17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 816 of 893

16301. 莉字的下半部分是一个利，表示这个字的读音。

       lì zì de xià bàn bù​fen shì yī gè Lì, biǎo​shì zhè​ge zì de dú​yīn.

       The lower part of the character '莉' is '利', which indicates its pronunciation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16302. 经过仔细检查，维修工终于查出了故障的原因。

       jīng​guò zǐ​xì jiǎn​chá, wéi​xiū​gōng zhōng​yú chá​chū le gù​zhàng de yuán​yīn.

       After a careful inspection, the repairman finally found the cause of the malfunction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16303. 对于任何贪污公款的行为，法律必将严惩不贷。

       duì​yú rèn​hé tān​wū gōng​kuǎn de xíng​wéi, fǎ​lǜ bì jiāng yán​chéng bù dài.

       The law will punish any embezzlement of public funds with the utmost severity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16304. 我新认识的那位同事姓西门，这个姓氏很少见。

       wǒ xīn rèn​shi de nà​wèi tóng​shì xìng Xī​mén, zhè​gè xìng​shì hěn shǎo​jiàn.

       A new colleague I met has the surname Ximen, which is very rare.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16305. 他是一个通情达理的人，一定会理解你的难处。

       tā shì yī gè tōng​qíng​dá​lǐ de rén, yī​dìng huì lǐ​jiě nǐ de nán​chu.

       He is a reasonable person and will surely understand your difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16306. 我打算一个人进那个古老的山洞里探个究竟。

       wǒ dǎ​suàn yī gè rén jìn nà gè gǔ​lǎo de shān​dòng lǐ tàn gè jiū​jìng.

       I plan to go into that ancient cave alone to find out what is inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16307. 伤员在送往医院的过程中得到了及时的救护。

       shāng​yuán zài sòng​wǎng yī​yuàn de guò​chéng zhōng dé​dào le jí​shí de jiù​hù.

       The wounded received timely first aid on the way to the hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16308. 僧侣们在寺庙里过着清贫的生活，并严守戒律。

       sēng​lǚ men zài sì​miào lǐ guò zhe qīng​pín de shēng​huó, bìng yán​shǒu jiè​lǜ.

       The monks lead a simple life in the temple and strictly observe their precepts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16309. 如果不铲除这些社会的害虫，国家就不得安宁。

       rú​guǒ bù chǎn​chú zhè​xiē shè​huì de hài​chóng, guó​jiā jiù bù dé ān​níng.

       If these social pests are not eradicated, the country will never have peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16310. 罗马帝国在古代历史上占有举足轻重的地位。

       Luó​mǎ dì​guó zài gǔ​dài lì​shǐ shàng zhàn​yǒu jǔ​zú​qīng​zhòng de dì​wèi.

       The Roman Empire held a pivotal position in ancient history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16311. 她凭着自己的努力，成为了业界知名的女强人。

       tā píng​zhe zì​jǐ de nǔ​lì, chéng​wéi le yè​jiè zhī​míng de nǚ​qiáng​rén.

       Through her own efforts, she became a well-known high-powered businesswoman in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16312. 他虽然取得了巨大的成就，但为人依然很谦虚。

       tā suī​rán qǔ​dé le jù​dà de chéng​jiù, dàn wéi​rén yī​rán hěn qiān​xū.

       Despite his great achievements, he remains very humble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16313. 办公室的西方有一座很高的大楼，挡住了视线。

       bàn​gōng​shì de Xī​fāng yǒu yī zuò hěn gāo de dà​lóu, dǎng​zhù le shì​xiàn.

       There is a tall building to the west of the office that blocks the view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16314. 每逢周六，这个小镇上都会有一个热闹的集市。

       měi féng Zhōu​liù, zhè gè xiǎo​zhèn shàng dōu huì yǒu yī gè rè​nao de jí​shì.

       Every Saturday, there is a bustling market in this small town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16315. 那个尘封已久的秘密，终究还是暴在了阳光下。

       nà gè chén​fēng yǐ jiǔ de mì​mì, zhōng​jiū hái​shi bào zài le yáng​guāng xià.

       That long-buried secret was finally brought to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16316. 许多无家可归者在收容所度过了寒冷的夜晚。

       xǔ​duō wú​jiā​kě​guī zhě zài shōu​róng​suǒ dù​guò le hán​lěng de yè​wǎn.

       Many homeless people spent the cold night in a shelter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16317. 这个职位一直虚位以待，还没找到合适的人选。

       zhè​gè zhí​wèi yī​zhí xū wèi yǐ dài, hái méi zhǎo​dào hé​shì de rén​xuǎn.

       This position has remained vacant, as a suitable candidate has yet to be found.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16318. 好的教育应该启发学生的学习兴趣和求知欲。

       hǎo de jiào​yù yīng​gāi qǐ​fā xué​sheng de xué​xí xìng​qù hé qiú​zhī​yù.

       A good education should stimulate students' interest in learning and their thirst for knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16319. 现在的年轻一代越来越崇尚简约的生活方式。

       xiàn​zài de nián​qīng yī dài yuè​lái​yuè chóng​shàng jiǎn​yuē de shēng​huó fāng​shì.

       The younger generation today is increasingly advocating for a minimalist lifestyle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16320. 苏沪两地之间的交通往来现在变得非常便捷。

       sū Hù liǎng dì zhī​jiān de jiāo​tōng wǎng​lái xiàn​zài biàn de fēi​cháng biàn​jié.

       Travel between Suzhou and Shanghai has become very convenient now.

       Source: Dong Chinese Dictionary