3,731 sentences for 的 (de — [focus]) — page 79 of 187

1561. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

      rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

      Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

      Source: CCMatrix

1562. 国际学生也可以在宿舍住满一年后申请成为居民助理的。

      guó​jì xué​sheng yě kě​yǐ zài sù​shè zhù mǎn yī nián hòu shēn​qǐng chéng​wéi jū​mín zhù​lǐ de.

      International students can also apply to become resident assistants after a year in the dorms.

      Source: CCMatrix

1563. 多年来，医生一直告诉我们，太多的盐对我们来说是不好的。

      duō​nián​lái, yī​shēng yī​zhí gào​sù wǒ​men, tài​duō de yán duì wǒ​men lái​shuō shì bù​hǎo de.

      For years, doctors have been telling us that too much salt is bad for us.

      Source: CCMatrix

1564. 这座著名的陵墓是他的儿子在他父亲去世十年后建造的。

      zhè zuò zhù​míng de líng​mù shì tā de ér​zi zài tā fù​qīn qù​shì shí nián hòu jiàn​zào de.

      This famous mausoleum was built by his son ten years after his father’s death.

      Source: CCMatrix

1565. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

      xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

      Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

      Source: CCMatrix

1566. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

      jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

      Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

      Source: CCMatrix

1567. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

      zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

      The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

      Source: CCMatrix

1568. 当你告诉他们你想成为一名演员时，你的父母是如何反应的？

      dāng nǐ gào​sù tā​men nǐ xiǎng chéng​wéi yī​míng yǎn​yuán shí, nǐ de fù​mǔ shì rú​hé fǎn​yìng de?

      How did your parents react when you told them you wanted to be an actor?

      Source: CCMatrix

1569. 与上帝的友谊是通过与他分享你所有的人生经历而建立的。

      yǔ shàng​dì de yǒu​yì shì tōng​guò yǔ tā fēn​xiǎng nǐ suǒ​yǒu de rén​shēng jīng​lì ér jiàn​lì de.

      Friendship with God is built by sharing all your life experiences with him.

      Source: CCMatrix

1570. 爸爸，我说我想要一个小型派对，你答应过我不会让我难堪的。

      bà​ba, wǒ shuō wǒ xiǎng​yào yī​ge xiǎo​xíng pài​duì, nǐ dā​ying guo wǒ bù​huì ràng wǒ nán​kān de.

      Dad, I said I wanted a small party, and you promised that you wouldn't embarrass me.

      Source: OpenSubtitles

1571. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

      yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

      Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

      Source: CCMatrix

1572. 毕竟，我们的动机并不总是显而易见的，甚至我们自己都不知道。

      bì​jìng, wǒ​men de dòng​jī bìng​bù zǒng​shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, shèn​zhì wǒ​men zì​jǐ dōu bù​zhī​dào.

      After all, our motives aren't always obvious, even to ourselves.

      Source: CCMatrix

1573. 不要忘记一些众所周知的赚钱的公司就是在地下室里开始的。

      bù​yào wàng​jì yī​xiē zhòng​suǒ​zhōu​zhī de zhuàn qián de gōng​sī jiù​shì zài dì​xià​shì li kāi​shǐ de.

      Don't forget that some really well known and profitable companies were started in basements.

      Source: CCMatrix

1574. 甚至在有的时候，他们可能忘记他们在哪或者是如何到那里的。

      shèn​zhì zài yǒu de shí​hou, tā​men kě​néng wàng​jì tā​men zài nǎ huò​zhě shì rú​hé dào nà​li de.

      Sometimes they may even forget where they are or how they got there.

      Source: CCMatrix

1575. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

      lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

      For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

      Source: CCMatrix

1576. 三岁的孩子是非常敢于冒险的，世界充满了奇妙的事情去探索。

      sān suì de hái​zi shì fēi​cháng gǎn​yú mào​xiǎn de, shì​jiè chōng​mǎn le qí​miào de shì​qing qù tàn​suǒ.

      Three-year-olds are very adventurous, and the world is full of wonderful things to explore.

      Source: CCMatrix

1577. 另一个重大的挑战是理解人工智能是如何得出它们的结论的。

      lìng​yī ge zhòng​dà de tiǎo​zhàn shì lǐ​jiě rén​gōng​zhì​néng shì rú​hé dé chū tā​men de jié​lùn de.

      Another major challenge is understanding how artificial intelligence reaches its conclusions.

      Source: CCMatrix

1578. 如果你能给我一个我从未听过的超速驾驶的理由，我会放你走的。

      rú​guǒ nǐ néng gěi wǒ yī​ge wǒ cóng​wèi tīng guo de chāo sù jià​shǐ de lǐ​yóu, wǒ huì fàng nǐ zǒu de.

      If you can give me a reason for speeding that I've never heard before, I'll let you go.

      Source: CCMatrix

1579. 实现和保持健康的体重是你能为你的心脏做的最好的事情之一。

      shí​xiàn hé bǎo​chí jiàn​kāng de tǐ​zhòng shì nǐ néng wèi nǐ de xīn​zàng zuò de zuì​hǎo de shì​qing zhī​yī.

      Achieving and maintaining a healthy weight is one of the best things you can do for your heart.

      Source: CCMatrix

1580. 经过12个多小时的早期劳动，事情没有像我们希望的那样快速地进展。

      jīng​guò12 ge duō xiǎo​shí de zǎo​qī láo​dòng, shì​qing méi​yǒu xiàng wǒ​men xī​wàng de nà​yàng kuài​sù de jìn​zhǎn.

      After 12+ hours of early labor, things were not progressing as quickly as we had hoped.

      Source: CCMatrix