17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 799 of 893

15961. 圣地亚哥依山傍海，是一座美丽的港口城市。

       Shèng​dì​yà​gē yī shān bàng​hǎi, shì yī zuò měi​lì de gǎng​kǒu chéng​shì.

       Nestled between the mountains and the sea, San Diego is a beautiful port city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15962. 这款笔记本电脑搭载了最新的图形处理器。

       zhè kuǎn bǐ​jì​běn diàn​nǎo dā​zài le zuì xīn de tú​xíng chǔ​lǐ​qì.

       This laptop is equipped with the latest graphics processor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15963. 这个全新的体育频道将于下周一正式开播。

       zhè gè quán​xīn de tǐ​yù pín​dào jiāng yú xià Zhōu​yī zhèng​shì kāi​bō.

       This brand-new sports channel will officially begin broadcasting next Monday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15964. 随着经济的发展，第三产业的比重不断增加。

       suí​zhe jīng​jì de fā​zhǎn, dì​sān​chǎn​yè de bǐ​zhòng bù​duàn zēng​jiā.

       With economic development, the proportion of the tertiary industry is constantly increasing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15965. 他在忙碌的工作间隙喝了一杯热咖啡提神。

       tā zài máng​lù de gōng​zuò jiàn​xì hē le yī bēi rè kā​fēi tí​shén.

       He had a cup of hot coffee to refresh himself during a break in his busy work schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15966. 该部族的所有成员都拥有共同的血缘祖先。

       gāi bù​zú de suǒ​yǒu chéng​yuán dōu yōng​yǒu gòng​tóng de xuè​yuán zǔ​xiān.

       All members of the tribe share a common blood ancestor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15967. 如果我们所想的是对的，她是个危险的女人。

       rú​guǒ wǒ​men suǒ xiǎng de shì duì de, tā shì gè wēi​xiǎn de nǚ​rén.

       If we're right in what we think, she's a dangerous woman.

       Source: OpenSubtitles

15968. 我们应该充分利用既有的资源来提高效率。

       wǒ​men yīng​gāi chōng​fèn lì​yòng jì​yǒu de zī​yuán lái tí​gāo xiào​lǜ.

       We should make full use of existing resources to improve efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15969. 中国于1997年正式收回了香港的主权。

       Zhōng​guó yú 1997​nián zhèng​shì shōu​huí le Xiāng​gǎng de zhǔ​quán.

       China officially resumed sovereignty over Hong Kong in 1997.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15970. 他在那部京剧中饰演一位足智多谋的参军。

       tā zài nà bù Jīng​jù zhōng shì​yǎn yī wèi zú​zhì​duō​móu de cān​jūn.

       He played the role of a resourceful military advisor in that Peking Opera.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15971. 这将使您有机会探索我们国家的古老文化。

       zhè jiāng shǐ nín yǒu jī​huì tàn​suǒ wǒ​men guó​jiā de gǔ​lǎo wén​huà.

       This will give you a chance to explore our nation's ancient culture.

       Source: OpenSubtitles

15972. 这种老式挂锁的牡断了，钥匙怎么也转不动。

       zhè zhǒng lǎo​shì guà​suǒ de mǔ duàn le, yào​shi zěn​me yě zhuàn bù​dòng.

       The bolt of this old-fashioned padlock is broken, and the key won't turn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15973. 该工厂今年的总产量达到了历史最高水平。

       gāi gōng​chǎng jīn​nián de zǒng​chǎn​liàng dá​dào le lì​shǐ zuì​gāo shuǐ​píng.

       The factory's total production reached an all-time high this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15974. 这次祸端是由他们之间的利益冲突引起的。

       zhè cì huò​duān shì yóu tā​men zhī​jiān de lì​yì chōng​tū yǐn​qǐ de.

       The source of this trouble was the conflict of interest between them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15975. 联大在艰苦的抗战岁月里培养了大量人才。

       Lián Dà zài jiān​kǔ de kàng​zhàn suì​yuè lǐ péi​yǎng le dà​liàng rén​cái.

       Southwest Associated University (Lianda) cultivated a large number of talents during the difficult years of the War of Resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15976. 随着春雨连绵，河水浸渐漫过了低矮的河岸。

       suí​zhe chūn​yǔ lián​mián, hé​shuǐ jìn jiàn màn​guò le dī'ǎi de hé'àn.

       As the spring rains continued, the river water gradually overflowed the low banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15977. 在茂密的丛林中，我依稀听到了流水的响声。

       zài mào​mì de cóng​lín zhōng, wǒ yī​xī tīng​dào le liú​shuǐ de xiǎng​shēng.

       In the dense jungle, I faintly heard the sound of running water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15978. 这部电影的结尾给观众留下了巨大的悬念。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi gěi guān​zhòng liú​xià le jù​dà de xuán​niàn.

       The ending of the movie left the audience in great suspense.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15979. 他那霸道的作风让同事们都感到很不舒服。

       tā nà bà​dào de zuò​fēng ràng tóng​shì men dōu gǎn​dào hěn bù shū​fu.

       His overbearing style made his colleagues feel very uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15980. 古今中外，伟大的艺术作品总是能打动人心。

       gǔ​jīn zhōng​wài, wěi​dà de yì​shù zuò​pǐn zǒng​shì néng dǎ​dòng rén​xīn.

       Throughout history and across the world, great works of art have always been able to move people's hearts.

       Source: Dong Chinese Dictionary