17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 818 of 893

16341. 面对突然发生的状况，他只能寻求警方的帮助。

       miàn​duì tū​rán fā​shēng de zhuàng​kuàng, tā zhǐ​néng xún​qiú jǐng​fāng de bāng​zhù.

       Faced with the sudden situation, he had no choice but to seek help from the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16342. 勾股定理中的“弦”指的就是直角三角形的斜边。

       gōu gǔ dìng​lǐ zhōng de“ xián” zhǐ de jiù shì zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng de xié biān.

       The 'xian' in the Pythagorean theorem refers to the hypotenuse of a right triangle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16343. 连日暴雨导致该地区发生了严重的山体滑坡。

       lián​rì bào​yǔ dǎo​zhì gāi dì​qū fā​shēng le yán​zhòng de shān​tǐ huá​pō.

       Days of heavy rain caused a serious landslide in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16344. 这个包的侧面有一个小口袋，可以用来放雨伞。

       zhè​gè bāo de cè​miàn yǒu yī gè xiǎo kǒu dài, kě​yǐ yòng​lái fàng yǔ​sǎn.

       There is a small pocket on the side of this bag that can be used for an umbrella.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16345. 逢年过节，村里的百姓都会去土地庙祭拜土地。

       féng​nián​guò​jié, cūn lǐ de bǎi​xìng dōu huì qù tǔ​dì​miào jì​bài tǔ​di.

       During festivals, the villagers go to the Earth God Temple to offer sacrifices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16346. 工厂排出的臭气严重影响了周边居民的生活。

       gōng​chǎng pái​chū de chòu​qì yán​zhòng yǐng​xiǎng le zhōu​biān jū​mín de shēng​huó.

       The foul odors emitted by the factory have seriously affected the lives of nearby residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16347. 数学家正在通过严密的计算来求证这个猜想。

       shù​xué​jiā zhèng​zài tōng​guò yán​mì de jì​suàn lái qiú​zhèng zhè​gè cāi​xiǎng.

       The mathematician is using rigorous calculations to prove this conjecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16348. 纯的伏特加不会给军服和荣誉留下任何污点。

       chún de fú​tè​jiā bù huì gěi jūn​fú hé róng​yù liú​xià rèn​hé wū​diǎn.

       A straight vodka leaves no stains on uniforms and honor.

       Source: OpenSubtitles

16349. 人们已经意识到塑料垃圾对海洋环境的危害。

       rén​men yǐ​jīng yì​shí dào sù​liào lā​jī duì hǎi​yáng huán​jìng de wēi​hài.

       People have become aware of the harm plastic waste poses to the marine environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16350. 他是一个求上进的职员，经常在业余时间学习。

       tā shì yī gè qiú​shàng​jìn de zhí​yuán, jīng​cháng zài yè​yú shí​jiān xué​xí.

       He is an enterprising employee who often studies in his spare time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16351. 记者正在当地采访关于苏丹经济发展的新闻。

       jì​zhě zhèng​zài dāng​dì cǎi​fǎng guān​yú Sū​dān jīng​jì fā​zhǎn de xīn​wén.

       The reporter is on the ground reporting news about Sudan's economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16352. 一阵狂风掀起了路边的帐篷，大家都吓了一跳。

       yī zhèn kuáng​fēng xiān​qǐ le lù​biān de zhàng​peng, dà​jiā dōu xià le yī tiào.

       A gust of wind flipped up the tent by the roadside, giving everyone a start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16353. 他在近十年的职业生涯中取得了辉煌的成就。

       tā zài jìn shí nián de zhí​yè shēng​yá zhōng qǔ​dé le huī​huáng de chéng​jiù.

       He has achieved brilliant successes during his nearly ten-year career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16354. 他那双笨拙的大手很难处理这么精细的零件。

       tā nà shuāng bèn​zhuō de dà shǒu hěn nán chǔ​lǐ zhè​me jīng​xì de líng​jiàn.

       His clumsy hands have trouble handling such delicate parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16355. 电影《金刚》中的大猩猩给人留下了深刻的印象。

       diàn​yǐng《 Jīn​gāng》 zhōng de dà​xīng​xing gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The gorilla in the movie King Kong left a deep impression on people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16356. 古代部落里的巫师负责主持求雨的祭祀仪式。

       gǔ​dài bù​luò lǐ de wū​shī fù​zé zhǔ​chí qiú yǔ de jì​sì yí​shì.

       Shamans in ancient tribes were responsible for presiding over sacrificial rituals to pray for rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16357. 通过初试的申请者将被邀请参加后续的面谈。

       tōng​guò chū​shì de shēn​qǐng zhě jiāng bèi yāo​qǐng cān​jiā hòu​xù de miàn​tán.

       Applicants who pass the initial screening will be invited for a follow-up interview.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16358. 在所有的孩子里，唯独他具备相关的工作经验。

       zài suǒ​yǒu de hái​zi lǐ, wéi​dú tā jù​bèi xiāng​guān de gōng​zuò jīng​yàn.

       Of all the children, he is the only one with relevant work experience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16359. 国王决定赐给这位勇士一顶镶满宝石的王冠。

       guó​wáng jué​dìng cì gěi zhè wèi yǒng​shì yī dǐng xiāng​mǎn bǎo​shí de wáng​guān.

       The king decided to bestow a jewel-encrusted crown upon the warrior.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16360. 校庆活动的筹备工作正在紧锣密鼓地进行中。

       xiào​qìng huó​dòng de chóu​bèi gōng​zuò zhèng​zài jǐn​luó​mì​gǔ de jìn​xíng zhōng.

       Preparations for the school anniversary are in full swing.

       Source: Dong Chinese Dictionary