17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 811 of 893

16201. 经过激烈的战斗，他们终于拿下了敌方的阵地。

       jīng​guò jī​liè de zhàn​dòu, tā​men zhōng​yú ná​xià le dí​fāng de zhèn​dì.

       After a fierce battle, they finally captured the enemy's position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16202. 这里宽敞的场地非常适合举办大型户外活动。

       zhè​lǐ kuān​chang de chǎng​dì fēi​cháng shì​hé jǔ​bàn dà​xíng hù​wài huó​dòng.

       This spacious venue is very suitable for holding large outdoor activities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16203. 他在图书馆查阅了很多关于马里的历史资料。

       tā zài tú​shū​guǎn chá​yuè le hěn​duō guān​yú Mǎ​lǐ de lì​shǐ zī​liào.

       He looked up a lot of historical information about Mali in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16204. 每个股东都根据持股比例享有相应的表决权。

       měi gè gǔ​dōng dōu gēn​jù chí​gǔ bǐ​lì xiǎng​yǒu xiāng​yìng de biǎo​jué​quán.

       Every shareholder enjoys voting rights corresponding to their shareholding ratio.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16205. 这位著名的记者在报道前线战事时不幸遇难。

       zhè wèi zhù​míng de jì​zhě zài bào​dào qián​xiàn zhàn​shì shí bù​xìng yù​nàn.

       The famous reporter unfortunately died while reporting on the front lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16206. 恶魔张开那双恐怖的魔爪，扑向了路过的村民。

       è​mó zhāng​kāi nà shuāng kǒng​bù de mó​zhǎo, pū​xiàng le lù​guò de cūn​mín.

       The demon spread its terrifying claws and pounced on the passing villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16207. 这种药物只有轻微的副作用，对身体影响不大。

       zhè zhǒng yào​wù zhǐ​yǒu qīng​wēi de fù​zuò​yòng, duì shēn​tǐ yǐng​xiǎng bù dà.

       This medication has only mild side effects and little impact on the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16208. 营养师为他制定了一份非常科学的健康食谱。

       yíng​yǎng​shī wèi tā zhì​dìng le yī fèn fēi​cháng kē​xué de jiàn​kāng shí​pǔ.

       The nutritionist developed a very scientific and healthy diet plan for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16209. 现在的青年人很喜欢尝试各种各样的新事物。

       xiàn​zài de qīng​nián​rén hěn xǐ​huan cháng​shì gè zhǒng gè yàng de xīn shì​wù.

       Young people today enjoy trying all kinds of new things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16210. 这间卧室的窗户正好对着西面，下午阳光很足。

       zhè jiān wò​shì de chuāng​hu zhèng​hǎo duì​zhe xī​miàn, xià​wǔ yáng​guāng hěn zú.

       The window of this bedroom faces west, so there is plenty of sunlight in the afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16211. 这部主旋律电影在票房上取得了巨大的成功。

       zhè bù zhǔ​xuán​lǜ diàn​yǐng zài piào​fáng shàng qǔ​dé le jù​dà de chéng​gōng.

       This mainstream film was a huge box office success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16212. 这家老字号生产的各式糕点在当地非常有名。

       zhè jiā lǎo​zì​hào shēng​chǎn de gè shì gāo​diǎn zài dāng​dì fēi​cháng yǒu​míng.

       The various pastries produced by this time-honored shop are very famous locally.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16213. 他在图书馆查阅了关于摩羯民族的历史资料。

       tā zài tú​shū​guǎn chá​yuè le guān​yú Mó​jié mín​zú de lì​shǐ zī​liào.

       He consulted historical records about the Mojie people in the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16214. 风暴来袭前，经验丰富的水手迅速降下了风帆。

       fēng​bào lái​xí qián, jīng​yàn fēng​fù de shuǐ​shǒu xùn​sù jiàng​xià le fēng​fān.

       Before the storm hit, the experienced sailors quickly lowered the sails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16215. 如果有90个这样的人渣，大伙早就知道了吧。

       rú​guǒ yǒu90 gè zhè​yàng de rén​zhā, dà​huǒ zǎo jiù zhī​dào le ba.

       If there were 90 of these bastards, people would know.

       Source: OpenSubtitles

16216. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

       zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

       Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

       Source: OpenSubtitles

16217. 去呼和浩特旅游时，一定不能错过著名的大召。

       qù Hū​hé​hào​tè lǚ​yóu shí, yī​dìng bù néng cuò​guò zhù​míng de Dà​zhào.

       When traveling to Hohhot, you must not miss the famous Dazhao Temple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16218. 为了保护网络安全，公司安装了强大的防火墙。

       wèi​le bǎo​hù wǎng​luò ān​quán, gōng​sī ān​zhuāng le qiáng​dà de fáng​huǒ​qiáng.

       To protect network security, the company installed a powerful firewall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16219. 国际社会对该地区的紧张局势表示严重关切。

       guó​jì shè​huì duì gāi dì​qū de jǐn​zhāng jú​shì biǎo​shì yán​zhòng guān​qiè.

       The international community has expressed serious concern over the tensions in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16220. 奥斯汀的音乐节吸引了来自世界各地的乐迷。

       ào​sī​tīng de yīn​yuè​jié xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yuè​mí.

       The music festivals in Austin attract music fans from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary