17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 837 of 893

16721. 童话里的主角大拇指虽然身材矮小，却非常勇敢。

       tóng​huà lǐ de zhǔ​jué Dà​mu​zhǐ suī​rán shēn​cái ǎi​xiǎo, què fēi​cháng yǒng​gǎn.

       Although the protagonist Tom Thumb in the fairy tale is small, he is very brave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16722. 由于采取了有效的防疫措施，天花已被人类消灭。

       yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de fáng​yì cuò​shī, tiān​huā yǐ bèi rén​lèi xiāo​miè.

       Due to effective epidemic prevention measures, smallpox has been eradicated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16723. 新组建的团队成员之间还需要一段时间的磨合。

       xīn zǔ​jiàn de tuán​duì chéng​yuán zhī​jiān hái xū​yào yī duàn shí​jiān de mó​hé.

       The members of the newly formed team still need some time to gel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16724. 他把所有的会议记录都放进了一个蓝色夹子里。

       tā bǎ suǒ​yǒu de huì​yì jì​lù dōu fàng​jìn le yī gè lán​sè jiā​zi lǐ.

       He put all the meeting minutes into a blue folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16725. 由于遭受了严重的旱灾，该国正在寻求国际外援。

       yóu​yú zāo​shòu le yán​zhòng de hàn​zāi, gāi guó zhèng​zài xún​qiú guó​jì wài​yuán.

       Due to the severe drought, the country is seeking international aid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16726. 在重要的历史性关头，我们必须做出正确的决定。

       zài zhòng​yào de lì​shǐ​xìng guān​tóu, wǒ​men bì​xū zuò​chū zhèng​què de jué​dìng.

       At a critical historical juncture, we must make the right decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16727. 这部新话剧的首发演出吸引了成千上万的观众。

       zhè bù xīn huà​jù de shǒu​fā yǎn​chū xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de guān​zhòng.

       The premiere of this new play attracted thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16728. 上级派员到现场督察各项安全措施的落实情况。

       shàng​jí pài yuán dào xiàn​chǎng dū​chá gè xiàng ān​quán cuò​shī de luò​shí qíng​kuàng.

       Higher authorities sent personnel to the site to inspect the implementation of various safety measures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16729. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

       Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

       The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16730. 春天到了，农民们开始在田野里播撒希望的种子。

       chūn​tiān dào le, nóng​mín men kāi​shǐ zài tián​yě lǐ bō sǎ xī​wàng de zhǒng​zi.

       Spring has arrived, and farmers are beginning to sow the seeds of hope in the fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16731. 本届奥运会有来自两百多个国家的运动员参加。

       běn​jiè ào​yùn​huì yǒu lái​zì liǎng​bǎi​duō gè guó​jiā de yùn​dòng​yuán cān​jiā.

       Athletes from over two hundred countries are participating in this Olympic Games.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16732. 矿井中必须安装防跑车装置以确保工人的安全。

       kuàng​jǐng zhōng bì​xū ān​zhuāng fáng pǎo​chē zhuāng​zhì yǐ què​bǎo gōng​rén de ān​quán.

       Anti-runaway devices must be installed in mines to ensure worker safety.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16733. 《圣经》中记载了摩西带领以色列人出埃及的故事。

       《 Shèng​jīng》 zhōng jì​zǎi le Mó​xī dài​lǐng Yǐ​sè​liè​rén chū āi​jí de gù​shi.

       The Bible records the story of Moses leading the Israelites out of Egypt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16734. 安先生作为这家公司的技术顾问，深受同事尊重。

       ān xiān​sheng zuò​wéi zhè jiā gōng​sī de jì​shù gù​wèn, shēn shòu tóng​shì zūn​zhòng.

       As the technical consultant of this company, Mr. An is deeply respected by his colleagues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16735. 一分耕耘一分收获，天道酬勤是自古不变的真理。

       yī fèn gēng​yún yī fèn shōu​huò, tiān​dào chóu qín shì zì​gǔ bù biàn de zhēn​lǐ.

       No pain, no gain; that God rewards the diligent is an eternal truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16736. 我以为几天前会因为领主宅邸的案子见到你呢。

       wǒ yǐ​wéi jǐ tiān qián huì yīn​wèi lǐng​zhǔ zhái​dǐ de àn​zi jiàn​dào nǐ ne.

       I expected to see you a few days ago about the Manor House case.

       Source: OpenSubtitles

16737. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

       zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

       During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16738. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

       jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

       After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16739. 那场激烈的学术争论最终以双方握手言和而终。

       nà cháng jī​liè de xué​shù zhēng​lùn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng wò​shǒu​yán​hé ér zhōng.

       The fierce academic debate finally ended with both sides shaking hands and making peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16740. 虽然经历了大火，但图书馆的书籍依然完好无损。

       suī​rán jīng​lì le dà​huǒ, dàn tú​shū​guǎn de shū​jí yī​rán wán​hǎo wú​sǔn.

       Despite the fire, the books in the library remain intact.

       Source: Dong Chinese Dictionary