17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 795 of 893

15881. 你可以通过手机应用程序订购全年的报纸。

       nǐ kě​yǐ tōng​guò shǒu​jī yìng​yòng chéng​xù dìng​gòu quán nián de bào​zhǐ.

       You can subscribe to a year of newspapers through the mobile app.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15882. 他的思想已经达到了常人难以企及的境界。

       tā de sī​xiǎng yǐ​jīng dá​dào le cháng​rén nán​yǐ qǐ​jí de jìng​jiè.

       His thinking has reached a level unattainable by ordinary people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15883. 在人生的十字路口，他必须做出艰难的抉择。

       zài rén​shēng de shí​zì​lù​kǒu, tā bì​xū zuò​chū jiān​nán de jué​zé.

       At the crossroads of life, he must make a difficult choice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15884. 这首诗借景抒情，表达了作者对故乡的思念。

       zhè shǒu shī jiè​jǐng shū​qíng, biǎo​dá le zuò​zhě duì gù​xiāng de sī​niàn.

       This poem expresses the author's homesickness through the depiction of scenery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15885. 这篇文章太长，一些不必要的细节可以省了。

       zhè piān wén​zhāng tài cháng, yī​xiē bù bì​yào de xì​jié kě​yǐ shěng le.

       This article is too long; some unnecessary details can be omitted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15886. 这幅画出自名家之手，具有极高的艺术价值。

       zhè fú huà chū​zì míng​jiā zhī shǒu, jù​yǒu jí gāo de yì​shù jià​zhí.

       This painting was created by a master and has extremely high artistic value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15887. 远征队在出发前带足了半个月所需的清水。

       yuǎn​zhēng​duì zài chū​fā qián dài zú le bàn gè yuè suǒ xū de qīng​shuǐ.

       The expedition team brought enough fresh water for half a month before setting off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15888. 维护宪法的尊严是每一个公民应尽的义务。

       wéi​hù xiàn fǎ de zūn​yán shì měi yī gè gōng​mín yīng jìn de yì​wù.

       Upholding the dignity of the constitution is an obligation for every citizen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15889. 这种官僚的作风让办事效率变得非常低下。

       zhè zhǒng guān​liáo de zuò​fēng ràng bàn​shì xiào​lǜ biàn de fēi​cháng dī​xià.

       This bureaucratic style makes efficiency extremely low.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15890. 专家们正在研究这些从古墓中出土的遗书。

       zhuān​jiā men zhèng​zài yán​jiū zhè​xiē cóng gǔ mù zhōng chū​tǔ de yí​shū.

       Experts are studying these ancient manuscripts unearthed from the tomb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15891. 在环境适宜的地方，这种昆虫会大量地蕃育。

       zài huán​jìng shì​yí de dì​fang, zhè zhǒng kūn​chóng huì dà​liàng de fán​yù.

       In suitable environments, these insects will reproduce in large numbers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15892. 在古籍中，才德兼备的女婿常被尊称为贤倩。

       zài gǔ​jí zhōng, cái dé jiān​bèi de nǚ​xu cháng bèi zūn​chēng wéi xián​qiàn.

       In ancient texts, a son-in-law with both talent and virtue was often respectfully referred to as 'Xian Qian'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15893. 面对大家的质问，他始终保持沉默，闭口不言。

       miàn​duì dà​jiā de zhì​wèn, tā shǐ​zhōng bǎo​chí chén​mò, bì kǒu bù yán.

       In the face of everyone's questioning, he remained silent and didn't say a word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15894. 他那目中无人的样子，简直就是一个自大狂。

       tā nà mù​zhōng​wú​rén de yàng​zi, jiǎn​zhí jiù shì yī gè zì​dà​kuáng.

       His arrogant manner makes him a total egomaniac.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15895. 他由于生病，一侧的卵子出现了明显的肿胀。

       tā yóu​yú shēng​bìng, yī cè de luǎn​zi chū​xiàn le míng​xiǎn de zhǒng​zhàng.

       Due to illness, one of his testicles showed noticeable swelling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15896. 他最近钻进集邮的学问里，每天都在查资料。

       tā zuì​jìn zuān​jìn jí​yóu de xué​wèn lǐ, měi tiān dōu zài chá zī​liào.

       Recently, he has been immersing himself in the study of philately, looking up information every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15897. 这套房子的格局设计得非常合理，采光很好。

       zhè tào fáng​zi de gé​jú shè​jì de fēi​cháng hé​lǐ, cǎi​guāng hěn hǎo.

       The layout of this apartment is very well-designed and it gets plenty of natural light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15898. 经过朋友的开导，他终于对那次失败释怀了。

       jīng​guò péng​you de kāi​dǎo, tā zhōng​yú duì nà cì shī​bài shì​huái le.

       After some counseling from his friends, he finally made peace with that failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15899. 哈罗德百货公司是伦敦最著名的商场之一。

       Hā​luó​dé bǎi​huò gōng​sī shì Lún​dūn zuì zhù​míng de shāng​chǎng zhī​yī.

       Harrods is one of London's most famous department stores.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15900. 由于长期的水流冲刷，地面形成了一道深壑。

       yóu​yú cháng​qī de shuǐ​liú chōng​shuā, dì​miàn xíng​chéng le yī dào shēn hè.

       Due to long-term water erosion, a deep ravine formed on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary