng​chǎng de yùn​xíng.

       The operator sits at the console monitoring the entire factory's operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15569. 调酒师正在为客人调制一杯特制的鸡尾酒。

       tiáo​jiǔ​shī zhèng​zài wèi kè​rén tiáo​zhì yī bēi tè​zhì de jī​wěi​jiǔ.

       The bartender is mixing a special cocktail for the guest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15570. 检查结果显示他的肝脏有轻微肿大的迹象。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì tā de gān​zàng yǒu qīng​wēi zhǒng​dà de jì​xiàng.

       The test results showed signs of slight liver enlargement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15571. 目前市场上的同类产品已经处于饱和状态。

       mù​qián shì​chǎng shàng de tóng​lèi chǎn​pǐn yǐ​jīng chǔ​yú bǎo​hé zhuàng​tài.

       Similar products on the market have already reached a point of saturation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15572. 这部小说的尾声给读者留下了深刻的印象。

       zhè bù xiǎo​shuō de wěi​shēng gěi dú​zhě liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The epilogue of this novel left a deep impression on the readers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15573. 人们终于结束了受压迫的长夜，迎来了黎明。

       rén​men zhōng​yú jié​shù le shòu yā​pò de cháng​yè, yíng​lái le lí​míng.

       People finally ended the long night of oppression and welcomed the dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15574. 他在墙上胡乱涂鸦，写了一些带逼字的脏话。

       tā zài qiáng shàng hú​luàn tú​yā, xiě le yī​xiē dài bī zì de zāng​huà.

       He scribbled graffiti on the wall, including some vulgarities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15575. 那一幕动人的情景至今仍留在我的脑海里。

       nà yī mù dòng​rén de qíng​jǐng zhì​jīn réng liú zài wǒ de nǎo​hǎi lǐ.

       That moving scene still lingers in my mind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15576. 警察正在走访附近的居民以了解案件详情。

       jǐng​chá zhèng​zài zǒu​fǎng fù​jìn de jū​mín yǐ liǎo​jiě àn​jiàn xiáng​qíng.

       The police are interviewing nearby residents to learn more about the case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15577. 北京猿人是中国境内发现的一种重要古人。

       Běi​jīng yuán​rén shì Zhōng​guó jìng​nèi fā​xiàn de yī zhǒng zhòng​yào gǔ​rén.

       Peking Man is an important ancient human discovered in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15578. 保卫祖国的神圣土地是每一个公民的义务。

       bǎo​wèi zǔ​guó de shén​shèng tǔ​dì shì měi yī gè gōng​mín de yì​wù.

       It is every citizen's duty to defend the sacred territory of the motherland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15579. 这本导游手册详细介绍了当地的各个景点。

       zhè běn dǎo​yóu shǒu​cè xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì de gè gè jǐng​diǎn.

       This guidebook provides detailed information on various local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15580. 他余生都在为自己年轻时犯下的错误赎罪。

       tā yú​shēng dōu zài wèi zì​jǐ nián​qīng shí fàn​xià de cuò​wù shú​zuì.

       He spent the rest of his life atoning for the mistakes he made in his youth.

       Source: Dong Chinese Dictionary