17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 846 of 893

16901. 这只手镯的圈口有点小，她费了好大力气才戴上。

       zhè zhī shǒu​zhuó de quān kǒu yǒu​diǎn xiǎo, tā fèi le hǎo dà lì​qi cái dài​shang.

       The bracelet was a bit small for her wrist, and it took a lot of effort to get it on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16902. 如果胰腺分泌的消化液不足，就会影响身体吸收。

       rú​guǒ yí xiàn fēn​mì de xiāo​huà yè bù​zú, jiù huì yǐng​xiǎng shēn​tǐ xī​shōu.

       If the pancreas doesn't secrete enough digestive juices, it will affect the body's absorption.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16903. 教学楼的长廊里摆放着几张供学生休息的长凳。

       jiào​xué​lóu de cháng​láng lǐ bǎi​fàng zhe jǐ zhāng gōng xué​sheng xiū​xi de cháng​dèng.

       There are several benches in the corridor of the teaching building for students to rest on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16904. 他凭借卓越的才华在艺术界赢得了极高的声名。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de cái​huá zài yì​shù​jiè yíng​dé le jí gāo de shēng​míng.

       He has earned a very high reputation in the art world with his extraordinary talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16905. 在缠足盛行的年代，她的这双大脚常被视为异类。

       zài chán​zú shèng​xíng de nián​dài, tā de zhè shuāng dà​jiǎo cháng bèi shì​wéi yì​lèi.

       During the era when foot-binding was prevalent, her large feet were often seen as an anomaly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16906. 吏部尚书是古代管理全国官吏任免的重要职位。

       Lì​bù shàng​shū shì gǔ​dài guǎn​lǐ quán​guó guān​lì rèn​miǎn de zhòng​yào zhí​wèi.

       The Minister of Personnel was an important official position in ancient times, responsible for the appointment and dismissal of officials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16907. 这两个重要的节日紧紧相连，大家都感到很高兴。

       zhè liǎng gè zhòng​yào de jié​rì jǐn​jǐn xiāng​lián, dà​jiā dōu gǎn​dào hěn gāo​xìng.

       These two important festivals follow closely one after another, and everyone is very happy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16908. 现代职场人常面临如何兼顾事业与家庭的难题。

       xiàn​dài zhí​chǎng rén cháng miàn​lín rú​hé jiān​gù shì​yè yǔ jiā​tíng de nán​tí.

       Modern professionals often face the challenge of how to balance career and family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16909. 青龙是中国传统文化中的四象之一，守卫着东方。

       Qīng​lóng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng de sì xiàng zhī​yī, shǒu​wèi zhe dōng​fāng.

       The Azure Dragon is one of the Four Symbols in traditional Chinese culture, guarding the East.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16910. 互联网的普及对传统零售业造成了巨大的冲击。

       Hù​lián​wǎng de pǔ​jí duì chuán​tǒng líng​shòu​yè zào​chéng le jù​dà de chōng​jī.

       The popularity of the internet has had a huge impact on the traditional retail industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16911. 这部科幻大片被誉为一部波澜壮阔的太空史诗。

       zhè bù kē​huàn dà​piàn bèi yù​wéi yī bù bō​lán​zhuàng​kuò de tài​kōng shǐ​shī.

       This sci-fi blockbuster has been hailed as a magnificent space epic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16912. 他在山坡上采了一些柔韧的荆条，准备编个小筐。

       tā zài shān​pō shàng cǎi le yī​xiē róu​rèn de jīng tiáo, zhǔn​bèi biān gè xiǎo kuāng.

       He gathered some flexible vitex twigs on the hillside, intending to weave a small basket.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16913. 由于缺乏明星的拉力，这部电影的票房表现平平。

       yóu​yú quē​fá míng​xīng de lā​lì, zhè bù diàn​yǐng de piào​fáng biǎo​xiàn píng​píng.

       Lacking star power, the film's box office performance was mediocre.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16914. 他总是把旧作业本的反面也写满，生活非常节省。

       tā zǒng​shì bǎ jiù zuò​yè​běn de fǎn​miàn yě xiě​mǎn, shēng​huó fēi​cháng jié​shěng.

       He always fills the back of his old notebooks with writing; he leads a very frugal life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16915. 华夏文化历史悠久，留下了光辉灿烂的历史遗产。

       Huá​xià wén​huà lì​shǐ yōu​jiǔ, liú​xià le guāng​huī​càn​làn de lì​shǐ yí​chǎn.

       Chinese culture has a long history and has left behind a glorious and magnificent historical legacy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16916. 雨后的天边出现了一抹雯，颜色看起来非常漂亮。

       yǔ​hòu de tiān​biān chū​xiàn le yī mǒ wén, yán​sè kàn qi​lai fēi​cháng piào​liang.

       After the rain, a streak of colorful clouds appeared on the horizon, looking absolutely beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16917. 这种天然大理石的表面分布着一些绿色的斑块。

       zhè zhǒng tiān​rán dà​lǐ​shí de biǎo​miàn fēn​bù zhe yī​xiē lǜ​sè de bān kuài.

       The surface of this natural marble is dotted with green patches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16918. 蕃茄炒蛋是一道做法非常简单又美味的家常菜。

       fān qié chǎo dàn shì yī dào zuò​fǎ fēi​cháng jiǎn​dān yòu měi​wèi de jiā​cháng​cài.

       Stir-fried tomato and eggs is a very simple and delicious home-cooked dish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16919. 双方一致同意推迟原定于下月举行的首脑会议。

       shuāng​fāng yī​zhì tóng​yì tuī​chí yuán dìng yú xià yuè jǔ​xíng de shǒu​nǎo huì​yì.

       Both sides agreed to postpone the summit originally scheduled for next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16920. 他的工作经验很足，能够轻松应对各种突发情况。

       tā de gōng​zuò jīng​yàn hěn jù, néng​gòu qīng​sōng yìng​duì gè zhǒng tū​fā qíng​kuàng.

       He has plenty of work experience and can easily handle various unexpected situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary