17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 839 of 893

16761. 整个风景区的面积很大，大约有二十多平方公里。

       zhěng​gè fēng​jǐng​qū de miàn​jī hěn dà, dà​yuē yǒu èr​shí duō píng​fāng​gōng​lǐ.

       The entire scenic area is very large, covering more than twenty square kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16762. 他是个出名的好好先生，从不拒绝任何人的请求。

       tā shì gè chū​míng de hǎo​hǎo​xiān​sheng, cóng bù jù​jué rèn​hé rén de qǐng​qiú.

       He is a well-known 'yes-man' who never refuses anyone's request.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16763. 史书中提到的明是上古时期继神农之后的炎帝。

       shǐ​shū zhōng tí​dào de Míng shì shàng​gǔ shí​qī jì Shén​nóng zhī​hòu de Yán​dì.

       The 'Ming' mentioned in historical records refers to the Yan Emperor, who succeeded Shennong in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16764. 这家非营利性社团致力于保护当地的生态环境。

       zhè jiā fēi yíng​lì​xìng shè​tuán zhì​lì yú bǎo​hù dāng​dì de shēng​tài huán​jìng.

       This non-profit organization is dedicated to protecting the local ecological environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16765. 这种对色彩的敏锐感是他与生俱来的艺术天赋。

       zhè zhǒng duì sè​cǎi de mǐn​ruì​gǎn shì tā yǔ​shēng​jù​lái de yì​shù tiān​fù.

       This sensitivity to color is an innate artistic talent of his.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16766. 这片原始雨林里栖息着许多珍稀的野生动植物。

       zhè piàn yuán​shǐ yǔ​lín lǐ qī​xī zhe xǔ​duō zhēn​xī de yě​shēng dòng​zhí​wù.

       This primary rainforest is home to many rare species of flora and fauna.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16767. 我想应该是那个经常和我祖父一起去钓鱼的人。

       wǒ xiǎng yīng​gāi shì nà gè jīng​cháng hé wǒ zǔ​fù yī​qǐ qù diào​yú de rén.

       I think it's the guy my grandfather used to go fishing with.

       Source: OpenSubtitles

16768. 公司为庆祝成立十周年举办了一场盛大的宴会。

       gōng​sī wèi qìng​zhù chéng​lì shí zhōu​nián jǔ​bàn le yī cháng shèng​dà de yàn​huì.

       The company held a grand banquet to celebrate its tenth anniversary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16769. 这种相机的机身采用镁合金制造，既坚固又轻巧。

       zhè zhǒng xiàng​jī de jī​shēn cǎi​yòng měi​hé​jīn zhì​zào, jì jiān​gù yòu qīng​qiǎo.

       The body of this camera is made of magnesium alloy, making it both sturdy and lightweight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16770. 由于城市规划的需要，这一带的旧房子都要拆迁。

       yóu​yú chéng​shì guī​huà de xū​yào, zhè yī​dài de jiù fáng​zi dōu yào chāi​qiān.

       Due to urban planning needs, the old houses in this area are to be demolished and relocated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16771. 这种流线型的设计赋予了建筑一种独特的动感。

       zhè zhǒng liú​xiàn​xíng de shè​jì fù​yǔ le jiàn​zhù yī zhǒng dú​tè de dòng​gǎn.

       This streamlined design gives the building a unique sense of dynamism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16772. 春节期间，家家户户的门口都贴上了红色的对联。

       Chūn​jié qī​jiān, jiā​jiā​hù​hù de mén​kǒu dōu tiē​shàng le hóng​sè de duì​lián.

       During the Spring Festival, every household puts up red couplets on their doors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16773. 达喀尔拉力赛是世界上最艰苦的越野赛事之一。

       Dá​kā'ěr lā​lì sài shì shì​jiè shàng zuì jiān​kǔ de yuè​yě sài​shì zhī yī.

       The Dakar Rally is one of the toughest off-road races in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16774. 经理正在努力整合各个部门的资源以提高效率。

       jīng​lǐ zhèng​zài nǔ​lì zhěng​hé gè gè bù​mén de zī​yuán yǐ tí​gāo xiào​lǜ.

       The manager is working to integrate resources across departments to improve efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16775. 康复中心提供专业的水疗服务以帮助患者恢复。

       kāng​fù zhōng​xīn tí​gōng zhuān​yè de shuǐ​liáo fú​wù yǐ bāng​zhù huàn​zhě huī​fù.

       The rehabilitation center offers professional hydrotherapy services to help patients recover.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16776. 他因为背信弃义而受到了公众舆论的严厉谴责。

       tā yīn​wèi bèi​xìn​qì​yì ér shòu​dào le gōng​zhòng yú​lùn de yán​lì qiǎn​zé.

       He was severely condemned by public opinion for his treachery and breach of faith.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16777. 英雄们为了保卫祖国的江山付出了巨大的牺牲。

       yīng​xióng men wèi​le bǎo​wèi zǔ​guó de jiāng​shān fù​chū le jù​dà de xī​shēng.

       The heroes made immense sacrifices to defend the territory of the motherland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16778. 这个部落居住在雨林深处，过着自给自足的生活。

       zhè​gè bù​luò jū​zhù zài yǔ​lín shēn​chù, guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

       This tribe lives deep in the rainforest and leads a self-sufficient life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16779. 山西省的历史古迹吸引了来自世界各地的游客。

       Shān​xī Shěng de lì​shǐ gǔ​jì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       The historical sites in Shanxi Province attract tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16780. 这位教授多年来一直从事人工智能领域的研究。

       zhè wèi jiào​shòu duō nián lái yī​zhí cóng​shì rén​gōng zhì​néng lǐng​yù de yán​jiū.

       This professor has been engaged in research in the field of artificial intelligence for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary