17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 781 of 893

15601. 海军士兵通过挥动手中的小旗发出了旗号。

       hǎi​jūn shì​bīng tōng​guò huī​dòng shǒu zhōng de xiǎo qí fā​chū le qí​hào.

       The sailors signaled by waving small flags.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15602. 老同学聚在一起，共同重温昔日的校园生活。

       lǎo tóng​xué jù zài​yī​qǐ, gòng​tóng chóng​wēn xī​rì de xiào​yuán shēng​huó.

       Old classmates gathered together to reminisce about their school days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15603. 由于连年干旱，当地的饮用水资源十分紧缺。

       yóu​yú lián​nián gān​hàn, dāng​dì de yǐn​yòng​shuǐ zī​yuán shí​fēn jǐn​quē.

       Due to consecutive years of drought, local drinking water resources are in short supply.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15604. 安娜在钢琴比赛中获得了第一名的好成绩。

       ān​nà zài gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le dì​yī​míng de hǎo chéng​jì.

       Anna achieved a great result by winning first place in the piano competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15605. 对于这起事件的细节，发言人表示无可奉告。

       duì​yú zhè qǐ shì​jiàn de xì​jié, fā​yán​rén biǎo​shì wú​kě​fèng​gào.

       Regarding the details of the incident, the spokesperson said they had no comment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15606. 她的心思很细，总能注意到别人忽略的地方。

       tā de xīn​si hěn xì, zǒng néng zhù​yì dào bié​ren hū​lüè de dì​fang.

       She is very attentive and always notices details that others overlook.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15607. 面对复杂的局面，我们必须保持高度的警觉。

       miàn​duì fù​zá de jú​miàn, wǒ​men bì​xū bǎo​chí gāo​dù de jǐng​jué.

       We must maintain a high state of alertness in the face of a complex situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15608. 这种现代化的建筑与古老的小镇格格不入。

       zhè zhǒng xiàn​dài​huà de jiàn​zhù yǔ gǔ​lǎo de xiǎo​zhèn gé​gé​bù​rù.

       This modern building is completely out of place in the ancient town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15609. 他因为在重要的考试中请了枪而被开除了。

       tā yīn​wèi zài zhòng​yào de kǎo​shì zhōng qǐng le qiāng ér bèi kāi​chú le.

       He was expelled for hiring a ghost-tester for an important exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15610. 这部纪录片的旁白由一位专业配音员朗读。

       zhè bù jì​lù​piàn de páng​bái yóu yī wèi zhuān​yè pèi​yīn​yuán lǎng​dú.

       The narration of this documentary is read by a professional voice actor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15611. 士兵们在阵地前沿构筑了坚固的防御工事。

       shì​bīng men zài zhèn​dì qián​yán gòu​zhù le jiān​gù de fáng​yù gōng​shì.

       The soldiers built strong fortifications at the front of their positions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15612. 部落成员们围在火堆旁，聆听老酋长的教诲。

       bù​luò chéng​yuán men wéi zài huǒ​duī páng, líng​tīng lǎo qiú​zhǎng de jiào​huì.

       The tribe members gathered around the fire, listening to the old chief's teachings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15613. 就连你们的科学家也证实了暗物质的存在。

       jiù lián nǐ​men de kē​xué​jiā yě zhèng​shí le àn​wù​zhì de cún​zài.

       Even your scientists have confirmed the existence of dark matter.

       Source: OpenSubtitles

15614. 这些书籍按内容类别分放在不同的书架上。

       zhè​xiē shū​jí àn nèi​róng lèi​bié fēn fàng zài bù​tóng de shū​jià shàng.

       These books are arranged on different shelves according to their content categories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15615. 妹妹挑选了一双粉红色的运动鞋，非常漂亮。

       mèi​mei tiāo​xuǎn le yī shuāng fěn​hóng​sè de yùn​dòng​xié, fēi​cháng piào​liang.

       My younger sister picked out a pair of pink sneakers, and they are very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15616. 一旦陷入这种麻烦的纠纷，想抽身可就难了。

       yī​dàn xiàn​rù zhè zhǒng má​fan de jiū​fēn, xiǎng chōu​shēn kě jiù nán le.

       Once caught in such a troublesome dispute, it's hard to get away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15617. 他在这个温暖的集体中找到了心灵的归属。

       tā zài zhè gè wēn​nuǎn de jí​tǐ zhōng zhǎo​dào le xīn​líng de guī​shǔ.

       He found a sense of belonging in this warm community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15618. 那个年代，村里的社员们每天都要按时出工。

       nà​gè nián​dài, cūn​lǐ de shè​yuán men měi tiān dōu yào àn​shí chū​gōng.

       In those days, commune members in the village had to go to work on time every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15619. 荆楚大地的文化底蕴深厚，吸引了许多游客。

       jīng Chǔ dà​dì de wén​huà dǐ​yùn shēn​hòu, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè.

       The profound cultural heritage of the Jingchu region attracts many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15620. 两家公司决定联手开发一种更环保的电池。

       liǎng jiā gōng​sī jué​dìng lián​shǒu kāi​fā yī zhǒng gèng huán​bǎo de diàn​chí.

       The two companies decided to join forces to develop a more eco-friendly battery.

       Source: Dong Chinese Dictionary