17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 832 of 893

16621. 有关部门正在核讯该起事故发生的具体原因。

       yǒu​guān bù​mén zhèng​zài hé xùn gāi qǐ shì​gù fā​shēng de jù​tǐ yuán​yīn.

       The relevant departments are investigating the specific cause of the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16622. 在忙碌了一天后，泡个热水澡真是极大的享受。

       zài máng​lù le yī tiān hòu, pào gè rè​shuǐ​zǎo zhēn shì jí​dà de xiǎng​shòu.

       After a busy day, taking a hot bath is a great treat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16623. 萨先生最近发表了一篇关于经济学的新论文。

       Sà xiān​sheng zuì​jìn fā​biǎo le yī piān guān​yú jīng​jì​xué de xīn lùn​wén.

       Mr. Sa recently published a new paper on economics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16624. 春节期间，成千上万的在外务工人员开始返乡。

       Chūn​jié qī​jiān, chéng​qiān​shàng​wàn de zài wài wù​gōng rén​yuán kāi​shǐ fǎn​xiāng.

       During the Spring Festival, thousands of migrant workers begin to return to their hometowns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16625. 他被放逐到一个荒无人烟的小岛上自生自灭。

       tā bèi fàng​zhú dào yī gè huāng​wú​rén​yān de xiǎo dǎo shàng zì​shēng​zì​miè.

       He was banished to a deserted island to fend for himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16626. 这部戏剧的本事源自于一段古老的民间传说。

       zhè bù xì​jù de běn​shì yuán​zì yú yī duàn gǔ​lǎo de mín​jiān chuán​shuō.

       The original story of this drama comes from an ancient folk legend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16627. 他通过了所有测试，是个货真价实的技术专家。

       tā tōng​guò le suǒ​yǒu cè​shì, shì gè huò​zhēn​jià​shí de jì​shù zhuān​jiā.

       He passed all the tests and is a genuine technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16628. 他在见证人的陪同下签署了这份重要的协议。

       tā zài jiàn​zhèng​rén de péi​tóng xià qiān​shǔ le zhè fèn zhòng​yào de xié​yì.

       He signed this important agreement in the presence of a witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16629. 巴拿马的科隆市是一个非常繁忙的贸易港口。

       Bā​ná​mǎ de Kē​lóng shì shì yī gè fēi​cháng fán​máng de mào​yì gǎng​kǒu.

       Colón in Panama is a very busy trading port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16630. 她白皙的脸颊上长了几颗雀，看上去非常俏皮。

       tā bái​xī de liǎn​jiá shàng zhǎng le jǐ kē qiāo, kàn​shang​qu fēi​cháng qiào​pi.

       A few freckles on her fair cheeks give her a very playful look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16631. 对他而言，能得到这份工作简直是莫大的恩典。

       duì tā ér​yán, néng dé​dào zhè fèn gōng​zuò jiǎn​zhí shì mò​dà de ēn​diǎn.

       For him, getting this job was simply a great blessing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16632. 这里的考核制度非常严格，每个人都必须遵守。

       zhè​lǐ de kǎo​hé zhì​dù fēi​cháng yán​gé, měi gè rén dōu bì​xū zūn​shǒu.

       The assessment system here is very strict, and everyone must comply with it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16633. 在寒冷的冬天，吃一个热腾腾的烤山芋真舒服。

       zài hán​lěng de dōng​tiān, chī yī gè rè​téng​téng de kǎo shān​yù zhēn shū​fu.

       In the cold winter, it feels great to eat a piping hot roasted sweet potato.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16634. 即便未来的道路布满荆棘，我们也要勇往直前。

       jí​biàn wèi​lái de dào​lù bù​mǎn jīng​jí, wǒ​men yě yào yǒng​wǎng​zhí​qián.

       Even if the road ahead is full of thorns, we must forge ahead bravely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16635. 那个失踪案件的真相仍然是一个深藏的谜团。

       nà gè shī​zōng àn​jiàn de zhēn​xiàng réng​rán shì yī gè shēn cáng de mí​tuán.

       The truth behind that disappearance case remains a deep mystery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16636. 政府举行了座谈会，听取各界对新政策的意见。

       zhèng​fǔ jǔ​xíng le zuò​tán​huì, tīng​qǔ gè​jiè duì xīn zhèng​cè de yì​jiàn.

       The government held a symposium to hear opinions from all sectors on the new policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16637. 这尊精美的佛像是用传统的五金合铸而成的。

       zhèi zūn jīng​měi de fó​xiàng shì yòng chuán​tǒng de wǔ​jīn hé​zhù ér chéng de.

       This exquisite Buddha statue was cast using a traditional alloy of five metals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16638. 为了确认信息，他特地调看了当时的通话记录。

       wèi​le què​rèn xìn​xī, tā tè​dì diào kàn le dāng​shí de tōng​huà jì​lù.

       To confirm the information, he specifically checked the call records from that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16639. 既然已经下定了学习的决心，就不要轻易放弃。

       jì​rán yǐ​jīng xià​dìng le xué​xí de jué​xīn, jiù bù yào qīng​yì fàng​qì.

       Since you have already made up your mind to study, do not give up easily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16640. 由于天气好转，所有的航班都已经恢复正常了。

       yóu​yú tiān​qì hǎo​zhuǎn, suǒ​yǒu de háng​bān dōu yǐ​jīng huī​fù zhèng​cháng le.

       As the weather has improved, all flights have returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary